花影隙中看袅袅，车音墙外去辚辚。是什么意思

旧年台榭扫流尘，职闭朱门岁又新。

花影隙中看袅袅，车音墙外去辚辚。

相逢岂少佳公子，一醉何妨薄主人。

只向东风邀载酒，定知无奈帝城春。

原文展示

酬吴仲庶小园之句
王安石

旧年台榭扫流尘，
职闭朱门岁又新。
花影隙中看袅袅，
车音墙外去辚辚。
相逢岂少佳公子，
一醉何妨薄主人。
只向东风邀载酒，
定知无奈帝城春。

白话文翻译

全诗翻译:
去年台上的尘埃已经被扫去，朱门紧闭，迎来了新的一年。花影在缝隙中摇曳，墙外传来车轮的声音。相遇的机会当然不会少，哪怕喝醉了又有什么关系呢？只要让东风送酒，便能忘却帝城的春天无奈。

注释

字词注释:

• 台榭：指庭院中的台阶和亭子。
• 流尘：指随风而来的尘土。
• 职闭：意思是“工作忙碌”或“事务繁忙”。
• 袅袅：形容轻柔的样子，通常用来形容烟雾或花影的摇动。
• 辚辚：形容车轮滚动的声音。
• 佳公子：指优秀的年轻人。
• 薄主人：形容对主人客气，表示不想占用太多的时间。

典故解析:
“帝城春”可能暗指京城的春天，暗含一种对繁华和喧嚣的无奈与感慨。

诗词背景

作者介绍:
王安石（1021-1086），字介甫，号半山，北宋政治家、文学家、思想家，主张变法，致力于政治改革与文学创作。他的诗词多描写自然景色与个人情感，风格清新流畅。

创作背景:
这首诗写于王安石的晚年，正值他进行政治改革之际，心中对社会的感慨与个人的情感交织，折射出他对人生、友谊的思考。

诗歌鉴赏

王安石的《酬吴仲庶小园之句》不仅描绘了春天的景象，更通过对自然与人事的细腻观察，表达了他对友谊的珍视与对时光流逝的感慨。诗中“旧年台榭扫流尘”句，揭示了时间的流逝与新的开始，蕴含着诗人对岁月无情的感叹。而“花影隙中看袅袅”则通过细致的描写，展现了春天生机勃勃的一面，充满了生活的气息。

在“相逢岂少佳公子，一醉何妨薄主人”中，诗人表现出对友人相聚的乐观态度，酒醉并不可怕，反而是生活的一种乐趣。这种豪放的情怀，反映了王安石对人际关系的看重与对生活的热爱。最后，诗句“只向东风邀载酒，定知无奈帝城春”，表达了对春天的期待和对世事的无奈，这种情感在王安石的诗中时常出现，给人以深思。

诗词解析

逐句解析:

1. “旧年台榭扫流尘”：描写旧年的尘埃被扫去，象征新一年的开始。
2. “职闭朱门岁又新”：朱门紧闭，暗示主人忙于事务，未能与朋友相聚。
3. “花影隙中看袅袅”：花影在阳光下摇曳，描绘春日的美丽景象。
4. “车音墙外去辚辚”：墙外传来车轮的声音，增添了生活的气息。
5. “相逢岂少佳公子”：表达友谊与相聚的机会并不稀少。
6. “一醉何妨薄主人”：即使喝醉了也不妨碍对主人的尊重。
7. “只向东风邀载酒”：希望借东风送酒，与友人共饮。
8. “定知无奈帝城春”：感叹帝城的春天带来的无奈。

修辞手法:

• 对仗：诗中存在许多对仗工整的句子，如“花影隙中看袅袅，车音墙外去辚辚”。
• 拟人：将“东风”拟人化，赋予其送酒的能力。

主题思想:
整首诗表达了对友谊的珍视，对春天的期待，以及对人生无常的感慨，情感深厚而细腻。

意象分析

意象词汇:

• 春：象征希望与生机。
• 花影：代表美好的事物及短暂的美好时光。
• 东风：寓意生机与机会。

互动学习

诗词测试:

1. “旧年台榭扫流尘”中的“流尘”指什么？
   A. 新年 B. 尘土 C. 花瓣 D. 酒

2. 诗中提到的“佳公子”指的是：
   A. 诗人自己 B. 朋友 C. 远方的客人 D. 皇帝

3. 诗的主题主要表达了：
   A. 春天的美好 B. 对友谊的珍视 C. 对生活的无奈 D. 以上都是

答案:

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：同样表达了对春天的感慨和对友谊的珍惜。
• 李白《月下独酌》：反映了孤独与对酒的热爱。

诗词对比:

• 王安石的《酬吴仲庶小园之句》与李白的《月下独酌》都表现了对时间流逝与友谊的珍视，但王安石更侧重于春天的美好与人际交往的乐趣，而李白则更多地探讨孤独与自我内心的情感。

参考资料

推荐书目:

• 《王安石诗文集》
• 《宋代诗词研究》
• 《诗词鉴赏辞典》