这段话出自宋代陆游《乍晴出游》
八十山翁病不支，出门也赋喜晴诗。
小楼酒旆阑街处，深巷人家晒练时。
本借微风欹帽影，却乘新暖弄鞭丝。
归来幸有流香在，剩伴儿童一笑嬉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:25:53原文展示：
乍晴出游
作者: 陆游
八十山翁病不支，
出门也赋喜晴诗。
小楼酒旆阑街处，
深巷人家晒练时。
本借微风欹帽影，
却乘新暖弄鞭丝。
归来幸有流香在，
剩伴儿童一笑嬉。
白话文翻译：
一位八十岁的老翁因病而虚弱不堪，但他仍然走出家门，写下了这首喜悦的晴天诗。在小楼旁边，酒旗飘扬，街道上人们在晒干衣物。原本是借着微风让帽子轻轻倾斜，没想到却享受到了温暖的春光，轻扬着鞭子。回到家中，幸好还有飘香的茶留在身边，剩下的就是和孩子们一起嬉戏的乐趣。
注释：
- 乍晴：突然放晴，形容天气转好。
- 山翁：老者，指诗人自己。
- 赋：作诗，写作。
- 酒旆：酒旗，酒家门口的招牌。
- 阑街：小街，狭窄的街道。
- 晒练：晒干衣物。
- 微风：轻风，柔和的风。
- 弄鞭丝：玩弄马鞭的丝带。
- 流香：指茶或食物的香气。
- 嬉：嬉戏，玩耍。
诗词背景：
作者介绍：陆游，字务观，号放翁，南宋著名诗人、爱国者，生于1125年，卒于1210年。他的诗歌以豪放、清新著称，作品涵盖了爱国、抒情、咏物等多个主题。
创作背景：这首诗作于陆游晚年时，他因病在家，然而在一个晴朗的日子里，他内心充满了对生活的热爱与向往，便写下了这首诗，表达了他尽管年老体弱，但仍然渴望外出游玩的心情。
诗歌鉴赏：
《乍晴出游》是陆游晚年时期的作品，诗中展现了一种对生活的热爱和对自然的感悟。开头两句，诗人以自己的身体状况为线索，表达了年老多病的无奈，但随之而来的却是对晴朗天气的喜悦。他在小楼旁的酒家看到街道上人们一边晒衣服，感受到春天的微风与温暖，心境渐渐开朗。在诗的后半部分，陆游通过归来时的流香和孩子们的嬉闹，展现了生活中的宁静和快乐。这种“虽老犹欢”的情感使得整首诗充满了生机和希望。
诗中运用了丰富的意象，如“微风”、“帽影”、“流香”等，生动地描绘出一个温暖的春日景象，反映出诗人即使在病痛中依然对生活的热爱和对自然的感受。整首诗结构紧凑，情感真挚，体现了陆游的艺术风格和思想境界。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “八十山翁病不支”：老翁因病而虚弱，强调年老体衰。
- “出门也赋喜晴诗”：尽管身体不适，仍然外出，心中欢喜。
- “小楼酒旆阑街处”：描绘身边环境，酒旗飘扬，生动形象。
- “深巷人家晒练时”：生活气息浓厚，反映民众日常。
- “本借微风欹帽影”：用微风来渲染心情，表现自然之美。
- “却乘新暖弄鞭丝”：温暖的春光让人心情愉悦。
- “归来幸有流香在”：归家后仍有美好的香气在。
- “剩伴儿童一笑嬉”：陪伴孩子们，生活简单快乐。
-
修辞手法：
- 比喻：用“流香”比喻美好，传达生活的愉悦。
- 拟人：赋予自然以情感，如“微风”带来的影响。
- 对仗：如“出门”与“归来”，形成鲜明对比，增强诗的节奏感。
-
主题思想：整首诗表现了陆游在年老体弱的情况下依然热爱生活的态度，传达了积极向上的人生态度和对美好生活的向往。
意象分析：
- 阳光：象征生命和希望，预示着新的开始。
- 酒旗：代表了生活的乐趣与人际交往的温暖。
- 微风：轻柔的风象征着自然的亲和力，给人以愉悦。
- 儿童：象征纯真与快乐，体现了诗人对生活的热爱。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“八十山翁”指的是谁？ A. 一位年轻人
B. 一位老者
C. 一位儿童 -
诗中提到的“小楼酒旆”指的是？ A. 酒家的招牌
B. 酒的味道
C. 酒的种类 -
诗的主题主要表达了什么？ A. 对战争的思考
B. 对生活的热爱
C. 对自然的恐惧
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 王维的《鹿柴》
诗词对比： 陆游的《乍晴出游》和王维的《鹿柴》都展现了自然景色与人情的交融。陆游侧重于生活的乐趣与积极态度，王维则更注重自然的宁静与内心的平和。两者都体现了诗人对自然的深厚情感，但表达方式有所不同。
参考资料：
- 《陆游诗集》
- 《宋代文学概论》
- 《中国古典诗词鉴赏》