这段话出自清代李元度《赠越南贡使阮云麓 其二》
一疏曾闻荐马周，江干握手舣仙舟。
鸡林敢诩诗增价，猿臂深惭相不侯。
海外有人询轼辙，山中容我伴巢由。
送君心逐南飞雁，五字河梁地爪留。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:32:06原文展示:
赠越南贡使阮云麓 其二
作者：李元度
一疏曾闻荐马周，江干握手舣仙舟。
鸡林敢诩诗增价，猿臂深惭相不侯。
海外有人询轼辙，山中容我伴巢由。
送君心逐南飞雁，五字河梁地爪留。
白话文翻译：
有一次，我听说荐马周的事，江边我与你握手，停靠在仙舟旁。
鸡林敢夸诗作能增价，猿臂深感羞愧，无法与君相会。
海外有人询问轼辙的事，山中我愿与你一起伴随巢由。
送你离去的心情像南飞的雁，五字的河梁留住了你的身影。
注释:
- 荐马周：周即周朝，荐马指的是推荐良马的事迹，象征着交往与友谊。
- 江干：江边，指在江边停舟。
- 鸡林：可能指鸡鸣之地，象征着诗的创作。
- 猿臂：猿的手臂，形容羞愧之情。
- 轼辙：轼辙是车轮的印迹，象征着行车的路途。
- 巢由：巢是鸟巢，借指安居，表达对友人相伴的愿望。
- 五字河梁：五字可能象征着某种情感的寄托。
诗词背景:
作者介绍：
李元度，清代诗人，以诗才和风格独特而著称。他的诗歌多涉及友谊、自然和人生哲理，善于运用典故和意象，展现深厚的文化底蕴。
创作背景：
此诗作于清代，当时中越关系密切，贡使来华是交流的象征，诗人通过这首诗表达了对贡使阮云麓的友情与寄托。
诗歌鉴赏：
这首诗充满了对友人的深情厚谊，诗人用生动的意象和细腻的情感展现了人与人之间的友谊和情谊。开头提到“荐马周”，暗示了友谊的珍贵和历史的延续。接着，“江干握手舣仙舟”，描绘了在江边的相聚，场景优美，富有诗意，表现出一种温馨的情感。
“鸡林敢诩诗增价”，表现了诗人对创作的自信，同时也流露出对友人诗才的钦佩。接下来的“猿臂深惭相不侯”，体现了诗人对未能与友人再会的遗憾，情感真挚，令人动容。
“海外有人询轼辙”与“山中容我伴巢由”则表达了诗人愿意在任何地方陪伴友人的心情，展现了深厚的友谊。最后一句“送君心逐南飞雁”，生动形象地传递了送别的心情，五字河梁的意象，更是将友谊的深情留驻在心中，给人以无限的遐想。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，表现了对友人的眷恋与祝福，体现了古代文人之间的深厚情谊和美好愿景。
诗词解析：
逐句解析：
- 一疏曾闻荐马周：诗人提到荐马周，暗含对友谊的珍视。
- 江干握手舣仙舟：在江边握手，意在表达相聚的欢愉。
- 鸡林敢诩诗增价：表达人对诗歌创作的自信，和对友人才华的欣赏。
- 猿臂深惭相不侯：表现对未能重聚的羞愧和惋惜。
- 海外有人询轼辙：暗示对友人未来的关心。
- 山中容我伴巢由：表达愿意随时陪伴友人的心情。
- 送君心逐南飞雁：将送别的心情比作南飞的雁，生动形象。
- 五字河梁地爪留：意在留住友谊和情感的寄托。
修辞手法：
- 比喻：如“送君心逐南飞雁”，将情感比作飞雁，形象而生动。
- 对仗：整首诗在句式和意象上都运用了对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表现了友谊的珍贵和对友人的深情祝福，传递出一种温暖和不舍的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 荐马：象征交往中的美好和友谊的珍视。
- 江干：自然景色的描绘，营造出相聚的氛围。
- 鸡林、猿臂：分别表现了诗人的自信与内心的羞愧。
- 南飞雁：象征离别与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“荐马周”是指什么？ A. 一种动物
B. 朋友的名字
C. 友谊的象征
D. 一种诗歌形式 -
“江干握手舣仙舟”中，“江干”指的是什么地方？ A. 山上
B. 江边
C. 海边
D. 大街 -
诗人对未能与友人再会的感情是？ A. 高兴
B. 羞愧与遗憾
C. 无所谓
D. 愤怒
答案： 1.C 2.B 3.B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》王勃
- 《赠友人》李白
- 《送别》王维
诗词对比：
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了对友人离别的感慨，情感深刻，意象丰富。
- 李白的《赠友人》侧重于豪放与洒脱，展现了不同的友谊表达方式。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中华诗词大辞典》