这段话出自唐代姚合《乞新茶》
嫩绿微黄碧涧春，采时闻道断荤辛。
不将钱买将诗乞，借问山翁有几人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 18:32:17原文展示:
嫩绿微黄碧涧春，
采时闻道断荤辛。
不将钱买将诗乞，
借问山翁有几人。
白话文翻译：
春天的碧涧中，嫩绿的茶叶微微泛黄，
采茶时听人说，已断绝了肉食的辛苦。
我不想用钱来买茶，而是想用诗来乞求，
请问山中的老人，有多少人和我一样？
注释:
- 嫩绿：形容茶叶刚刚发芽时的颜色。
- 微黄：指茶芽的颜色略带黄色，表明茶叶即将成熟。
- 碧涧：清澈的溪流，形容春天的自然环境。
- 采时：采茶的时节。
- 荤辛：指肉食和辛辣的食物。
- 乞：请求、乞求。
- 山翁：山中的老人，通常是指隐居的隐士。
典故解析:
诗中提到的“山翁”可能指代隐士或高人，反映了唐代士人对隐逸生活的向往；“断荤辛”则体现了当时一些文人追求清淡饮食的风尚。
诗词背景:
作者介绍：姚合，唐代诗人，曾任职于朝廷，诗风清新脱俗，擅长描写自然景物和田园生活。
创作背景：此诗创作背景可能与诗人对隐居生活的向往有关，反映了他在繁忙的官场生活中对恬淡生活的渴望。
诗歌鉴赏：
《乞新茶》是一首充满春天气息的诗，展现了诗人对新茶的渴望与对自然的热爱。诗中通过描绘嫩绿微黄的茶叶，展现了春天的生机勃勃，令人感受到一股清新之感。诗人不仅仅是想要一杯茶，更是希望通过诗歌的方式，与自然对话，寻求一种精神上的满足。
在这首诗中，诗人提到“断荤辛”，反映了他对清淡饮食的追求，这种追求不仅是对身体的照顾，更是一种对生活品质的向往。通过“乞”字，诗人表达了自己对新茶的渴望，同时也流露出一种谦逊的态度。最后一句“借问山翁有几人”则展现了诗人对隐逸生活的向往，山翁似乎成了他理想中生活的化身，象征着一种超脱世俗的生活状态。
整首诗以简练的语言，生动的意象，流露出一种淡泊名利的情怀，反映了唐代士人的精神追求。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 嫩绿微黄碧涧春：春天的碧绿溪流中，嫩芽的茶叶微微泛黄，展现出春天的生机。
- 采时闻道断荤辛：在采茶的时节，听说断绝了肉食，暗示着一种清淡的生活风格。
- 不将钱买将诗乞：不愿意用金钱购买，而是想用诗歌来请求，表现出对物质的淡泊。
- 借问山翁有几人：向山中的老人询问，有多少人和自己一样的追求，反映了对隐逸生活的向往。
-
修辞手法：
- 比喻：将茶叶的颜色比作春天的嫩绿，形象生动。
- 对仗：诗句结构对称，增强了诗的节奏感。
-
主题思想：整首诗表达了诗人对新茶的渴望，对自然生活的向往，以及对清淡生活的追求，体现了淡泊名利的情怀。
意象分析：
- 嫩绿：象征着希望与新生，代表生命力。
- 碧涧：清澈的溪流，象征自然的纯净。
- 山翁：隐士的象征，表达对隐逸生活的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人用什么方式来乞求新茶？
- A. 用钱买
- B. 用诗乞求
- C. 用礼物交换
-
诗中提到的“荤辛”指的是什么？
- A. 蔬菜
- B. 肉食和辛辣食物
- C. 糖果
-
诗人对山翁的询问反映了他对生活的什么态度？
- A. 向往繁华
- B. 向往隐逸
- C. 向往旅行
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《采茶曲》 - 杜甫
- 《春夜喜雨》 - 杜甫
诗词对比：
- 比较姚合的《乞新茶》与杜甫的《春夜喜雨》，两者均体现了诗人与自然之间的和谐关系，但姚合更侧重于内心对新茶的渴望，而杜甫则关注春雨带来的生机。两者在意象的使用和情感表达上各具特色。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人传记》
- 《中国古典诗词鉴赏》
展开阅读全文 ∨