这段话出自唐代顾况《李湖州孺人弹筝歌》
武帝升天留法曲，凄情掩抑弦柱促。
上阳宫人怨青苔，
此夜想夫怜碧玉。
思妇高楼刺壁窥，愁猿叫月鹦呼儿。
寸心十指有长短，妙入神处无人知。
独把梁州凡几拍，
风沙对面胡秦隔。
听中忘却前溪碧，醉后犹疑边草白。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 15:34:28原文展示:
《李湖州孺人弹筝歌》
作者：顾况 〔唐代〕
武帝升天留法曲，
凄情掩抑弦柱促。
上阳宫人怨青苔，
此夜想夫怜碧玉。
思妇高楼刺壁窥，
愁猿叫月鹦呼儿。
寸心十指有长短，
妙入神处无人知。
独把梁州凡几拍，
风沙对面胡秦隔。
听中忘却前溪碧，
醉后犹疑边草白。
白话文翻译：
这首诗描写了一个女子在孤独的夜晚弹奏筝曲的情景。她想起了已故的丈夫，感受到深深的思念与悲伤。武帝在天上留下的音乐曲调，令人心痛，仿佛在诉说着离别的苦楚。她身处上阳宫，怨恨着周围的青苔，恨自己无法与爱人相见。高楼之上，她透过窗户偷偷望外，听到远处猿猴的哀叫与鹦鹉的鸣叫，心中更加愁苦。她用十指轻抚琴弦，心中的感情却无法用言语表达。她孤独地弹奏着，风沙从面前吹来，似乎隔着遥远的胡人和秦地。听着音乐，她忘却了溪水的碧绿，醉后又不知草地的白色。
注释：
- 武帝：指汉武帝，因其音乐成就而被后世传颂。
- 上阳宫：指古代皇宫中的一个宫殿，常与女子的生活联系在一起。
- 碧玉：指女子所爱的丈夫，象征着珍贵和美好。
- 愁猿：指猿猴的叫声，象征孤独和忧伤。
- 梁州：古地名，代表着遥远和隔绝的地方。
诗词背景：
作者介绍：顾况，唐代诗人，以其清新脱俗的风格著称，作品多反映个人情感和社会现实。他的诗歌常常融入对自然的描写和对人事的思考。
创作背景：此诗创作于唐代，正值社会动荡、士人心态复杂的时期，诗人以个人情感为切入点，表达了对离别的感伤和对美好爱情的向往。
诗歌鉴赏：
《李湖州孺人弹筝歌》是一首充满情感的诗作，通过细腻的描写展现了女子对已故丈夫的思念。开篇以武帝的乐曲引入，暗示音乐在表达情感中的重要性，同时也反映了历史的沉重感。诗中“凄情掩抑”的描述，透露出一种压抑的情感，女子在孤独的夜晚弹奏筝曲，似乎是为了宣泄内心的苦闷。青苔的怨恨和对碧玉的思念，形成了情感的强烈对比，突显了她的孤独与无奈。
接下来的描写中，女子在高楼上偷偷窥视，愁猿的叫声与鹦鹉的鸣叫交织成一种哀伤的乐章，进一步强调了她的孤独与对家的思念。最后几句，通过对弹奏的细腻描写，展现了她内心深处的情感，但又因无人知晓，显得更加悲伤。整首诗通过音乐、自然和内心情感的描绘，构建了一幅孤独而美丽的画面，令人感同身受。
诗词解析：
逐句解析：
- 武帝升天留法曲：提到汉武帝留下的音乐，暗示历史与情感的交织。
- 凄情掩抑弦柱促：表达了因情而生的悲伤，抑制不住的情感。
- 上阳宫人怨青苔：在宫中生活的女子，对环境的怨恨。
- 此夜想夫怜碧玉：夜晚思念丈夫，心中充满爱与怜惜。
- 思妇高楼刺壁窥：女子在高楼中偷偷观察外界，感到孤独。
- 愁猿叫月鹦呼儿：动物的叫声增添了她内心的愁苦。
- 寸心十指有长短：表示内心情感的复杂与波动。
- 妙入神处无人知：她的音乐情感无人能理解。
- 独把梁州凡几拍：孤独的弹奏，显得更加无助。
- 风沙对面胡秦隔：描绘了遥远的隔阂与无奈。
- 听中忘却前溪碧：在音乐中忘却之前的美好。
- 醉后犹疑边草白：醉酒后的迷惘与不确定。
修辞手法：
- 比喻：如“碧玉”象征爱情的珍贵。
- 拟人：愁猿的叫声仿佛在诉说心中的悲伤。
- 对仗：如“风沙对面胡秦隔”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对已故爱人的思念与孤独，通过音乐与自然景象的描绘，传达了人内心的深沉情感和对过往美好时光的留恋。
意象分析：
意象词汇：
- 乐曲：象征情感的表达，历史的回响。
- 青苔：象征环境的压抑与孤独。
- 碧玉：象征爱情的美好与珍贵。
- 愁猿：象征孤独与内心的苦闷。
- 高楼：象征隔绝与思念的无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？ A. 李白
B. 顾况
C. 杜甫 -
诗中提到的“武帝”是指哪位历史人物？ A. 汉武帝
B. 唐太宗
C. 隋文帝 -
诗中的“碧玉”象征什么？ A. 财富
B. 爱情
C. 友谊
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
- 《长恨歌》 - 白居易
诗词对比：
- 《夜泊牛渚怀古》：同样表达了对历史与情感的思考，但侧重于历史的伤感与个人的孤独。
- 《长恨歌》：通过叙事的方式，展现了爱情的悲剧与历史的交错，与《李湖州孺人弹筝歌》在情感上有相似之处。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》