归共临川史，同翻贝叶文。是什么意思

宰臣思得度，鸥鸟恋为群。

远客回飞锡，空山卧白云。

夕阳孤艇去，秋水两溪分。

归共临川史，同翻贝叶文。

原文展示

送方外上人之常州依萧使君
刘长卿

宰臣思得度，鸥鸟恋为群。
远客回飞锡，空山卧白云。
夕阳孤艇去，秋水两溪分。
归共临川史，同翻贝叶文。

白话文翻译

此诗描绘了一个远行的朋友即将启程的场景。宰相渴望得到升迁，像鸥鸟一样恋恋不舍于群体。远道而来的客人回头赠予飞锡，空山中静卧着白云。夕阳下，孤舟缓缓离去，秋水将两条溪流分开。归途上将与临川的史君一起，共同翻阅贝叶上的文籍。

注释

• 宰臣：指宰相或高官，象征着理想的政治地位。
• 度：指升迁或出仕，表示对官职的渴望。
• 鸥鸟：指海鸥，象征着群体生活的依恋。
• 锡：此处的“锡”指的是一种象征性的赠予，表示祝福或恩惠。
• 临川史：指的是临川的史君，可能是诗人友人的代称。
• 贝叶文：指用贝壳或树叶作为书写材料的古老文献，象征着文化和知识的传承。

诗词背景

作者介绍

刘长卿（约709-785），唐代诗人，以其清新典雅的诗风著称。他的诗多描写自然风光、人生哲理和友人情谊，常常蕴含深邃的思考和细腻的情感。

创作背景

此诗作于刘长卿的友人方外上人离开之际，表达了他对朋友的祝福与不舍。方外上人可能是隐士或仙人，诗中蕴含了对理想生活的向往和对世俗政治的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过对景物的描绘，表达了诗人对友人的深情厚谊和对现世生活的思考。开头两句，诗人以宰臣的渴望与鸥鸟的依恋，折射出人们对名利的追求与对归属感的需求；而后两句描写夕阳下孤舟离去的场景，营造出一种孤独与思念的氛围。诗中运用“空山卧白云”的意象，传达出一种宁静的哲思，仿佛在暗示着超然物外的生活方式。最后，通过与友人共同翻阅古籍，暗示了对文化传承的重视，体现出诗人对理想生活的追求与对友谊的珍视。整首诗意境深远，情感真挚，展现了唐代诗人特有的情怀与思考方式。

诗词解析

逐句解析

1. 宰臣思得度：开篇提到宰相对权位的渴望，表达出对仕途的思考。
2. 鸥鸟恋为群：比喻人们对群体的依恋，反映出人性的弱点。
3. 远客回飞锡：提到远道而来的朋友，寄予祝福，展现出友谊的深厚。
4. 空山卧白云：描绘自然的静谧，表现出一种超然的境界。
5. 夕阳孤艇去：夕阳与孤舟的意象，象征离别时的孤独与无奈。
6. 秋水两溪分：秋水分流，象征着人生的选择与分离。
7. 归共临川史：表明归途与友人相聚的期待，增添了温情。
8. 同翻贝叶文：象征着对文化的追求，表达出对知识的向往。

修辞手法

• 比喻：如“鸥鸟恋为群”比喻人对群体的依赖。
• 拟人：让自然景物具有人类的情感，如“卧白云”。
• 对仗：整首诗的句式工整，韵律感强，增加了诗的美感。

主题思想

整首诗的主题在于对友人的祝福与离别的惆怅，同时蕴含着对理想生活的思考与对文化传承的重视。通过人与自然的交融，体现出一种超然的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 宰臣：象征权力与名利的追求。
• 鸥鸟：象征群体生活的依恋与归属感。
• 白云：象征宁静、超然的生活状态。
• 孤艇：象征离别与孤独。
• 秋水：象征人生的分离与选择。
• 贝叶文：象征文化的传承与知识的智慧。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“宰臣”指的是： A. 一位高官
   B. 一位农民
   C. 一位商人
   D. 一位隐士

2. “鸥鸟恋为群”中的“鸥鸟”象征： A. 自由
   B. 依恋
   C. 离别
   D. 追求

3. 诗人希望与“临川史”一起： A. 旅游
   B. 读书
   C. 作诗
   D. 画画

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃
• 《赠花卿》：杜甫

诗词对比

• 刘长卿《送方外上人》与王勃《送杜少府之任蜀州》都表达了对友人的祝福与离别的情感，但刘长卿更注重自然意境的描绘，而王勃则更强调人生的理想与抱负。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词研究》