这段话出自清代韩菼《挽田间先生诗二首 其一》
跳身党祸出乡关，辛苦书生戎马间。
已分妻孥成死别，宁知丧乱复生还。
孱王驺骆穷年恨，故土莺花镇日间。
一亩荒凉干净地，千秋恐染泪痕斑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:53:22原文展示:
挽田间先生诗二首 其一
跳身党祸出乡关，
辛苦书生戎马间。
已分妻孥成死别，
宁知丧乱复生还。
孱王驺骆穷年恨，
故土莺花镇日间。
一亩荒凉干净地，
千秋恐染泪痕斑。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对田间先生的哀悼。诗中提到由于战乱，书生被迫离乡，经历了辛苦的戎马生涯。他的妻儿已然成为死别，不知将来是否还有重聚的可能。诗中提到的“孱王驺骆”象征着长久的愁苦，而故乡的莺花却在日间依然美丽，形成鲜明对比。最后，诗人描绘了一亩荒凉的土地，感慨历史的变迁，恐怕会留下泪痕斑斑。
注释:
- 跳身党祸：指因政治动荡而被迫离开故乡。
- 辛苦书生：形容诗人或书生在战争中的艰苦经历。
- 妻孥：妻子和孩子。
- 丧乱：指战乱或失去亲人的悲痛。
- 孱王驺骆：指历史上某些无力的王者和骆驼，象征着无奈与痛苦。
- 莺花：象征着故乡的美好与生机。
- 千秋：形容时间的久远。
诗词背景:
作者介绍：韩菼，清代诗人，生平事迹不多为人知，但其诗作多表现出对故乡、亲人和国家的思念与忧虑。韩菼的诗风清新、含蓄，善于通过细腻的描写传达深刻的情感。
创作背景：这首诗创作于战乱时期，诗人通过对田间先生的悼念，表达了对战乱带来的离别与痛苦的感慨。诗中反映了当时社会动荡，人民生活困苦的现实。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对田间先生的追忆，展现了诗人内心的沉重与惆怅。诗一开头即提到“跳身党祸”，暗示了因政治动荡而引发的个人悲剧，表现了对故乡的无奈与思念。接下来的几句描绘了书生在战乱中的艰辛，已成“死别”的妻儿更是增添了无尽的悲痛。诗中以“孱王驺骆”象征苦难的历史，既是对国家命运的沉痛反思，也是对个人命运的无奈感慨。
“故土莺花镇日间”则形成了强烈的对比，故乡的美好与个人的悲剧形成了鲜明的对照，使得诗的情感更加深沉。最后一句“一亩荒凉干净地”，更是将整个情感推向高潮，遗留的荒凉和泪痕，象征着历史的伤痛与人们的无奈。
整首诗充满了对历史的反思和对个人命运的深切关怀，展示了诗人对国家、家庭和个人的复杂情感，具有深刻的社会意义。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 跳身党祸出乡关：因政治动荡而离开故乡，表示离散与无奈。
- 辛苦书生戎马间：书生在战争中经历了艰辛的生活。
- 已分妻孥成死别：与家人的生离死别，表达诗人内心的痛楚。
- 宁知丧乱复生还：对未来重聚的无望，感叹世事变迁。
- 孱王驺骆穷年恨：无力的王者象征着长年的苦恼与无奈。
- 故土莺花镇日间：故乡的美好与个人的悲痛形成对比。
- 一亩荒凉干净地：荒凉的土地感叹历史的沧桑。
- 千秋恐染泪痕斑：时间的流逝，留下的只能是泪痕。
-
修辞手法：
- 对比：故乡的莺花与个人的悲痛形成鲜明对比。
- 象征：孱王驺骆象征无力与苦恼。
- 排比：多次使用“已分”、“宁知”等，增强情感的深度。
-
主题思想：整首诗通过对个人与国家命运的思考，表现了对家国的深切关怀与无奈，同时流露出对历史变迁的惋惜与感叹。
意象分析:
- 故乡：象征着温暖和美好，同时也是离别的痛苦源头。
- 书生：代表着知识分子在乱世中的艰辛与无奈。
- 莺花：象征着生命的希望与故土的美丽。
- 荒凉：代表着内心的孤独与失落。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“跳身党祸”是指什么？
- A. 离开故乡
- B. 战争
- C. 家庭破裂
- D. 个人奋斗
-
“孱王驺骆”在诗中象征什么？
- A. 美好生活
- B. 无力和苦恼
- C. 战争的胜利
- D. 个人的成功
-
诗的主题思想是什么？
- A. 对个人奋斗的赞美
- B. 对战乱带来的离别与痛苦的感慨
- C. 对故乡的怀念
- D. 对历史的讽刺
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春望》杜甫
- 《静夜思》李白
诗词对比：
- 杜甫的《春望》同样表现了对国家的忧虑与个人的痛苦，反映了历史动荡对人们生活的影响。
- 李白的《静夜思》则更侧重于对故乡的思念，情感更加温柔细腻，展示了不同的情感基调。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《田间先生的生平与影响》