这段话出自清代陈维崧《蝶恋花 六月词再用前韵八首 其五》
六月荆南多水市。
鞋样凉船，柳树根头舣。
茭白菱红排氿尾，渔翁又粜鸡头米。
一望风荷兼雨芰。
才见钱钱，又早田田矣。
剥罢莲蓬何处使，挼来做个人儿戏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:16:35原文展示:
六月荆南多水市。鞋样凉船，柳树根头舣。
茭白菱红排氿尾，渔翁又粜鸡头米。
一望风荷兼雨芰。才见钱钱，又早田田矣。
剥罢莲蓬何处使，挼来做个人儿戏。
白话文翻译：
在六月的荆南，水边市场热闹非凡。
凉快的船像鞋子一样停靠在柳树根边。
茭白和红菱在水面上排列，渔夫又在出售鸡头米。
远望去，风中摇曳的荷花与雨中的芡实相映成趣。
刚看到田里金灿灿的稻穗，又一片片田地早已成熟。
剥完莲蓬后，又该在哪里使用呢？
只好把它挤在手里，做成玩乐的把戏。
注释:
- 荆南：指荆州南部，地处长江中游，是水乡泽国。
- 鞋样凉船：形容船只轻快如鞋，给人一种清凉的感觉。
- 茭白：一种水生植物，嫩茎可食。
- 菱红：指水中的菱角，果实呈红色，亦可食用。
- 鸡头米：水生植物的种子，常用作食材。
- 风荷：荷花在风中摇曳的情景。
- 雨芰：指水中生长的芡实，带有雨滴的情景。
- 钱钱：形容稻穗丰收的样子，好像金钱一样闪闪发光。
- 莲蓬：指莲花的果实，常用于制作美食。
典故解析:
- 荆南水市：荆南地理特征显著，以水域为主，市场生活丰富。
- 莲蓬：常用作诗词中象征丰收与富足，反映农耕文化。
诗词背景:
作者介绍:
陈维崧（约1626-1680），字宛莘，号白石，清代诗人，擅长词曲，风格清新脱俗，常描绘自然景物与人情世态。
创作背景:
此诗作于清代的六月份，表现了江南水乡的丰收场景和渔民的生活，表达对自然的热爱和对生活的感悟。
诗歌鉴赏：
这首《蝶恋花》通过细腻的描绘展现了六月荆南的水乡生活，诗中融入了水乡特有的自然景致与人文风情。开篇即以“六月荆南多水市”引入，点明了时间和地点，为后续描写铺垫了背景。诗人在船与柳树的描绘中，传达出一种清新、悠闲的氛围，仿佛让人身临其境。
接下来的“茭白菱红排氿尾”描绘出水面上的生机，渔翁的身影又增添了生活气息，体现了人与自然的和谐共生。诗中“风荷兼雨芰”的描写，则将自然美与生活的繁忙交织在一起，进一步丰富了画面。
结尾的“剥罢莲蓬何处使，挼来做个人儿戏”则表现出一种对生活琐事的轻松态度，隐含了对生活的思考与哲理。整首词在欢快的基调中透露出一种淡淡的哲理，令人回味无穷。
诗词解析:
逐句解析:
- 六月荆南多水市：指江南地区在六月时，水边市场繁荣。
- 鞋样凉船，柳树根头舣：形容船只停靠在柳树下，给人清凉的感觉。
- 茭白菱红排氿尾：描绘水面上生机勃勃的植物，展现自然的美丽。
- 渔翁又粜鸡头米：渔夫在市场上出售水生植物，生活繁忙。
- 一望风荷兼雨芰：远望水面，荷花摇曳，雨中芡实生动。
- 才见钱钱，又早田田矣：看到稻穗的丰收，充满希望。
- 剥罢莲蓬何处使：剥莲蓬后，思考如何利用。
- 挼来做个人儿戏：把莲蓬当作游戏，展现生活的轻松和乐趣。
修辞手法:
- 比喻：将船比作鞋，形象生动。
- 拟人：荷花、芡实似乎在与人互动，使自然景物更有生命力。
- 对仗：词句对称工整，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗歌通过对荆南水乡生活的描绘，展现人与自然的和谐关系，反映了诗人对生活的热爱和对自然美的赞美，包含了对丰收的欣喜和对生活的思考。
意象分析:
意象词汇:
- 水市：象征富饶与生机。
- 荷花：象征纯洁与美好。
- 莲蓬：象征丰收与希望。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“鞋样凉船”是指什么？ a) 船很小
b) 船很凉快
c) 船很快
答案：b -
“剥罢莲蓬何处使”中的“使”指的是什么？ a) 使用
b) 让
c) 做
答案：a -
诗中描绘的主要季节是什么？ a) 春
b) 夏
c) 秋
答案：b
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》：同样描绘了江南的自然美。
- 苏轼《水调歌头》：表达对自然与人生的思考。
诗词对比:
- 与辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》对比：两者都描绘了自然景色，但辛弃疾更注重豪情壮志，而陈维崧则体现了对生活细腻的观察与思考。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《陈维崧研究》