稍觉新霜试松竹，未应寒雨败梧蕉。是什么意思

一卧怜君三十朝，呼医仍苦禁城遥。

灵根自遂新阳发，病枿従经野火烧。

吻燥未须寻曲蘖，囊空谁与典絺蕉。

何时匹马随街鼓，睡起频惊髀肉消。

尘垢污人朝复朝，病中吟啸夜方遥。

长空雁过疑相答，虚幌萤飞坐恐烧。

稍觉新霜试松竹，未应寒雨败梧蕉。

従来百链身如剑，火灭重磨未遽销。

原文展示

次韵张耒学士病中二首
——苏辙

一卧怜君三十朝，呼医仍苦禁城遥。
灵根自遂新阳发，病枿従经野火烧。
吻燥未须寻曲蘖，囊空谁与典絺蕉。
何时匹马随街鼓，睡起频惊髀肉消。
尘垢污人朝复朝，病中吟啸夜方遥。
长空雁过疑相答，虚幌萤飞坐恐烧。
稍觉新霜试松竹，未应寒雨败梧蕉。
従来百链身如剑，火灭重磨未遽销。

白话文翻译

躺在床上怜惜你已经三十个早晨，呼喊医生却仍然苦于禁城遥远。
灵根本是自然生发的新阳，病枯的枝条却被野火烧过。
嘴唇干燥没必要去找那弯曲的嫩芽，口袋空空谁来借给我细绢和蕉叶？
何时能骑马伴着街头的鼓声，睡醒时频频惊觉自己肉体消瘦。
尘埃污浊的人在早晨与晚上交替，病中吟唱声响夜里格外遥远。
长空中大雁飞过让我疑似在回应，空荡荡的萤火虫飞舞让我坐着害怕燃烧。
稍微感受到新霜试探松竹，未必应对寒雨败坏梧桐蕉树。
从前百链锻炼的身如剑，火灭后重磨并未立刻销毁。

注释

• 怜君：指对朋友的关心和怜惜。
• 禁城：指古代皇宫，隐喻医疗条件的限制。
• 灵根：指自然的生机与根源。
• 病枿：病态的树木，象征身体的虚弱。
• 吻燥：嘴唇干燥。
• 典绰蕉：借用细绢和蕉叶，象征贫困。
• 髀肉消：指身体的消瘦。
• 尘垢：形容身心的污浊。
• 长空雁过：大雁飞过，象征孤独与思念。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦庵，北宋文学家、政治家，苏东坡的弟弟。他的诗风清新俊逸，融情入景，常反映个人情感与社会现实。

创作背景

此诗作于苏辙生病时期，表达了对友人的关切与自身病痛的无奈。诗中多处提及自然意象，展现了诗人对生命和健康的深刻思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描绘，展现了诗人在病中的孤独与思考。开篇的“怜君”既是对友人的关心，也是对自身病痛的感叹。整首诗的意象丰富而深刻，使用了大量自然景象与生活细节，表现出诗人与自然的紧密联系。比如，诗中提到的“灵根自遂新阳发”，不仅表达了对生命更新的渴望，也暗示了诗人对自身健康的期待。

此外，诗中对时间的流逝与身体的变化进行了反思。通过“病中吟啸夜方遥”，诗人不仅表露了对死亡的思考，也让人感受到生命的脆弱与无常。而“尘垢污人朝复朝”则引发了对社会环境的思考，暗示即使在病痛中，依然要面对生活的琐碎与人情的冷暖。

整首诗以清新而忧伤的口吻，展现了诗人对生命的珍视与对友人的深情，具有很高的艺术性与思想性。

诗词解析

逐句解析

1. 一卧怜君三十朝：躺在床上对你（朋友）的关心已经有三十天了。
2. 呼医仍苦禁城遥：呼喊医生却仍然感到无奈，距离远在禁城。
3. 灵根自遂新阳发：自然的根源在于新生的阳光。
4. 病枿従经野火烧：病枯的枝条经历了野火的摧残。
5. 吻燥未须寻曲蘖：嘴唇干燥无需去找弯曲的嫩芽。
6. 囊空谁与典绺蕉：口袋空空，谁来借给我细绢和蕉叶？
7. 何时匹马随街鼓：何时能骑马伴着街头的鼓声？
8. 睡起频惊髀肉消：睡醒时频繁惊觉自己身体消瘦。
9. 尘垢污人朝复朝：尘埃污浊的人在早晨与晚上交替。
10. 病中吟啸夜方遥：病中吟唱声响在夜里格外遥远。
11. 长空雁过疑相答：长空中大雁飞过让我怀疑在回应。
12. 虚幌萤飞坐恐烧：空荡荡的萤火虫飞舞让我坐着害怕燃烧。
13. 稍觉新霜试松竹：稍微感受到新霜试探松竹。
14. 未应寒雨败梧蕉：未必应对寒雨败坏梧桐蕉树。
15. 従来百链身如剑：从前百链锻炼的身如剑。
16. 火灭重磨未遽销：火灭后重磨并未立刻销毁。

修辞手法

• 比喻：将身体的虚弱比作病枯的树，生动形象。
• 拟人：通过“长空雁过疑相答”表现思念与孤独。
• 对仗：整诗结构严谨，形成了对称美。

主题思想

整首诗表达了对友人的关心与对自身病痛的思考，展现了诗人面对生命无常的豁达与深刻，透出一种淡淡的忧伤与思索。

意象分析

意象词汇

• 灵根：象征生命的根源与新生。
• 病枿：象征身体的虚弱与病痛。
• 尘垢：象征生活的琐碎与烦恼。
• 长空雁：象征孤独与思念。
• 萤火虫：象征生命的脆弱与短暂。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“禁城”，它主要指什么？ A. 皇宫
   B. 医院
   C. 学校
   D. 村庄

2. “吻燥未须寻曲蘖”中的“吻”指的是什么？ A. 嘴唇
   B. 亲吻
   C. 脸部
   D. 头发

3. 诗中提到的“长空雁过”表达了什么情感？ A. 幸福
   B. 孤独
   C. 愤怒
   D. 快乐

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》——杜甫
• 《月夜忆舍弟》——杜甫

诗词对比

与李白的《月下独酌》相比，苏辙的这首诗更为沉重，李白的诗中则更多的是豪情与洒脱。两者都在不同程度上反映了个人情感和生命的思考，但风格和情感基调各有不同。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《苏辙诗文选》