三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。是什么意思

三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。

秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。

汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知。

寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯。

原文展示:

长长沙过贾谊宅
作者: 刘长卿 〔唐代〕

三年谪宦此栖迟，
万古惟留楚客悲。
秋草独寻人去后，
寒林空见日斜时。
汉文有道恩犹薄，
湘水无情吊岂知。
寂寂江山摇落处，
怜君何事到天涯。

白话文翻译：

在此被贬的三年里，我迟迟未能离去，
留给后人的只有楚地游子的悲伤。
秋天的草地上，孤独地寻找那人离去后的踪迹，
寒冷的森林中，空见夕阳西下的时分。
汉文帝时期治国有道，但对我恩情仍然微薄，
湘水也无情，怎能理解我的哀痛？
那寂静的江山在摇落的时刻，
怜悯你为何身处天涯？

注释:

• 谪宦：指官员被贬职或流放。
• 楚客：指贾谊，楚国人，因贬谪而感到悲伤。
• 秋草：秋天的草，象征凋零与孤独。
• 寒林：寒冷的树林，营造出冷清的氛围。
• 汉文：指汉文帝，是西汉时期的皇帝。
• 湘水：湘江，流经楚地的河流。

诗词背景:

作者介绍:

刘长卿（约709年－约785年），字景文，号阮亭，唐代诗人，生于河南，官至礼部员外郎。其诗风清新典雅，常以自然景色和个人情感结合为主题。

创作背景:

这首诗写于唐代，刘长卿因政治原因被贬，生于贾谊的故居，触发了他对贾谊遭遇的感慨。贾谊是汉代的著名政治家和文学家，他的遭遇与刘长卿有相似之处，诗中流露出对政治失意和故乡的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘贾谊故居的景象，表达了诗人对贾谊命运的同情和对自身处境的感慨。首联“三年谪宦此栖迟”，直入主题，点明诗人因政治失意而被贬三年的事实，表现出一种无奈与沉重。接下来的“万古惟留楚客悲”则引入贾谊的历史背景，进一步加深了情感的厚度。

诗中的意象非常丰富，秋草与寒林的描写，营造出一种凄凉的氛围，象征着时间的流逝与生命的无常。“汉文有道恩犹薄”，强调即使在明君之治下，诗人对自己的遭遇仍感到失落，而“湘水无情吊岂知”则流露出对故乡和亲人的思念。

结尾的“怜君何事到天涯”，更是抒发了对贾谊的深切同情，同时也反映出诗人自身的孤独与无奈。整首诗情感真挚，字句优美，深刻地揭示了政治失意者的悲哀和对故土的眷恋。

诗词解析:

逐句解析:

1. 三年谪宦此栖迟：作官被贬在此居住已三年。
2. 万古惟留楚客悲：留给后人的只有楚地游子的悲伤。
3. 秋草独寻人去后：秋天的草地上，孤独地寻找那人离去后的踪迹。
4. 寒林空见日斜时：冷清的森林中，空见日落的时分。
5. 汉文有道恩犹薄：汉文帝治国有道，但我所受的恩情依然微薄。
6. 湘水无情吊岂知：湘水也无情，怎能理解我的哀痛？
7. 寂寂江山摇落处：那寂静的江山在摇落的时刻。
8. 怜君何事到天涯：怜悯你为何身处天涯？

修辞手法:

• 对仗：如“秋草独寻”和“寒林空见”，形成对称的结构。
• 拟人：湘水被拟人化为无情的存在，增强了情感的表达。
• 比喻：将江山的寂寂与自身的孤独相联系，表现出深切的情感。

主题思想:

这首诗的中心思想是对贾谊命运的同情以及对自身政治失意的感慨，表现了诗人对故乡、对亲人的思念与对人生无常的深刻反思。

意象分析:

• 秋草：象征孤独与离别。
• 寒林：代表冷清与无情，营造出凄凉的氛围。
• 湘水：象征故乡的情感，流淌的水与诗人的思念交织在一起。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题: 诗中提到哪位历史人物？

   • A. 汉武帝
   • B. 汉文帝
   • C. 贾谊
   • D. 刘长卿

2. 填空题: 诗中“秋草独寻人去后”表达了____的情感。

3. 判断题: 诗中表达了对贾谊的同情和自身的孤独感。(对/错)

答案:

1. B. 汉文帝
2. 对离别的思念与孤独
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《离骚》（屈原）：表达对政治失意与离别的痛苦。
• 《登高》（杜甫）：对人生无常与时光流逝的感慨。

诗词对比:

《静夜思》（李白）与《长沙过贾谊宅》在情感上有相似之处，均表达了对故乡的思念与个人遭遇的感慨。李白的诗更直接，而刘长卿则通过景物描写渲染情感，展现出不同的艺术手法。