这段话出自清代韩菼《上巳宴集碧山堂》
暮春犹是永和初，花正开时柳乍舒。
白社已荒三仕外，碧山重禊十年余。
故人落落新来雨，澹月纤纤小摘蔬。
我乃酒狂狂不得，漏声催箭整冠裾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:14:20原文展示
上巳宴集碧山堂
作者: 韩菼 〔清代〕
暮春犹是永和初，
花正开时柳乍舒。
白社已荒三仕外，
碧山重禊十年余。
故人落落新来雨，
澹月纤纤小摘蔬。
我乃酒狂狂不得，
漏声催箭整冠裾。
白话文翻译
在暮春时节，正是永和年的初春，
花正盛开，柳树刚刚舒展。
白社已荒废在三位仕官之外，
而碧山的重阳节已经过去十年。
老朋友们在新来的细雨中，
在清澈的月光下，轻轻地摘取菜蔬。
我却酒醉得无法自持，
漏水的声音催促着我整理衣衫。
注释
- 永和：指的是汉朝明帝时期的年号，象征着春天的开始。
- 白社：古代的一种社交场所，常用于诗酒宴饮。
- 重禊：指的是重阳节的洗清仪式，寓意着洗去邪气，祈求平安。
- 落落：形容雨水轻轻落下的样子。
- 澹月：形容月亮的清淡明亮。
- 酒狂：指饮酒后失去理智的状态。
- 漏声：指滴水声，常用来比喻时间的流逝。
诗词背景
作者介绍：韩菼，清代诗人，生平不详，主要以诗歌见长，作品多以抒情见长。其诗风清新自然，情感真挚，常表现对友人和自然的热爱。
创作背景：这首诗作于春末夏初之际，正值重阳节，诗人在碧山堂举办宴会，与友人聚会，借酒浇愁，表达了对时光流逝的感慨和对过往友谊的思念。
诗歌鉴赏
《上巳宴集碧山堂》通过描绘春天的景色和宴会的场景，展现了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。诗的开头，"暮春犹是永和初"，通过对时间的精确把握，展现了诗人对春天的深切眷恋。春天是万物复苏的季节，花开柳舒，象征着生命的活力和希望。
然而，随着诗歌的深入，诗人通过"白社已荒三仕外"表达了对往昔美好时光的惋惜，白社的荒废象征着友人关系的疏远和时光的流逝。接下来的"碧山重禊十年余"则揭示了时间的无情，重阳节的习俗在诗人心目中早已不再盛行，取而代之的是对过去的回忆和感伤。
在描绘人与自然的关系时，"故人落落新来雨"和"澹月纤纤小摘蔬"描绘了诗人与友人一起在细雨中享受宁静的生活。雨水和清月的意象交织在一起，传递出一种淡淡的惆怅与思念。
最后的"我乃酒狂狂不得，漏声催箭整冠裾"，表达了诗人因饮酒而愁苦的心情，漏水的声音仿佛在催促着时间的流逝。整首诗通过生动的画面和细腻的情感，展现了时光的流转与人生的无常，透出一种淡淡的忧伤。
诗词解析
逐句解析：
- 暮春犹是永和初：在暮春时节，依然是古代永和年间的春初，暗示着时间的延续。
- 花正开时柳乍舒：花朵正盛开，柳树刚刚舒展，描绘出春天的生机。
- 白社已荒三仕外：白社已荒废，指的是社交场所的冷清，暗示着人际关系的疏远。
- 碧山重禊十年余：重阳节的传统仪式已经过去十年，表达了对岁月流逝的感慨。
- 故人落落新来雨：老朋友们在细雨中聚会，传达出一种宁静的氛围。
- 澹月纤纤小摘蔬：在清澈的月光下，轻轻采摘菜蔬，展现了一种悠闲自在的生活。
- 我乃酒狂狂不得：我因饮酒而失去理智，表明诗人的愁苦与放纵。
- 漏声催箭整冠裾：漏水声催促着我收拾衣衫，象征着时间的流逝与人生的无奈。
修辞手法：
- 对仗：如“花正开时柳乍舒”中的对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：使用自然景象如花、柳、雨、月，描绘出诗人内心的情感波动。
- 比喻：如“漏声催箭”比喻时间的流逝，传达出诗人的无奈和惆怅。
主题思想：整首诗以宴会为背景，通过对自然景色的描写和对人际关系的反思，表现了对时光流逝的感慨与对友谊的珍惜，展现了一种淡淡的忧伤与无奈。
意象分析
意象词汇：
- 花：象征生命与繁荣。
- 柳：象征柔美与生命的延续。
- 白社：象征人际关系与社交生活。
- 重禊：象征传统与文化的延续。
- 雨：象征清新与思念。
- 月：象征宁静与思考的空间。
- 酒：象征放纵与逃避现实的手段。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“白社”指什么？ A. 一种社交场所
B. 一种饮食
C. 一种节日
D. 一种植物 -
“漏声催箭整冠裾”中的“漏声”指的是什么？ A. 风声
B. 雨声
C. 水滴声
D. 鸟鸣声 -
诗歌主要表达了怎样的情感？ A. 欢乐
B. 失落与惆怅
C. 愤怒
D. 兴奋
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
- 《早春呈水部张十八员外》 韩愈
诗词对比：
- 比较《上巳宴集碧山堂》与李白的《月下独酌》，两者都描绘了饮酒的场景，但李白更强调孤独与自我陶醉，而韩菼则结合自然与友谊，表达了一种对过去的怀念和对友情的珍视。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中国古代诗词选》