这段话出自唐代贯休《送僧入五氵曵》
五氵曵江山寺，禅林境最奇。
九年吃菜粥，此事少人知。
山响僧担谷，林香豹乳儿。
伊余头已白，不去更何之。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:20:00原文展示:
送僧入五氵曵
五氵曵江山寺，禅林境最奇。
九年吃菜粥，此事少人知。
山响僧担谷，林香豹乳儿。
伊余头已白，不去更何之。
白话文翻译：
送别僧人前往五氵曵的江山寺，那里禅林环境最为奇妙。
我在这里九年只吃素菜和粥，这事儿少有人了解。
山中传来僧人挑谷的声音，林中弥漫着豹子乳儿的香气。
我已经白了头，不去那里还要往哪里去呢？
注释:
- 五氵曵：五氵曵，意为五水交汇之地，指的是一个山水秀丽的地方，可能是指某个寺庙的地理位置。
- 江山寺：江山寺，地名，寓意宏伟的山水寺庙。
- 禅林：禅意的森林，意指安静、宁静的环境。
- 九年吃菜粥：指作者在此地修行的艰苦生活，表达了他对简朴生活的接受。
- 山响僧担谷：山中传来僧人挑运谷物的声音，表现出修行生活的日常场景。
- 林香豹乳儿：林间的香气，可能指的是自然环境的美好与丰饶。
- 伊余头已白：我已经白了头，表示年纪大了，时光流逝。
诗词背景:
作者介绍：贯休，唐代诗人，号称“贯休”，以其清新脱俗的诗风和深厚的禅宗思想而著称。他的诗歌多描写山水、禅宗和隐逸生活，体现出深邃的哲理。
创作背景：此诗创作于贯休的修行生活中，表达了他对禅宗生活的体验，以及对即将送别僧人的感慨。诗中流露出对简朴生活的认同与对时间流逝的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对江山寺的描绘，展现了一个宁静而又充满禅意的环境。开头两句便以“江山寺”和“禅林境”提纲挈领，展现出诗人对自然景观的欣赏和对修行生活的归属感。接着，诗人以“九年吃菜粥”自述，表达了长时间的修行生活与艰苦，这种朴素的生活方式反映了他对世俗的超脱。通过“山响僧担谷”和“林香豹乳儿”的描绘，诗人进一步营造出了一种生动的画面，让读者感受到大自然的和谐美丽，展现出僧侣与自然和谐共处的状态。
诗的最后两句则通过自我反思，表达了诗人对未来的迷茫和无奈。“伊余头已白”暗示着时间的流逝与老去，诗人对人生的思考以及对修行的坚持，传达了他对生命意义的追寻。整首诗情感真挚，意境深远，既有自然之美，也有人生哲理的思考，让读者在品味诗句的同时，感受到一种超然的精神境界。
诗词解析:
逐句解析：
- 五氵曵江山寺，禅林境最奇：描绘了江山寺的奇特禅林景致，显示了诗人对环境的赞美。
- 九年吃菜粥，此事少人知：表达自己在此地修行的艰苦，隐含对修行生活的珍视。
- 山响僧担谷，林香豹乳儿：生动描绘了修行生活的日常场景，展现出自然和生活的和谐美。
- 伊余头已白，不去更何之：通过自我反省，展现对人生的思考，表达了对未来的迷茫。
修辞手法：
- 比喻：如“山响”与“林香”，生动形象地表现了环境的音响与气味。
- 对仗：如“九年吃菜粥”与“山响僧担谷”，前后句相互映衬，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：整首诗围绕“修行”与“自然”展开，表达了作者对简朴生活的认同，对时间流逝的思考，以及对生命意义的追求。
意象分析:
意象词汇：
- 江山寺：象征着宁静与智慧的地方。
- 禅林：代表心灵的沉静与自然的和谐。
- 菜粥：象征着简朴的修行生活。
- 担谷：体现了僧人的生活日常。
- 豹乳儿：暗示自然的丰饶和生机。
互动学习:
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？ A. 李白
B. 贯休
C. 王维 -
诗中提到的“九年吃菜粥”主要表达了什么？ A. 生活富裕
B. 修行的艰苦
C. 美食的享受 -
“伊余头已白”表达了诗人对什么的感受？ A. 年轻无忧
B. 时间流逝的无奈
C. 生活的乐趣
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《鹿柴》：描写山水自然的宁静之美。
- 白居易《赋得古原草送别》：表达对自然和人生的思考。
诗词对比：
- 对比贯休的《送僧入五氵曵》和王维的《山居秋暝》，两者都表现了对自然的热爱与对简朴生活的向往，但贯休更强调修行的艰苦与内心的思索，而王维则更侧重于自然景色的描写与宁静的氛围。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《贯休诗文集》