咫尺还如千里隔。是什么意思

传消寄息。

咫尺还如千里隔。

欲见无由。

惹起新愁与旧愁。

情怀如醉。

＿枕连宵终不寐。

无奈相思。

此恨凭谁说与伊。

原文展示:

减字木兰花
作者: 卢炳 〔宋代〕

传消寄息。
咫尺还如千里隔。
欲见无由。
惹起新愁与旧愁。
情怀如醉。
枕连宵终不寐。
无奈相思。
此恨凭谁说与伊。

白话文翻译：

这首词表达了作者对远方爱人的思念之情。即使是相隔很近，心灵的距离却如同千里。渴望见面的愿望无从实现，这种无奈的境地让新旧的忧愁交织在一起。夜晚辗转反侧，无法入眠，心中满是相思的苦恼，这份恨意又向谁诉说呢？

注释:

字词注释:

• 传消寄息：传递消息和寄托思念。
• 咫尺：形容距离很近。
• 千里隔：比喻心灵上的距离。
• 惹起：引起，招致。
• 情怀如醉：形容心情沉醉，迷离。
• 枕连宵终不寐：整夜辗转反侧，无法入睡。
• 无奈相思：无奈的思念之情。
• 此恨凭谁说与伊：这份怨恨又能向谁诉说给她听呢？

典故解析: 本词没有直接引用的典故，但“相思”一词在古代文学中常常被用来表达对恋人的深切思念，具有广泛的文化背景。

诗词背景:

作者介绍: 卢炳，宋代词人，以其情感细腻，语言优美著称，善于表达个人情感，尤其是相思之苦。

创作背景: 《减字木兰花》写于作者思念远方爱人时，表现了宋代文人对爱情的向往与无奈，反映了那个时代人们对情感的细腻感受和表达。

诗歌鉴赏：

这首《减字木兰花》通过细腻的情感描写，展现了词人对爱人的思念之情。开头的“传消寄息”，便透露出一种焦急期盼的心情，想要得到关于爱人的消息。然而，尽管身处咫尺，心灵的距离却仿佛如同千里般遥远，这种强烈的对比使得思念的痛苦愈加显著。

接下来的描述中，词人不仅表达了对见面的渴望，更将新愁与旧愁交织在一起，显示出思念之情的复杂性。情感如醉，夜晚辗转反侧无法入眠，充分体现了相思之苦的无奈。而结尾的“此恨凭谁说与伊”则是对话语无门的无奈感叹，深刻地反映了那种无处倾诉的孤独。

整首词情感真挚，意象鲜明，既有对面见的渴望，又有对思念的无奈，给人以深刻的共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 传消寄息：表达对远方爱人的期待与希望。
2. 咫尺还如千里隔：即使近在咫尺，心灵的距离却如千里般遥远，强调距离感。
3. 欲见无由：渴望见面却无从实现，表现出一种无奈。
4. 惹起新愁与旧愁：思念引发了新的忧愁，加上旧的愁苦，情感的重重叠加。
5. 情怀如醉：形容心情恍惚，沉醉于思念之中。
6. 枕连宵终不寐：整夜辗转反侧，无法入睡，身心俱疲。
7. 无奈相思：表达对思念的无奈与痛苦。
8. 此恨凭谁说与伊：将这种怨恨与思念诉说给谁呢？无处倾诉的孤独感。

修辞手法:

• 比喻：如“咫尺还如千里隔”形象地比喻心灵的距离。
• 对仗：整首词结构对称，如“新愁与旧愁”。
• 拟人：情感被赋予了生命，表现得如醉如痴。

主题思想: 整首诗以思念为主线，深刻表达了对爱人的无尽思念与无奈，体现出一种浓厚的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 相思：代表对爱人的思念，具有深厚的文化内涵。
• 夜晚：常象征孤独，思念在夜深人静时愈加显著。
• 愁苦：情感的象征，传达了心中的痛苦与无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：词人对爱人的思念是通过什么方式表达的？

   • A. 通过景物描写
   • B. 通过情感的直接抒发
   • C. 通过历史典故
   • D. 通过对话

2. 填空题：本词的最后一句表达了“此恨凭谁说与__”。

3. 判断题：诗中提到的“咫尺”与“千里隔”是用来形容物理距离的。（对/错）

答案：

1. B
2. 伊
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 元稹的《离骚》

诗词对比:

• 比较卢炳的《减字木兰花》和李清照的《如梦令》，两者均表现了对爱人的思念，但李清照的作品更倾向于细腻的情感描绘，而卢炳则在无奈和愁苦中显得更加沉重。

参考资料:

• 《宋代词人传》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《词的世界：宋词的文化内涵》