这段话出自元代赵孟頫《水龙吟 题箫史图》
倚天百尺高台，雕檐画栋撑云表。
夜静无尘，秋魂万里，月明如扫。
谁凭栏干，玉箫声起，乘鸾人到。
信情缘有自，何须更说，姮娥空老。
我将醉眼摩挲，是谁人丹青图巧。
为惜秦姬，堪怜箫史，写成烦恼。
万古风流，传芳至此，交人倾倒。
问双星有会，一年一度，那知清晓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:15:24原文展示
水龙吟 题箫史图
作者：赵孟頫 〔元代〕
倚天百尺高台，雕檐画栋撑云表。
夜静无尘，秋魂万里，月明如扫。
谁凭栏干，玉箫声起，乘鸾人到。
信情缘有自，何须更说，姮娥空老。
我将醉眼摩挲，是谁人丹青图巧。
为惜秦姬，堪怜箫史，写成烦恼。
万古风流，传芳至此，交人倾倒。
问双星有会，一年一度，那知清晓。
白话文翻译
这首词描绘了一个高耸的楼台，雕刻精美的屋檐和绘画装饰在云间。夜晚静谧无声，秋天的气息远至千里，明月如同被扫过一般。谁在栏杆边凭依，玉箫声响起，乘坐鸾鸟的人到达了。彼此的情缘本就自有天注定，何必再多言，嫦娥也只能白白地老去。我醉眼朦胧，轻轻抚摸着这幅美丽的丹青画，是谁绘制的巧妙呢？为了怀念秦姬，令人怜惜的箫史，竟然写成了烦恼。万古流传风流人物，芳名至今，令人倾倒。问双星是否有约，一年一度的相会，又怎知清晨的晓光呢？
注释
- 倚天：形容台楼高耸入云。
- 雕檐画栋：指装饰精美的屋檐和横梁。
- 秋魂万里：意指秋天的气息远及千里，给人一种深远的感觉。
- 姮娥：指月宫的嫦娥，传说中美丽的月亮女神。
- 丹青图巧：指精美的绘画技艺。
- 秦姬：指秦朝的美人，常用来指代古代的美女。
诗词背景
作者介绍
赵孟頫（1254-1322），字子昂，号松雪道人，元代著名书法家、画家、诗人，擅长山水画和花鸟画，书法风格被誉为“赵体”。他的作品融汇了唐宋以来的艺术风格，代表了元代的书画成就。
创作背景
《水龙吟 题箫史图》创作于元代，反映了当时社会对美的追求和对人生感悟的思考。赵孟頫在此诗中通过描绘高台、明月、箫声等意象，表达了对人生无常的感慨与对美好事物的珍惜。
诗歌鉴赏
这首词在意象的营造上非常出色，开篇即以“倚天百尺高台”构建出一个高远的空间，令读者感受到一种超然的境界。随后，通过“夜静无尘，秋魂万里，月明如扫”的描写，营造出一种宁静而又深邃的氛围，仿佛夜空中的明月照耀着诗人的心灵，让人感受到一种淡淡的忧伤与思绪的缠绵。
“谁凭栏干，玉箫声起，乘鸾人到”，从这里开始，词人将个人情感与自然风物融为一体，玉箫声的响起，暗示着美好的约定或相会，然而又带着些许的无奈与惆怅。接着，作者提到“姮娥空老”，这句充满了对美好事物易逝的感悟，使整首词的情感更加深刻。
“我将醉眼摩挲，是谁人丹青图巧”，这里似乎在问那幅画的作者，表达了对美的向往与追求，也流露出一种对过往美好事物的缅怀和珍惜。而最后的“问双星有会，一年一度，那知清晓”，则将整首词推向高潮，双星相会的意象不仅象征着美好的约定，也暗含了时间的流逝与生命的短暂。
整首词结构严谨，情感丰富，既有自然景物的描绘，也有对人生哲理的思考，展现了赵孟頫深厚的文化素养和艺术才华。
诗词解析
逐句解析
- 倚天百尺高台：描绘了一座高耸入云的台楼，象征着高远的追求。
- 雕檐画栋撑云表：描述了楼台的精美装饰，体现了作者对美的欣赏。
- 夜静无尘：夜晚宁静，彰显出一种静谧的氛围。
- 秋魂万里，月明如扫：表现了秋天的气息和明亮的月光，给人一种清冷的感觉。
- 谁凭栏干，玉箫声起，乘鸾人到：描绘了箫声的响起，暗示着美好相会的情景。
- 信情缘有自，何须更说，姮娥空老：感慨爱情的缘分与时间的流逝。
- 我将醉眼摩挲，是谁人丹青图巧：表达了对画作的珍视和对美的向往。
- 为惜秦姬，堪怜箫史，写成烦恼：感慨古代美人和艺术家的命运，流露出无奈。
- 万古风流，传芳至此，交人倾倒：赞美那些流传千古的风流人物。
- 问双星有会，一年一度，那知清晓：以双星的相会来象征时间的流逝与人生的无常。
修辞手法
- 比喻：如“月明如扫”，将月光比作被扫过的地面，形象生动。
- 拟人：如“姮娥空老”，赋予嫦娥以人情。
- 对仗：整首词在句式上对称工整，增强了音乐感。
主题思想
整首诗强调了美好事物的短暂与珍贵，表达了对于爱情与人生的感慨，揭示了时间流逝带来的无奈。
意象分析
意象词汇
- 高台：象征高远的追求与理想。
- 箫声：代表美好回忆与情感的共鸣。
- 明月：象征清澈与纯洁，同时也暗示了孤独。
互动学习
诗词测试
-
赵孟頫的《水龙吟 题箫史图》描绘的是什么样的环境？
- A. 高山流水
- B. 高台夜景
- C. 田园风光
- D. 海滨沙滩
-
“姮娥空老”中的“姮娥”指的是哪位神话人物？
- A. 西游记中的孙悟空
- B. 月宫的嫦娥
- C. 金庸小说中的黄蓉
- D. 史记中的吕后
-
诗中提到的“玉箫”象征着什么？
- A. 财富
- B. 美好的相会
- C. 战争
- D. 自然灾害
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比
- 李白的《夜泊牛渚怀古》与赵孟頫的《水龙吟》都表现了对自然景色的描绘，但李白的作品更多的是豪放与奔放，而赵孟頫则更加细腻与内省。
参考资料
- 《赵孟頫书法艺术研究》
- 《元代文学研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》