这段话出自清代陈维崧《念奴娇 庚申长安闰中秋》
姮娥天上，恰晚妆添罢，更临瑶阙。
四十七年才又见，闰了中秋佳节。
再泻金波，重悬晶饼，分外铺晴雪。
广寒宫殿，依然翠锁齐掣。
可惜耿耿孤光，萧萧夜景，纵好成虚设。
赢得冰轮圆两度，多照一番华发。
万里乡愁，五更寒信，幽恨凭谁说。
停杯南望，山中丛桂应发。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-26 21:48:12原文展示:
念奴娇 庚申长安闰中秋 作者：陈维崧 〔清代〕
姮娥天上，恰晚妆添罢，更临瑶阙。
四十七年才又见，闰了中秋佳节。
再泻金波，重悬晶饼，分外铺晴雪。
广寒宫殿，依然翠锁齐掣。
可惜耿耿孤光，萧萧夜景，纵好成虚设。
赢得冰轮圆两度，多照一番华发。
万里乡愁，五更寒信，幽恨凭谁说。
停杯南望，山中丛桂应发。
白话文翻译：
全诗翻译： 在天上的嫦娥，正好在夜晚的妆容上添上一笔，走向瑶池。四十七年才又见到这美好的时刻，正好赶上了闰月的中秋佳节。再一次洒下金色的月光，重新悬挂起晶莹的月饼，分外像铺满了晴雪般的美丽。广寒宫殿，依然是翠绿色的锁链齐齐悬挂。可惜那明亮的孤月，伴随着萧条的夜景，纵然多么美好也只是虚幻设想。赢得冰轮圆了两次，照耀我满头的白发。千里之外的乡愁，清晨五点的寒信，幽幽的怨恨又能向谁诉说？停下酒杯向南望去，山中丛桂应该已经盛开。
注释:
字词注释：
- 姮娥：嫦娥，月亮的女神。
- 晚妆：夜晚的妆容，指月色的美。
- 瑶阙：瑶池，神仙居住的地方。
- 金波：指月光，形容其如金色波浪一般。
- 晶饼：月饼，形容其晶莹剔透。
- 广寒宫：指月宫，嫦娥所居的地方。
- 幽恨：内心的怨恨。
- 丛桂：指山中的桂花。
典故解析：
- 嫦娥奔月：古代神话，嫦娥因吞下长生不老药而飞升到月球。
- 中秋：农历八月十五，是传统的团圆节日，象征着思乡和团聚。
诗词背景:
作者介绍： 陈维崧（约1625-1702），字懿斋，号双溪，江苏扬州人，清代著名词人，擅长豪放派词作。他的作品常表现出对人生和故乡的思考，情感真挚而深沉。
创作背景： 这首词创作于庚申年（1660年），正值中秋之际，作者在长安（今西安）怀念故乡，表达了对乡愁的思念和对时间流逝的感慨。诗中提到的“闰中秋”更增添了这种情感的复杂性。
诗歌鉴赏：
这首《念奴娇》以嫦娥为引子，通过描绘中秋月夜的美景，表达了诗人对孤独和乡愁深切的感受。开篇的“姮娥天上”，瞬间将读者带入了一个神秘而美丽的境界，嫦娥的形象不仅代表了月亮的美丽，也象征着人在异乡的孤独与渴望。接着，诗人提到四十七年才再见月圆，显现出时间的流逝与人生的无常，令人感叹。
“再泻金波，重悬晶饼”，将月光与月饼的意象结合，描绘出一幅美丽的中秋夜景，仿佛在说美好的事物虽在眼前，但却又似乎触不可及。接下来，诗人提到“可惜耿耿孤光”，使得整幅画面在美丽中增添了一丝忧伤，表现了对孤独夜晚的反思。
“万里乡愁，五更寒信”，更是将思乡的情绪推向高潮，乡愁如同寒信般在心中萦绕。最后“停杯南望，山中丛桂应发”则以桂花的意象结尾，既是对故乡的直接呼唤，也是对美好生活的期盼。
整首词情感真挚，通过丰富的意象和细腻的描写，将中秋的宁静与孤独、思乡与美好结合在一起，令人感受到深沉的情感力量。
诗词解析:
逐句解析：
-
姮娥天上，恰晚妆添罢，更临瑶阙。
描绘嫦娥在天上的形象，刚刚化妆完毕，走向瑶池，暗示着月亮的美丽。 -
四十七年才又见，闰了中秋佳节。
表达时光流逝，四十七年才再次遇到这样的中秋夜，暗示着珍贵与难得。 -
再泻金波，重悬晶饼，分外铺晴雪。
描述月光如金色波浪般洒下，月饼重新悬挂，形容景象的美丽。 -
广寒宫殿，依然翠锁齐掣。
广寒宫依旧美丽，翠绿色的锁链象征着嫦娥的高贵与神秘。 -
可惜耿耿孤光，萧萧夜景，纵好成虚设。
反映孤独的心情，夜景再美也显得空虚无常。 -
赢得冰轮圆两度，多照一番华发。
细腻地表达了对岁月的感慨，冰轮圆了两次，照耀了诗人的白发。 -
万里乡愁，五更寒信，幽恨凭谁说。
深刻的思乡之情，寒信代表了对故乡的思念，幽怨之情无人倾诉。 -
停杯南望，山中丛桂应发。
停下酒杯，向南望去，提醒自己故乡的桂花可能已经盛开，寄托对未来的美好期盼。
修辞手法：
- 比喻：如“再泻金波”，将月光比作金色的波浪。
- 拟人：嫦娥“恰晚妆添罢”，赋予了月亮女性化的特征。
- 对仗：如“可惜耿耿孤光，萧萧夜景”，展现语言的美感。
主题思想： 这首词通过描绘中秋的景象，表达了诗人对时间流逝的感慨、对故乡的思念和对美好生活的追求。情感深沉而细腻，展现了人性中对团圆与孤独的复杂情感。
意象分析:
意象词汇：
- 嫦娥：象征着美丽与孤独。
- 月光：代表着时间的流逝与思乡的情感。
- 桂花：象征着故乡的美好与团聚的期望。
互动学习:
诗词测试：
-
“姮娥”指的是哪个神话人物？
- A. 嫦娥
- B. 嫡姐
- C. 王母
-
“再泻金波”中的“金波”比喻什么？
- A. 太阳
- B. 月光
- C. 河水
-
“万里乡愁”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 思念
- C. 愤怒
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比： 李白的《静夜思》同样描写了月夜与思乡之情，但更为直接和简练；而陈维崧的《念奴娇》则通过丰富的意象与细腻的情感描写表现了更为复杂的心理状态。两者都展现了对月亮的赞美，但情感的深度和表现手法各有不同。
参考资料:
- 《清代词人研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中华文学经典》