这段话出自宋代苏辙《种菜》
久种春蔬旱不生，园中汲水乱瓶罂。
菘葵经火未出土，僮仆何朝饱食羹。
强有人功趋节令，怅无甘雨困耘耕。
家居闲暇厌长日，欲看年华上菜茎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:34:04原文展示
种菜
作者：苏辙
久种春蔬旱不生，
园中汲水乱瓶罂。
菘葵经火未出土，
僮仆何朝饱食羹。
强有人功趋节令，
怅无甘雨困耘耕。
家居闲暇厌长日，
欲看年华上菜茎。
白话文翻译
种了很久的春季蔬菜因干旱而无法生长，
在园子里汲水的工作却把瓶罐弄得凌乱不堪。
菜心和葵菜经过火烤还没有出土，
仆人们何时才能饱尝美味的羹汤呢？
尽管有些人急于趋奉节令，
但我心中怅然，没有甘美的雨水困扰着耕作。
在家闲居的日子厌倦漫长的日子，
我希望能看到年华在菜茎上生长。
注释
- 久种：种植的时间很长。
- 春蔬：春季的蔬菜。
- 汲水：取水。
- 菘葵：指蔬菜中的菜心和葵菜。
- 僮仆：仆人。
- 饱食羹：吃饱美味的汤。
- 趋节令：急于迎合节令。
- 甘雨：滋润的雨水。
- 耘耕：耕种和除草。
- 年华：时间的流逝，指春天的景色。
诗词背景
作者介绍
苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦庵，宋代著名文学家，他是苏东坡的弟弟，以诗、文、词、赋等多方面的才华著称。他的作品常常展现出对生活的思考和对自然的热爱，风格清新自然。
创作背景
这首诗反映了作者在干旱时节对种菜的无奈和对丰收的期待。诗中流露出对自然气候变化的关注，表现出农民在耕作过程中遇到的困难与期待，体现了对生活的深刻观察与思考。
诗歌鉴赏
《种菜》一诗通过描绘春天的干旱与耕作的艰辛，展现了农民的无奈和对丰收的渴望。诗的开篇直接指出了干旱对蔬菜生长的影响，表现出一种无力感。接着，作者通过汲水的场景，突显了因干旱而不得不进行的额外劳动，这种劳动虽然努力，却因自然条件的制约而显得微不足道。
“菘葵经火未出土”，这句诗既是对农作物生长的直接描绘，也隐喻着生活中的不如意。仆人们期待的美味羹汤成了遥不可及的奢望，反映出一种对生活的哀伤和失落感。
后半部分中，作者以“强有人功趋节令”来表明那些急于迎合时节的人，反衬出自己的无奈与困惑。在漫长而乏味的闲暇中，诗人渴望看到年华的变迁，渴望看到自己辛勤耕耘的结果。整首诗在无奈与期待的交织中，表现出对生命的深刻思考与对自然的敬畏。
诗词解析
逐句解析
- 久种春蔬旱不生：长时间种植的春季蔬菜因干旱而无法生长，直接揭示了自然条件带来的困境。
- 园中汲水乱瓶罂：在园中取水的场景，表现了人们为了生存而不得不付出的努力。
- 菘葵经火未出土：说明蔬菜在经过阳光炙烤后仍未发芽，象征着生活中的艰辛与希望的渺茫。
- 僮仆何朝饱食羹：仆人们何时才能吃上美味的羹汤，表达了对美好生活的渴望。
- 强有人功趋节令：指那些急于迎合时令的人，反映出社会的功利心。
- 怅无甘雨困耘耕：没有甘甜的雨水让耕作变得艰难，表现出对自然的无奈与依赖。
- 家居闲暇厌长日：在家闲居时对漫长日子的厌倦，表现出诗人的无所事事。
- 欲看年华上菜茎：希望能够看到时间的流逝能带来丰收。
修辞手法
- 对仗：如“久种春蔬”、“怅无甘雨”，增强了诗的节奏感。
- 比喻：将生活的艰辛与耕作的无奈进行了生动的比喻。
- 拟人：将“年华”拟人化，表达了时间与生活的关系。
主题思想
整首诗围绕着自然气候对农业生产的影响展开，表现了诗人对丰收的渴望与对生活困境的思考，传达出一种对自然的敬畏和对生活的感悟。
意象分析
意象词汇
- 春蔬：象征着生命与希望，反映了人们对春天的期待。
- 甘雨：象征着滋润与生机，代表着生活中的美好。
- 菜茎：象征着未来的收获与希望，体现了辛勤耕作的成果。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“春蔬”指的是什么？ A. 春季的花卉
B. 春季的蔬菜
C. 春季的水果
D. 春季的小草 -
填空题：诗中“怅无甘雨困耘耕”表达了对____的无奈。
-
判断题：诗人对农作物的生长持乐观态度。（对/错）
答案
- B
- 自然
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《田园乐》 — 陶渊明
- 《静夜思》 — 李白
诗词对比
- 《田园乐》 中的田园风光与苏辙的《种菜》在描绘自然与生活的艰辛方面有相似之处，但陶渊明的诗更倾向于对田园生活的理想化描绘，而苏辙则更多地反映出现实生活中的困难与无奈。
参考资料
- 《宋诗选萃》
- 《古诗文观止》
- 《苏辙集》