这段话出自宋代陆游《采莲曲》
采莲吴姝巧笑倩，小舟点破烟波面。
双头折得欲有赠，重重叶盖羞人见。
女伴相邀拾翠羽，归棹如飞那可许。
倾鬟障袖不应人，遥指石帆山下雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:02:15原文展示:
采莲吴姝巧笑倩，小舟点破烟波面。双头折得欲有赠，重重叶盖羞人见。女伴相邀拾翠羽，归棹如飞那可许。倾鬟障袖不应人，遥指石帆山下雨。
白话文翻译：
采莲的吴姝巧妙地笑着，轻舟划破了烟波荡漾的水面。双手采折莲花，似乎想要赠送，却因为重叠的莲叶而羞于见人。女伴相邀一同捡拾翠羽，归来的小舟如飞般快，要怎么允许呢？她倾斜着发髻，掩袖不愿与人交谈，遥指着石帆山下的细雨。
注释:
- 采莲：指的是采摘莲花，通常在夏季进行。
- 吴姝：指的是来自吴地的美丽女子，形象生动。
- 巧笑倩：形容女子笑容美丽，巧妙。
- 点破：划破，形容小舟的行驶。
- 重重叶盖：指莲叶重叠，遮掩的样子。
- 翠羽：指的是水鸟的羽毛，象征美丽的自然。
- 倾鬟障袖：形容女子掩饰自己的姿态，表现出矜持。
- 石帆山：地名，可能指代某个特定的景点。
诗词背景:
作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，宋代著名的爱国诗人，与辛弃疾并称。他一生创作了大量诗词，风格多变，既有豪放也有细腻。陆游的诗歌中常蕴含深厚的家国情怀，表现出对国家命运的关心。
创作背景：此诗创作于南宋时期，正值国家动荡、个人遭遇困顿的环境中。诗人在描写美丽的自然景色和女子的娇羞之余，也隐含了对现实的无奈和对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《采莲曲》是一首充满生机与美感的诗作，诗中描绘了一幅优美的采莲场景，展现了女子的灵动与娇羞。首句“采莲吴姝巧笑倩”便将读者带入一个清新自然的画面，吴地女子的巧笑不仅传递出青春的气息，也让整个诗歌充满了生动的情感。接下来的“小舟点破烟波面”则通过动作描绘，展现出舟行水面的轻盈与灵动，给人以视觉的享受。
在诗的中间部分，诗人用“重重叶盖羞人见”表现出女子的矜持与羞涩，莲叶的重叠恰如女子的心事，既是自然的屏障，也是情感的隐喻。最后两句“倾鬟障袖不应人，遥指石帆山下雨”更是将情感推向高潮，女子的矜持与不愿交流，仿佛在诉说着内心深处的孤独与对美好事物的向往。
整首诗在细腻的描写中流露出一种淡淡的忧伤，仿佛在追溯着逝去的美好与青春。陆游通过优美的意象和细腻的情感，将自然与人情交织在一起，给读者带来丰富的想象与情感共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 采莲吴姝巧笑倩：描绘出吴地美丽女子的笑容，展现出她的灵气。
- 小舟点破烟波面：小舟划过水面，波纹荡漾，象征着轻盈与自由。
- 双头折得欲有赠：采莲的动作中透露出想要赠送的情感。
- 重重叶盖羞人见：莲叶重重叠叠，象征着女子的矜持与羞涩。
- 女伴相邀拾翠羽：女伴之间的互动，增添了生活的趣味。
- 归棹如飞那可许：归舟的速度象征着心情的愉悦。
- 倾鬟障袖不应人：女子不愿与人交谈，表现出内心的矜持。
- 遥指石帆山下雨：通过远指的动作，表达对自然的向往与思索。
修辞手法：
- 比喻：将莲叶比作遮掩，表现女孩的羞涩。
- 拟人：将小舟赋予灵动的特点，增强画面感。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增加了韵律感。
主题思想：诗歌通过描绘自然与女子的美，表达了对青春的怀念与对美好生活的向往，同时也流露出一种淡淡的忧伤与矜持。
意象分析：
意象词汇：
- 莲花：象征纯洁与美好。
- 小舟：象征自由与轻盈，代表着对生活的追求。
- 翠羽：象征自然与活力，体现了女子的青春气息。
- 石帆山：地理意象，暗示着人生的远方与追寻。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“吴姝”指代的是什么？
- A. 一种花
- B. 美丽的女子
- C. 一种船
-
诗中“重重叶盖羞人见”表达了女子什么样的情感？
- A. 自信
- B. 羞涩
- C. 喜悦
-
“归棹如飞”中“如飞”主要表现了什么？
- A. 船的速度
- B. 女子的矜持
- C. 自然的美
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《相见欢·林花谢了春红》：李煜的词，表现对逝去美好的感伤。
- 《春江花月夜》：张若虚的诗，描绘自然之美与人生哲思。
诗词对比： 《采莲曲》与李清照的《如梦令》可做对比，两者均描绘女子的美丽与青春，但《如梦令》更注重内心情感的细腻，表现出对失去的感慨，而《采莲曲》则以自然景色与青春的活力为主。
参考资料：
推荐书目：
- 《陆游诗词全集》
- 《宋代诗词鉴赏》
- 《中国古典诗词评析》