翩然归去，故园绿树春晚。是什么意思

残花剩柳，正啼鹃声里，邮亭别馆。

三叠阳关听未彻，手执离杯引满。

政坐诸君，久烦老子，今日才萧散。

翩然归去，故园绿树春晚。

人世苍白浮云，自舒自卷，不入高人眼。

官事如麻何日了，输与闲中不管。

翠柏台高，紫薇省近，别有清华选。

功名岁晏，江城回首天远。

原文展示:

念奴娇 送幕职

残花剩柳，正啼鹃声里，邮亭别馆。
三叠阳关听未彻，手执离杯引满。
政坐诸君，久烦老子，今日才萧散。
翩然归去，故园绿树春晚。
人世苍白浮云，自舒自卷，不入高人眼。
官事如麻何日了，输与闲中不管。
翠柏台高，紫薇省近，别有清华选。
功名岁晏，江城回首天远。

白话文翻译：

全诗翻译：
残留的花瓣和柳条，在啼叫的杜鹃声中，我在邮亭的小馆子里告别。
三叠阳关的曲子听不尽，手里握着离别的酒杯，酒杯满满的。
与各位朋友一起坐在这里，老是烦扰着我，今天我终于轻松了。
我轻轻地归去，故乡的绿树在春天的晚景中显得格外美丽。
人世间如同苍白的浮云，随意舒展和卷起，不入那些高人眼帘。
官场事务繁杂，不知何时才能结束，索性在闲暇中不去管它。
高耸的翠柏台，紫薇花近在眼前，别有一番清雅的风采。
功名如同岁月的流逝，江城的回首，仿佛天际已遥远。

注释：

字词注释：

• 残花剩柳：形容春天的残景，暗示离别之感。
• 啼鹃声里：杜鹃鸣叫，通常与离别、思乡相联系。
• 三叠阳关：指《阳关三叠》，古曲名，寓意离别情感。
• 政坐诸君：与朋友们坐在一起，指社交场合。
• 翩然归去：轻盈地回到故乡。
• 苍白浮云：比喻世俗的烦恼和无常。
• 官事如麻：形容官场事务繁杂。
• 翠柏台高，紫薇省近：描述自然美景，表现诗人对故乡的依恋。
• 功名岁晏：对功名的淡薄态度。

典故解析：
“阳关三叠”出自唐代王维的《送别》，是送别朋友时常用的曲子，代表离愁别绪。古代诗人常通过音乐表达情感，增强了作品的情感深度。

诗词背景：

作者介绍：
陆文圭，字子舆，号梅溪，宋代诗人，擅长词，作品多描写离别、思乡等主题，其风格清新脱俗，情感真挚。

创作背景：
这首词写于陆文圭的离职之际，表达了对朋友的告别以及对故乡的思念，反映了当时文人对仕途生涯的思考和对闲适生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首《念奴娇 送幕职》在结构上层次分明，情感深邃。开篇以“残花剩柳”引入，自然景物映射诗人的心情，伴随着“啼鹃声里”，让人感受到离别的忧伤。接着通过“手执离杯引满”，表达出对离别的无奈和对友人的牵挂。整首诗在词句上流畅自如，情感上则由浓转淡，最后达到一种洒脱和超然的境界。

诗中“人世苍白浮云，自舒自卷”，展示了诗人对繁忙官场的淡漠态度，似乎在告诫自己不必过于执着于世俗名利。结尾的“功名岁晏，江城回首天远”，让人感受到一种对人生的哲思，功名利禄最终都会随着时间而淡化，真正的归宿在于内心的宁静和对家乡的眷恋。

诗词解析：

逐句解析：

• 残花剩柳：春天的景象残留，象征时间的流逝。
• 正啼鹃声里：杜鹃的鸣叫增添了离别的氛围。
• 邮亭别馆：告别的地点，温馨而又略显伤感。
• 三叠阳关听未彻：未尽的曲调，如同未尽的离情。
• 手执离杯引满：手握酒杯，寓意即将告别。
• 政坐诸君：与朋友聚会，表达了社交的愉悦。
• 久烦老子，今日才萧散：经历的烦恼终于得到释放。
• 翩然归去，故园绿树春晚：轻松归乡，春天的自然景色令人心畅。
• 人世苍白浮云：对人间浮华的无奈和淡漠。
• 官事如麻何日了：对官场事务的疲惫感。
• 翠柏台高，紫薇省近：描绘自然美景，象征归属感。
• 功名岁晏，江城回首天远：对过往事业的感慨与对未来的思考。

修辞手法：

• 比喻：用“苍白浮云”比喻世俗的无常。
• 拟人：杜鹃声的描写使自然具有人性化特征。
• 对仗：如“翠柏台高，紫薇省近”，整齐对称增强了诗的韵律感。

主题思想：
全诗表达了诗人对离别的感慨，对官场生活的厌倦，以及对故乡的深切思念，最终在对人生哲理的思考中达到一种内心的宁静。

意象分析：

意象词汇：

• 残花：象征失去与伤感。
• 啼鹃：引发离愁别绪。
• 绿树：故园的美好，象征归属与希望。
• 浮云：人生的无常及对繁华的淡漠。
• 酒杯：告别的象征，情感的寄托。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“阳关三叠”是用来表达什么情感？

   • A. 欢庆
   • B. 离别
   • C. 思乡

2. “人世苍白浮云”中的“浮云”比喻什么？

   • A. 自然景物
   • B. 人生的无常
   • C. 朋友的情感

3. 诗的最后一句提到的“江城”意味着什么？

   • A. 诗人的故乡
   • B. 官场的繁忙
   • C. 对未来的憧憬

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》：王维的作品，同样表达了离别的情感。
• 《早发白帝城》：李白的作品，描绘了告别与旅途的心情。

诗词对比：

• 陆文圭《念奴娇》 vs 王维《送友人》：两者均表现离别情感，但陆文圭更侧重于对官场生活的思考，而王维则更突出友谊的珍贵。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋词鉴赏辞典》
• 《古诗词精华选》

以上为《念奴娇 送幕职》的解析、鉴赏与相关学习资料。希望能帮助您更好地理解和欣赏这首古诗词。