西园昨夜，又一番、阑风伏雨。是什么意思

西园昨夜，又一番、阑风伏雨。

清晨按行处。

有新绿照人，乱红迷路。

归吟窗底，但瓶几留连春住。

窥晴小蝶翩翩，等间飞来似相妒。

迟暮。

家山信杳，奈锦字难凭，清梦无据。

春尽江头，啼鹃最凄苦。

蔷薇几度花开，误风前、翠樽谁举。

也应念、留滞周南，思归未赋。

原文展示

清夜游（越调）
作者：周端臣〔宋代〕

西园昨夜，又一番阑风伏雨。
清晨按行处。有新绿照人，乱红迷路。
归吟窗底，但瓶几留连春住。
窥晴小蝶翩翩，等间飞来似相妒。
迟暮。家山信杳，奈锦字难凭，清梦无据。
春尽江头，啼鹃最凄苦。
蔷薇几度花开，误风前翠樽谁举。
也应念留滞周南，思归未赋。

白话文翻译

昨夜在西园，竟又经历了一阵风雨。
清晨在行走的地方，映入眼帘的是新绿，纷乱的花瓣让人迷失了方向。
在窗下吟诵，只有几瓶酒留连春天的情景。
透过窗户，看见小蝴蝶翩翩起舞，似乎在嫉妒那偶尔飞来的春光。
傍晚时分，家乡的消息杳无音信，华丽的文字难以依凭，清晰的梦境也无处可寻。
春天即将结束，江边的杜鹃声最为凄苦。
蔷薇花开了几次，却谁又能在风前举起那翠绿的酒樽呢？
想必我也应当思念滞留在周南的日子，但归家的诗句还未写成。

注释

• 阑风伏雨：阑风指微风，伏雨指细雨，形容夜间气候的变化。
• 新绿照人：新生的绿色植物映照着人的面容，生机盎然。
• 乱红迷路：花瓣纷乱，令人迷失方向。
• 留连春住：留恋春日的美好景象。
• 锦字难凭：锦字指华丽的文字，这里意指无法依靠华丽的词句来传达情感。
• 清梦无据：梦境清晰却无从把握。
• 啼鹃：杜鹃鸟的啼叫，常与凄苦的情感相连。
• 翠樽：用来盛酒的美丽酒器。

诗词背景

作者介绍

周端臣，南宋时期的词人，精于词作，风格细腻。其作品多描写自然景色与人情，情感真挚，深受当时文人推崇。

创作背景

《清夜游》创作于春末夏初的时节，诗人通过描绘夜雨后的清晨景象，表达了对春天的留恋和对故乡的思念。诗中描绘的自然景色与内心情感交织，反映了诗人复杂的情感状态。

诗歌鉴赏

《清夜游》通过细腻的描写，展现了春天的美丽与诗人内心的孤独。开篇以“阑风伏雨”引入，描绘了一个充满生机与细腻情感的清晨，紧接着的“新绿照人，乱红迷路”展现了春日的迷人景象。诗人的情感在这美景中愈发显得孤独，尤其是“归吟窗底，但瓶几留连春住”，表达了对过去美好时光的无尽怀念。

诗中的“小蝶翩翩”，不仅展现了春天的生机，也暗示了诗人内心的嫉妒与失落。随着诗情的深入，诗人对家乡的思念愈发强烈，尤其是“家山信杳”一句，传达出一丝无奈与失落。最后，诗人用“思归未赋”结束，表达了对归乡的渴望与未能实现的遗憾。

整首诗以自然景色为背景，渗透着深厚的情感，体现了诗人对时光流逝的感慨和对故乡的思念。其语言优美，意象丰富，给人以深刻的感受。

诗词解析

逐句解析

1. 西园昨夜，又一番阑风伏雨。

   • 昨夜在西园经历了一阵微风细雨，暗示天气的变幻与情绪的波动。

2. 清晨按行处。有新绿照人，乱红迷路。

   • 清晨时分，眼前的绿色植物让人感到生机盎然，花瓣的纷落则让人迷失方向，暗示内心的迷茫。

3. 归吟窗底，但瓶几留连春住。

   • 在窗边吟咏，酒瓶中只剩下几分春的踪迹，表达对春天的依恋。

4. 窥晴小蝶翩翩，等间飞来似相妒。

   • 透过窗户看见小蝴蝶飞舞，似乎在嫉妒偶尔飞来的春光，体现了春天的美好与短暂。

5. 迟暮。家山信杳，奈锦字难凭，清梦无据。

   • 进入傍晚，家乡的音信全无，华丽的文字无法寄托情感，清梦也无从把握，强调失落感。

6. 春尽江头，啼鹃最凄苦。

   • 春天即将结束，江边杜鹃的啼叫声显得分外凄苦，象征失去的美好。

7. 蔷薇几度花开，误风前翠樽谁举。

   • 蔷薇花开几度，却没有人再举起酒樽，暗示着对过往欢愉的追忆与无奈。

8. 也应念留滞周南，思归未赋。

   • 诗人思念滞留在周南的日子，但归家的诗句尚未写成，表达了深切的乡愁。

修辞手法

• 比喻：如“清梦无据”，将梦境比作无从把握的事物，生动形象。
• 拟人：如“小蝶翩翩，等间飞来似相妒”，赋予小蝶情感，使其更具生动性。
• 对仗：如“归吟窗底，但瓶几留连春住”，形成对称的句式，增强了节奏感。

主题思想

整首诗通过描绘春天的美景与内心的孤独，表达了对时光流逝的感慨与对故乡的思念，展现了诗人细腻而深邃的情感。

意象分析

意象词汇

• 西园：象征着春天的生机与美好。
• 新绿：代表着生命与希望，清晨的生机。
• 乱红：象征着短暂与美丽，暗示失去的美好。
• 小蝶：象征着自由与轻盈，同时也表现出嫉妒与失落。
• 家山：象征着故乡与归属，表达思乡的情感。

互动学习

诗词测试

1. 《清夜游》的作者是？ A. 李白
   B. 周端臣
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“新绿”象征什么？ A. 失去
   B. 生命与希望
   C. 悲伤
   D. 夕阳

3. “清梦无据”表达了什么情感？ A. 对梦境的怀念
   B. 对现实的无奈
   C. 对过去的追忆
   D. 对未来的期待

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》 - 杜甫
• 《临江仙·滚滚长江东逝水》 - 杨洪基

诗词对比

《春望》（杜甫）与《清夜游》在主题上都表达对时光流逝与故乡的思念。杜甫以沉重的笔调描绘国破家亡的悲痛，而周端臣则以细腻的描写展现个人的孤独与对自然之美的感怀。

参考资料

• 《宋词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》
• 《周端臣诗集》