折得花来有重出，妾惟孤影愧妆台。是什么意思

送君祇数梅花节，开到岭梅君不回。

折得花来有重出，妾惟孤影愧妆台。

原文展示: 折梅赠答二首 其一 赵蕃 〔宋代〕 送君祇数梅花节，开到岭梅君不回。 折得花来有重出，妾惟孤影愧妆台。

白话文翻译： 我送你的时候正是梅花盛开的季节，但等到岭上的梅花都开了，你却还没有回来。 我折下的梅花虽然还会再开，但我独自一人，对着妆台，心中感到无比的愧疚。

注释:

• 祇数：正是，恰好是。
• 梅花节：指梅花盛开的时节。
• 岭梅：指山岭上的梅花。
• 折得花来有重出：折下的梅花还会再次开放。
• 妾：古代女子自称。
• 孤影：孤独的身影。
• 愧妆台：对着妆台感到愧疚，可能是因为无人欣赏自己的妆容。

诗词背景: 作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园，也有不少表达个人情感的作品。这首诗是他在某个梅花盛开的季节，送别友人后所作，表达了对友人的思念和自己的孤独之情。

创作背景: 这首诗是在赵蕃送别友人后所作，通过梅花的意象，表达了对友人的深切思念和自己的孤独感受。梅花在中国文化中象征着坚韧和高洁，诗人通过梅花来寄托自己的情感。

诗歌鉴赏： 这首诗以梅花为媒介，表达了诗人对友人的思念和自己的孤独。首句“送君祇数梅花节”，点明了送别的时节，梅花盛开，本是美好的景象，却因别离而增添了忧伤。第二句“开到岭梅君不回”，通过梅花的开放，暗示时间的流逝，而友人却未归来，加深了思念之情。后两句“折得花来有重出，妾惟孤影愧妆台”，则通过梅花的再开，对比自己的孤独，表达了无人欣赏的寂寞和愧疚。整首诗情感真挚，意境深远，通过梅花的意象，巧妙地传达了诗人的内心世界。

诗词解析: 逐句解析:

1. “送君祇数梅花节”：诗人送别友人时，正是梅花盛开的时节，梅花成为了别离的背景，增添了诗意。
2. “开到岭梅君不回”：随着时间的推移，梅花依然盛开，但友人却未归来，表达了诗人对友人的思念。
3. “折得花来有重出”：诗人折下的梅花还会再次开放，象征着生命的循环，但自己的孤独却无法改变。
4. “妾惟孤影愧妆台”：诗人以女子的口吻，表达了自己的孤独和无人欣赏的愧疚。

修辞手法:

• 比喻：通过梅花来比喻时间的流逝和生命的循环。
• 拟人：将梅花赋予了生命，通过梅花的开放和再开，来表达诗人的情感。
• 对仗：诗中的“送君”与“开到”，“折得”与“妾惟”形成了对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是思念和孤独。通过梅花的意象，诗人表达了对友人的深切思念，以及自己孤独无依的感受。诗中的梅花不仅是时间的见证，也是诗人情感的寄托。

意象分析: 意象词汇:

• 梅花：象征着坚韧和高洁，也代表着时间的流逝和生命的循环。
• 妆台：象征着女子的孤独和无人欣赏的愧疚。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“梅花节”指的是什么时节？ A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天
2. 诗中的“岭梅”指的是什么？ A. 山岭上的梅花 B. 岭南的梅花 C. 岭北的梅花 D. 岭中的梅花
3. 诗中的“妾惟孤影愧妆台”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 孤独 D. 愧疚 答案：1. D 2. A 3. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王安石《梅花》：通过梅花的形象，表达了诗人坚韧不拔的精神。
• 陆游《卜算子·咏梅》：以梅花的孤傲，表达了诗人不随流俗的品格。

诗词对比:

• 赵蕃的《折梅赠答二首 其一》与王安石的《梅花》都以梅花为题材，但赵蕃的诗更多表达了思念和孤独，而王安石的诗则强调了梅花的坚韧和高洁。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解他的诗风。
• 《中国梅花文化》：探讨了梅花在中国文化中的象征意义和历史渊源。