但当对石饮，万事付等闲。是什么意思

都城日荒废，往事不可还。

惟余故苑石，漂散向人间。

公来始购蓄，不惮道里艰。

尽従尘埃中，来对冰雪颜。

瘦骨拔凛凛，苍根漱潺潺。

唐人惟奇章，好石古莫攀。

尽令属牛氏，刻凿纷班班。

嗟此本何常，聚散实循环。

人失亦人得，要不出区寰。

君看刘李末，不能保河关。

况此百株石，鸿毛于泰山。

但当对石饮，万事付等闲。

原文展示

《次韵和刘京兆石林亭之作石本唐苑中物散流民》
作者：苏轼

都城日荒废，往事不可还。
惟余故苑石，漂散向人间。
公来始购蓄，不惮道里艰。
尽従尘埃中，来对冰雪颜。
瘦骨拔凛凛，苍根漱潺潺。
唐人惟奇章，好石古莫攀。
尽令属牛氏，刻凿纷班班。
嗟此本何常，聚散实循环。
人失亦人得，要不出区寰。
君看刘李末，不能保河关。
况此百株石，鸿毛于泰山。
但当对石饮，万事付等闲。

白话文翻译

这首诗表达了对都城荒废的感慨，往昔的美好已经无法重现。仅剩下故园中的石头，漂流在人间。朋友刚来时想要收藏这些石头，却不怕路途的艰辛。最终他从尘埃中而来，面对冰雪的容颜。瘦削的骨骼显得凛冽，苍老的树根在溪水中摇曳。唐朝的人们只爱奇石，古人对石头的崇尚无与伦比。即使是牛氏家族，也只能在石头上刻凿出一些花纹。唉，这些事物本来就无常，聚散循环如同自然规律。人们失去的同时也必然会得到，这一切都在这个世界的范围内。你看看刘李二人，连河关都无法保住。更何况这百株石头，在泰山面前简直轻如鸿毛。只要对着石头饮酒，万事就都无所谓了。

注释

• 都城：指京城，这里隐喻国家的衰败。
• 故苑石：古老的园林中的石头，象征往日的辉煌。
• 公来：指朋友的到来。
• 道里艰：路途艰难。
• 尘埃：比喻世俗的纷扰。
• 冰雪颜：比喻清冷、高洁的面容。
• 唐人：唐代人，以奇石为爱好。
• 牛氏：指牛氏家族，曾以雕刻著称。
• 聚散循环：聚集与散去的自然法则。
• 刘李末：指历史上的刘秀和李广，象征名将。
• 鸿毛：轻如鸿毛，形容轻微的事物。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋时期著名的文学家、书法家、画家。他的诗词以情感真挚、意境深远著称，风格自如，常表现出对人生无常、世事变迁的深刻思考。

创作背景

此诗创作于北宋时期，正值国家动荡之际，苏轼身处政治风波中，心中感慨万千。他通过描写石头的聚散与人事的无常，表达了对逝去时光的怀念与对现实的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗通过对石头的描写，展现了苏轼对人生、历史与自然的深刻思考。开篇以“都城日荒废”点明主题，反映出国家的衰落与个人的无奈。接着，诗人通过“惟余故苑石”的意象，将个人的记忆与历史的流逝紧密相连，石头成为了时间的见证者。诗中对朋友的描写，既表现出对友谊的珍视，也暗含对现实生活的看法，路途艰辛但却不失乐观。

此外，诗中提到的“唐人惟奇章”，不仅体现了对古代文化的敬仰，也显现出对当代人追逐名利的批判。最后，诗人用“聚散实循环”总结人生哲理，强调了人事的无常与自然法则的必然，显示出一种超然的心态。整首诗情感丰富，意境深远，既有个人的感慨，也有对社会的思考，表现了苏轼深厚的文化底蕴与人生智慧。

诗词解析

逐句解析

• 都城日荒废，往事不可还。
  都城日渐荒废，昔日的辉煌已无法恢复。

• 惟余故苑石，漂散向人间。
  仅剩下故园中的石头，散落到人间各处。

• 公来始购蓄，不惮道里艰。
  朋友来时想要收藏这些石头，尽管路途艰难也不在乎。

• 尽従尘埃中，来对冰雪颜。
  在世俗的尘埃中，他来到我面前，面对着那冰雪般的容颜。

• 瘦骨拔凛凛，苍根漱潺潺。
  瘦削的骨骼显得凛冽，苍老的树根在潺潺的水流中摇曳。

• 唐人惟奇章，好石古莫攀。
  只有唐代的人们喜欢奇石，古代的名家更是难以攀附。

• 尽令属牛氏，刻凿纷班班。
  尽管是牛氏家族，也只能在石上刻凿出一些花纹。

• 嗟此本何常，聚散实循环。
  唉，这些事物本来就无常，聚集与散去都在循环之中。

• 人失亦人得，要不出区寰。
  人们失去的同时也必然会得到，这一切都在这个世界的范围内。

• 君看刘李末，不能保河关。
  你看刘秀和李广，连河关都无法保住。

• 况此百株石，鸿毛于泰山。
  更何况这百株石头，在泰山面前简直轻如鸿毛。

• 但当对石饮，万事付等闲。
  只要对着石头饮酒，万事就都无所谓了。

修辞手法

• 比喻：将石头比作时间的见证，增强了诗的意象。
• 对仗：如“聚散实循环”与“人失亦人得”形成对比，增强了哲理性。
• 拟人：赋予石头与自然以情感，体现人与自然的关系。

主题思想

此诗通过对石头的描写，表达了对人生无常的感慨，对历史变迁的思考，以及对友谊与自然的热爱，展现了一种超然的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 故苑石：象征逝去的历史与人事。
• 冰雪颜：象征高洁与清冷的情感。
• 尘埃：象征世俗与纷扰，反映人心的复杂。
• 聚散：象征事物的无常与变幻，体现了时间的流逝。

文化内涵与象征意义

石头在中国文化中常被视为坚韧与长久的象征，而诗中对石头的描写则引发了对历史的反思和对生命的感悟。冰雪则象征高洁的情感，表达人与自然的和谐。

互动学习

诗词测试

1. 下列哪一句反映了对历史的感慨？
   A. 君看刘李末，不能保河关。
   B. 但当对石饮，万事付等闲。

2. “聚散实循环”主要表达了什么思想？
   A. 人生无常
   B. 友情珍贵

3. 诗中“故苑石”象征什么？
   A. 友谊
   B. 逝去的历史

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》（杜甫）：反映人生无常与历史沧桑。
• 《春望》（杜甫）：同样表达对国家衰败的感慨。

诗词对比

• 对比苏轼的《次韵和刘京兆石林亭之作石本唐苑中物散流民》与杜甫的《登高》，两者都表达了对历史的感慨与人生的思考，但苏轼更注重个人情感的流露，而杜甫则侧重于对国家的忧虑与责任感。

参考资料

• 《苏轼诗文集》
• 《宋代文学史》
• 《古诗词鉴赏》