这段话出自唐代杜荀鹤《酬张员外见寄》
分应天与吟诗老，如此兵戈不废诗。
生在世间人不识，
死于泉下鬼应知。
啼花蜀鸟春同苦，叫雪巴猿昼共饥。
今日逢君惜分手，一枝何校一年迟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:19:17原文展示:
酬张员外见寄
——杜荀鹤
分应天与吟诗老，如此兵戈不废诗。
生在世间人不识，死于泉下鬼应知。
啼花蜀鸟春同苦，叫雪巴猿昼共饥。
今日逢君惜分手，一枝何校一年迟。
白话文翻译：
这首诗的意思是：我与诗歌的缘分，似乎是天注定的，尽管如今战乱不断，诗歌依然未曾中断。在世间生存的人都不理解我，死后在阴间的鬼神或许会明白我的心声。春天的花和蜀地的鸟儿同样在苦恼，白雪中的猿猴在白昼也感到饥饿。今天遇见你，让我不禁感到分手的惋惜，一枝花的相逢又怎能与一年相隔相比呢？
注释:
字词注释：
- 分应天与吟诗老：意指人与诗歌的缘分仿佛是天意注定的。
- 兵戈：指战争、武器。
- 泉下鬼：指死后在阴间的鬼魂。
- 啼花蜀鸟：蜀地的鸟儿在春天鸣叫。
- 巴猿：指生活在巴蜀地区的猿猴。
- 一枝何校一年迟：指分手时的惋惜，暗示相聚的短暂和离别的漫长。
典故解析：
- “兵戈不废诗”：在战乱时期，诗歌依然存在，表达了诗人对诗歌的热爱与坚持。
- “泉下鬼应知”：生与死的反差，表现诗人对世人不理解的无奈。
诗词背景:
作者介绍： 杜荀鹤，唐代诗人，字子美，号少陵，晚唐著名诗人之一，擅长山水田园诗。他的诗风清新自然，常以个人感受和自然景观为题材。
创作背景： 这首诗创作于动荡的时代，诗人对当时社会的战乱感到忧虑，同时寄情于诗歌，表达了对友人的思念和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《酬张员外见寄》是一首情感真挚、意境深远的诗作，诗中通过人与诗的缘分、对生活的思考以及对友人的怀念，展现了诗人对文化和友谊的重视。开头两句“分应天与吟诗老”，以天命的形式引入诗歌，暗示诗人与诗之间的特殊关系。尽管身处战乱的时代，诗人依然坚信诗歌的重要性，体现了他对文学的执着追求。
接下来的两句，通过对比生与死，表达了诗人对世人不理解的无奈以及对生命的反思。“啼花蜀鸟春同苦，叫雪巴猿昼共饥”，用逼真的自然景象描绘了生命中的苦痛和孤独，展现了诗人对自然与生命的敏感和共鸣。
最后两句则表达了与友人相聚的珍惜之情，感叹分手的遗憾，进一步深化了诗歌的情感基调。整首诗采用了清新自然的语言，意象生动，情感真挚，体现了杜荀鹤对诗歌的热爱与对人生的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 分应天与吟诗老：人与诗歌的缘分似乎是上天所注定的。
- 如此兵戈不废诗：即使在战争的时代，诗歌依然能够存在。
- 生在世间人不识：在生时，世人对此不理解。
- 死于泉下鬼应知：但死后，或许那些在阴间的鬼魂会理解我的情感。
- 啼花蜀鸟春同苦：春天的花和蜀地的鸟儿同样在苦恼。
- 叫雪巴猿昼共饥：白雪中的猿猴在白昼也感到饥饿。
- 今日逢君惜分手：今天遇到你，感到分手的惋惜。
- 一枝何校一年迟：短暂的相聚如何能与漫长的离别相比呢？
修辞手法：
- 比喻：将人与诗的关系比作天注定，增强诗意。
- 对仗：如“啼花蜀鸟”与“叫雪巴猿”，增强了韵律感。
- 拟人：花鸟共苦，赋予自然以情感，深化主题。
主题思想： 整首诗通过人与诗、人与自然的关系，表达了诗人对文化的热爱、对生命的反思以及对友谊的珍惜，展现出一种淡淡的忧伤和对美好事物的向往。
意象分析:
意象词汇：
- 天：象征命运、缘分。
- 诗：代表文化、情感的寄托。
- 花鸟：春天的生机与苦恼，象征自然的生命力。
- 猿：象征孤独与饥饿，体现生命的艰辛。
- 分手：友谊的无常，传递情感的惆怅。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“兵戈”指的是什么？ A. 和平
B. 战争
C. 诗歌
D. 自然 -
“啼花蜀鸟”中的“蜀”指的是哪个地方？ A. 四川
B. 湖北
C. 广东
D. 浙江 -
诗中提到“今日逢君惜分手”，这句话表达了什么情感？ A. 高兴
B. 惋惜
C. 愤怒
D. 疲惫
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《赠汪伦》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对友人的思念与离别的感慨，但更侧重于家庭与亲情的维系，而杜荀鹤的《酬张员外见寄》则更强调人与诗之间的深厚情感。
参考资料:
- 《唐代诗人杜荀鹤研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《杜荀鹤诗集》