这段话出自元代杨维桢《寄沈秋渊四绝句》
大将军诰入酒市，贵公主镜落田家。
不知有客琅玕所，独自吹笙醉碧霞。
句曲已无张外史，道士今有沈东阳。
裁云剪月三千首，独虎仙官不取将。
鹿皮之冠鹤氅裙，军前不肯带铜鱼。
花猫望鹿拜履下，知有枕中黄石书。
鹦鹉水深莲叶航，书来约过百花庄。
醉披锦袍上船去，倩得小姬连笛床。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:44:11原文展示
寄沈秋渊四绝句
作者: 杨维桢
大将军诰入酒市，
贵公主镜落田家。
不知有客琅玕所，
独自吹笙醉碧霞。
句曲已无张外史，
道士今有沈东阳。
裁云剪月三千首，
独虎仙官不取将。
鹿皮之冠鹤氅裙，
军前不肯带铜鱼。
花猫望鹿拜履下，
知有枕中黄石书。
鹦鹉水深莲叶航，
书来约过百花庄。
醉披锦袍上船去，
倩得小姬连笛床。
白话文翻译
全诗翻译:
第一句提到大将军在酒市中出入，显得热闹非凡；贵公主的镜子则象征着她的美丽与高贵。接着，诗人表示在琅玕山上有客人，却不知其踪，独自一人吹笙，醉倒在碧蓝的霞光中。第二句提到句曲（古乐）已经没有了张外史的风采，而如今的道士却是沈东阳。接着，诗人提到自己写了三千首诗歌，却仍然不被虎仙官所采纳。第三句描绘了穿着鹿皮冠和鹤氅裙的士兵，在军中不愿佩戴铜鱼，表现出一种不屑一顾的态度。接着提到花猫仰望鹿，拜在脚下，似乎在表达对古人智慧的崇敬。最后一段说到鹦鹉在水深的莲叶上航行，书信突然到来，约定在百花庄相聚。醉意酩酊中，诗人披上锦袍，乘船而去，请求小姬为他奏笛。
注释
- 琅玕：传说中的山，象征隐逸之地。
- 碧霞：形容清澈的天空和美丽的景色。
- 句曲：古代音乐的曲调。
- 沈东阳：指沈括，北宋著名的科学家和文学家。
- 虎仙官：道教神仙之一，象征着超然的境界。
- 鹿皮之冠、鹤氅裙：古代士兵的服饰，象征身份。
- 铜鱼：古代一种乐器，士兵不愿佩戴，表现出对权威的不屑。
- 枕中黄石书：象征智慧与学问，黄石书是道教经典。
诗词背景
作者介绍:
杨维桢，元代诗人，以其清新飘逸的诗风和深厚的文化底蕴著称。他的诗作往往融合了道教和佛教的思想，且多描绘自然景色和隐逸生活。
创作背景:
这首诗创作于元代，正值社会动荡与文化交融的时期，诗人借用古代的典故与意象，表达对个人理想与自然生活的追求。
诗歌鉴赏
杨维桢的《寄沈秋渊四绝句》是一首充满哲理与情感的诗作。诗中通过对酒市的描写，表现出社会繁华的表象，但作者内心却渴望一种隐逸的生活。诗人以大将军、贵公主等形象，反映出当时的社会阶层与文化氛围。
在诗的前两句中，饮酒与音乐的结合，象征着生活的乐趣与醉意，然而随着“句曲已无张外史”的出现，诗人对过去的怀念和对现实的失望交织在一起。沈东阳的出现则是一种对古代文化的追溯与尊重，尽管自己创作了三千首诗，但仍未得到认可，表现出一种孤独与无奈。
后两句中，士兵的服饰和花猫的形象则进一步反映出诗人对社会的批判与对自然的向往。最后的醉意和对小姬的请求，似乎又回归到一种轻松愉快的生活态度，展现出诗人内心深处的矛盾与挣扎。
诗词解析
逐句解析:
- “大将军诰入酒市”：大将军在酒市中出入，象征权力与繁华。
- “贵公主镜落田家”：贵公主的镜子落在乡间，暗示高贵与乡土的对比。
- “不知有客琅玕所”：在美景与隐逸之间的迷失。
- “独自吹笙醉碧霞”：独自享受清新自然的瞬间。
修辞手法:
- 对仗：如“鹿皮之冠鹤氅裙”，增添了诗的音乐感。
- 比喻：以“醉披锦袍”暗示对生活的放纵与享受。
主题思想:
整首诗表达了对理想生活的追求与对现实的反思，体现了诗人对文化、权力与个人自由的思考。
意象分析
意象词汇:
- 酒市：象征喧嚣与繁华。
- 琅玕：隐逸与宁静的象征。
- 锦袍：富贵与享乐的象征。
互动学习
诗词测试:
-
此诗的作者是哪个朝代的诗人？ A. 唐代
B. 宋代
C. 元代
D. 明代 -
诗中提到的“沈东阳”指的是谁？ A. 一位将军
B. 一位道士
C. 一位诗人
D. 一位画家 -
诗中“鹿皮之冠鹤氅裙”描绘的是什么？ A. 田园生活
B. 士兵的服饰
C. 贵族的服饰
D. 道士的服饰
答案:
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：描绘隐逸生活与自然的和谐。
- 李白的《将进酒》：表现对生活的豪放与洒脱。
诗词对比:
杨维桢的诗与王维的诗在意境上有相似之处，都是对隐逸生活的向往，但杨维桢更多地表达了对社会与现实的思考，而王维则更侧重于自然景色的描绘与内心的宁静。两者的风格体现了不同的文化背景与人生哲学。
参考资料
- 《元代诗人杨维桢研究》
- 《古典诗词解析》
- 《中国古代文化与诗歌》