役役倦人事，来归车载奔。是什么意思

役役倦人事，来归车载奔。

征夫问前路，稚子候衡门。

入息亦诗策，出游常酒樽。

交亲书已绝，云壑自相存。

归去来集字十首

作者: 苏轼 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

役役倦人事，来归车载奔。
征夫问前路，稚子候衡门。
入息亦诗策，出游常酒樽。
交亲书已绝，云壑自相存。

白话文翻译：

我在繁忙的世事中感到疲惫，终于可以返回家乡，车子载着我飞奔而回。
征途上的人问我前方的道路，我的孩子正等候在家门口。
在家中，我的收入也可以用来写诗；外出游玩时，总是要和酒杯相伴。
与亲友之间的书信已经断绝，只有那远山和溪谷依然保持着我与自然的联系。

注释:

• 役役: 繁忙、劳累的样子。
• 倦人事: 厌倦世间的事务。
• 征夫: 出征的人。
• 稚子: 年幼的孩子。
• 衡门: 家门口。
• 入息: 进来的收入。
• 诗策: 创作诗歌的计划。
• 交亲: 交往的亲友。
• 云壑: 云雾缭绕的山谷。

典故解析:

“云壑”一词，常用来指代高山与深谷，象征着自然的宁静与孤独。在古代诗词中，山水常被用来表现诗人的情感寄托。

诗词背景:

作者介绍: 苏轼，字子瞻，号东坡居士，宋代著名的文学家、书法家、画家。其一生经历坎坷，曾因政治原因被贬，但他始终保持乐观、积极的生活态度，创作了大量脍炙人口的诗词。

创作背景: 此诗写于其晚年，表达了诗人对繁忙世事的厌倦及对田园生活的向往，反映了他对于自然和家庭的珍视。

诗歌鉴赏：

苏轼的《归去来集字十首》以简练的语言传达了深厚的情感。诗中流露出诗人对世俗纷扰的厌倦，以及对于归隐山林、安享田园生活的向往。开头的“役役倦人事”道出了诗人因世事繁杂而产生的疲惫感，紧接而来的“来归车载奔”则展现了他归乡的迫切心情。而“征夫问前路，稚子候衡门”则用质朴的描写展现了归家的温暖场景，孩子的期盼让人感受到家庭的温馨。最后几句则揭示了诗人对人际关系的疏离感，虽与亲人书信断绝，然则“云壑自相存”一语，暗示着他与自然间的深厚联系。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了苏轼深厚的文化底蕴和人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 役役倦人事: 表达对世俗生活的厌倦与疲惫。
2. 来归车载奔: 迫切想要回归故乡，车子急速前行。
3. 征夫问前路: 在道路上，遇到征途中的人询问未来的方向。
4. 稚子候衡门: 孩子在家门口静静等待，表露出家庭的温暖。
5. 入息亦诗策: 在家中，收入不仅仅是生活的来源，也是写诗的动力。
6. 出游常酒樽: 外出游玩时，酒成为了生活的伴侣。
7. 交亲书已绝: 与亲友的联系已然中断。
8. 云壑自相存: 通过自然景象，诗人感受到一种深远的存在。

修辞手法:

• 比喻: “云壑”象征着诗人与自然的融洽。
• 对仗: 诗句间的结构工整，增强了韵律感。
• 拟人: 通过“稚子候衡门”赋予孩子以期待的情感。

主题思想: 诗歌通过描绘归家之路，表达了对繁忙世事的厌倦与对自然和家庭的向往，展现了人对归属感与宁静生活的渴求。

意象分析:

• 车: 归家的象征，象征着对故乡的渴望。
• 稚子: 家庭的温暖与希望。
• 酒樽: 生活中的享乐与闲适。
• 云壑: 自然的广阔与深沉，象征着诗人内心的宁静与孤独。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“稚子”指的是？

   • A. 年幼的孩子
   • B. 亲密的朋友
   • C. 老年人

2. “交亲书已绝”表达了什么情感？

   • A. 对亲友的思念
   • B. 与亲友的关系疏远
   • C. 对亲友的无奈

3. 诗人对世事的态度是？

   • A. 热爱
   • B. 厌倦
   • C. 忽视

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《归园田居》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比:

• 苏轼的《归去来集字十首》与陶渊明的《归园田居》，两首诗都表达了对田园生活的向往，但苏轼更强调与自然的精神联系，而陶渊明则侧重于实际的田园生活。

参考资料:

• 《苏轼诗词全集》
• 《宋代文学概论》
• 《中国古诗词鉴赏》