这段话出自唐代贯休《经栖白旧院二首 其一》
竺卿何处去，触目尽凄凉。
不见中秋月，空馀一炷香。
残花飘暮雨，枯叶盖啼螀。
谁礼新坟塔，萧条渭水傍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:32:35原文展示:
竺卿何处去，触目尽凄凉。
不见中秋月，空馀一炷香。
残花飘暮雨，枯叶盖啼螀。
谁礼新坟塔，萧条渭水傍。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对往昔的怀念与对现实的惆怅。诗中提到的“竺卿”可能指代一位友人或爱人，他已经离去，留下的只有满眼的凄凉。中秋的明月也无缘见到，只剩下一缕香烟缭绕。残花随雨飘落，枯叶覆盖着啼鸣的虫声。谁会在这冷清的地方为新坟作礼呢？渭水边一片萧条。
注释:
字词注释：
- 竺卿：可能是某位友人或爱人的名字，表明对其思念。
- 触目尽凄凉：眼前所见尽是凄凉景象。
- 中秋月：指中秋节时的明月，象征团圆。
- 一炷香：余下的一炷香烟，象征着追忆和哀思。
- 残花：指已经凋落的花，暗示生命的无常。
- 啼螀：啼叫的虫子，增添了凄凉的氛围。
- 新坟塔：新建的坟墓，体现出对逝者的追忆和哀悼。
- 萧条：形容环境的冷清和荒凉。
典故解析：
- 中秋月：中秋节是中国传统节日，象征团圆与思念。
- 渭水：渭水是古代著名的河流，常作为诗歌意象，传达情感。
诗词背景:
作者介绍： 贯休，唐代诗人，生于公元835年，卒于公元912年，字子才，号无名，是一位著名的禅僧和诗人。他的作品常表现出对人生的感悟和对自然的热爱，诗风清新脱俗。
创作背景： 此诗写于唐代，正值社会动荡时期，诗人对往昔友人的怀念和对现实的感慨，反映了当时人们的生存状态与心理情感。
诗歌鉴赏：
贯休的《经栖白旧院二首 其一》是一首充满情感的诗作，通过细腻的景物描写，传达出一种深沉的思念之情。诗的开头通过“竺卿何处去”引入，直接表达了对离去者的追忆，接着“触目尽凄凉”则将目光转向周围的环境，展现出一幅冷清的画面。诗中对中秋月的缺失以及“一炷香”的残留，既象征着团圆的失落，也暗示了对过去美好时光的怀念。
“残花飘暮雨，枯叶盖啼螀”描绘了秋天的景象，花瓣随雨飘落，枯叶覆盖着虫鸣，营造出一种凄凉的氛围。这一系列意象不仅展现了自然的变化，也折射出诗人内心的孤独与哀伤。最后一句“谁礼新坟塔，萧条渭水傍”更是将情感推向高潮，表现出对逝者的追思和对生命短暂的感慨，渭水的萧条与新坟的冷清形成鲜明对比，增强了诗的情感深度。
诗词解析：
逐句解析：
- 竺卿何处去：表达对友人的思念与追问，寓含着失落之情。
- 触目尽凄凉：眼前所见的景象令人感到凄凉，渲染出愁苦的氛围。
- 不见中秋月：无法见到象征团圆的明月，暗示了孤独感。
- 空馀一炷香：只剩下香烟缭绕，象征着追忆与哀悼。
- 残花飘暮雨：描绘秋雨中凋零的花，象征生命的无常。
- 枯叶盖啼螀：枯叶覆盖着虫鸣，为环境增添了凄凉的气氛。
- 谁礼新坟塔：问谁来为新坟作礼，表达对逝者的悲悯与思念。
- 萧条渭水傍：渭水边的冷清，凸显了整首诗的孤寂主题。
修辞手法：
- 比喻：将“中秋月”视为团圆的象征，表现思念之情。
- 拟人：虫鸣似乎在呼应诗人的情感，加深了孤独感。
- 对仗：如“残花飘暮雨，枯叶盖啼螀”，对称工整，增强了诗歌的音乐性。
主题思想： 整首诗表达了对逝去友人的怀念与对生命短暂的感慨，传达出一种深沉的悲凉情怀，反映了作者对人生的思考与对自然的感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 竺卿：象征离去的友人，承载了思念与情感。
- 中秋月：象征团圆与思念的符号。
- 残花：代表生命的脆弱与短暂。
- 枯叶：象征衰败与无常。
- 啼螀：虫鸣的悲鸣，增添了凄凉氛围。
- 新坟塔：象征生命的结束与对逝者的追思。
- 渭水：作为背景，增强了诗的情感深度。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“竺卿”指代的是： A. 一位友人
B. 一位诗人
C. 一位神仙
D. 一位历史人物 -
诗中“中秋月”的象征意义是： A. 孤独
B. 怀念与团圆
C. 悲伤
D. 自然之美 -
“枯叶盖啼螀”中的“啼螀”指的是： A. 一种植物
B. 一种虫子
C. 一种花儿
D. 一种乐器
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 白居易的《赋得古原草送别》
- 王维的《送元二使安西》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 贯休的《经栖白旧院二首 其一》与白居易的《赋得古原草送别》都表达了对生命无常的感慨，前者通过对秋天的描写展现孤独，后者则通过草的生长与凋零表达离别的惆怅。两首诗在情感上都有着深厚的思考，但表达的方式和意象上有较大差异。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《贯休诗文选》