这段话出自明代孙传庭《酒筹》
共觅清宵醉，消磨付酒筹。
参差分夜月，来往促春瓯。
爱客宜苛令，撩人喜暗投。
漫言探海屋，此饮足千秋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:32:58原文展示:
共觅清宵醉，消磨付酒筹。
参差分夜月，来往促春瓯。
爱客宜苛令，撩人喜暗投。
漫言探海屋，此饮足千秋。
白话文翻译：
全诗翻译:
在清爽的夜晚，我们一起寻觅酒醉，消磨时间靠着酒筹。夜空中的月亮参差不齐，来来往往的酒杯促使着春天的到来。对待爱客应该宽厚，才能让人乐于暗自倾心。随便聊聊探讨海屋的事情，这样的饮酒足以享用千秋岁月。
注释:
字词注释：
- 清宵：清爽的夜晚。
- 酒筹：指酒席上用来计算酒量的筹码。
- 参差：形容不齐或不整齐的样子。
- 促春瓯：催促春天的酒杯。
- 苛令：过于严苛的条条框框。
- 撩人：引起人的情感。
- 暗投：暗自倾心或喜欢。
- 探海屋：探讨海屋，可能指代某种理想的境界或事务。
典故解析：
诗中“探海屋”可能隐喻着对理想生活的追求，象征着探索未知的勇气与渴望。
诗词背景:
作者介绍：
孙传庭，明代诗人，以其清新脱俗的诗风而闻名。他的作品多描绘自然景色，表达闲适的生活态度。
创作背景：
《酒筹》创作于一个清爽的夜晚，诗人与友人共饮，感受到酒席中的欢愉和对友谊的珍视。时代背景下，文人雅士常以饮酒作乐，交友畅谈。
诗歌鉴赏：
《酒筹》是一首描写饮酒与友情的诗，表达了作者对生活的热爱与对友谊的珍惜。诗中的“清宵”与“酒筹”相结合，传达出一种在夜晚饮酒消磨时光的闲适感觉。诗人用“参差分夜月”来形容夜空中不均匀的月光，恰如人们在酒桌上各自的心境，或明亮或昏暗，代表了人们对生活的不同感受。
“爱客宜苛令，撩人喜暗投”，这两句则表达了对待朋友应宽厚，才能让人放下心防，暗自倾心，体现出作者对人际关系的思考。最后，“此饮足千秋”则升华了酒的意义，饮酒不仅是消磨时间，更是对生活的深刻理解与享受。
整首诗通过细腻的描写与深刻的哲理，展现了诗人淡泊明志的生活态度，给人以启发与思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 共觅清宵醉：与众人一起在清幽的夜晚中寻求醉意，渲染出一种惬意的氛围。
- 消磨付酒筹：消磨时间靠着酒筹，暗示酒席上的闲适与放松。
- 参差分夜月：夜空中的月亮参差不齐，象征着人生的不完美与多样性。
- 来往促春瓯：来来往往的酒杯使春天的气息更加浓厚，寓意着生机与希望。
- 爱客宜苛令：对待朋友应宽厚，体现出对友谊的重视。
- 撩人喜暗投：暗示在友谊中产生情感的美好状态。
- 漫言探海屋：随意谈论理想与追求，表现出一种洒脱的态度。
- 此饮足千秋：饮酒不仅是消遣，更是对生活的深刻理解与享受。
修辞手法：
- 比喻：将酒与人生相提并论，暗示生活的多样与复杂。
- 对仗：如“参差分夜月”和“来往促春瓯”，增强了诗的韵律感。
- 象征：酒象征着生活的丰富与情感的寄托。
主题思想：
整首诗表达了对友谊的珍视，对生活的轻松态度，以及对理想生活的追求，展现了一种清新洒脱的生活哲学。
意象分析：
意象词汇：
- 清宵：象征宁静、祥和的夜晚，代表了放松的心境。
- 酒筹：象征欢聚与欢乐，代表了人与人之间的情感交流。
- 夜月：象征人生的多样性与不完美，暗示着对生活的深刻反思。
- 春瓯：象征着希望与生机，代表了对未来的美好期许。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“清宵”指的是哪个时间段？
a) 清晨
b) 清爽的夜晚
c) 中午 -
“酒筹”在诗中主要用来表示什么？
a) 酒的种类
b) 酒席上的计量工具
c) 酒的价格 -
诗中提到的“撩人”意指什么？
a) 让人感到愉悦
b) 让人失望
c) 让人愤怒
答案：
- b) 清爽的夜晚
- b) 酒席上的计量工具
- a) 让人感到愉悦
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》：同样表达了饮酒与人生的哲学。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：描写了夜晚的孤独与思念。
诗词对比：
- 比较孙传庭的《酒筹》和李白的《将进酒》，两者都以饮酒为主题，但前者更注重友谊和轻松的生活态度，而后者则更强调豪情壮志和对人生的豪放态度。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《李白与他的酒文化》