这段话出自明代孙传庭《野宿》
烛影孤村夜，星光独宿楼。
愁随春野阔，梦逐故山浮。
倚枕怜多病，持杯笑浪游。
何时归计得，啸咏绕烟洲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:35:19原文展示:
烛影孤村夜，星光独宿楼。
愁随春野阔，梦逐故山浮。
倚枕怜多病，持杯笑浪游。
何时归计得，啸咏绕烟洲。
白话文翻译：
在孤独的村庄里，烛光摇曳，夜色深沉；星光洒在我独自居住的楼阁上。愁绪随着春天的广阔田野而蔓延，梦境则随着故乡的山影而飘荡。我倚靠在枕头上，怜惜自己多病的身体，手持酒杯，笑对江湖的浮游。何时才能回归故土，实现归计，啸歌声环绕在烟雾弥漫的洲头？
注释:
字词注释：
- 烛影：指蜡烛的影子，营造出一种孤寂的夜晚氛围。
- 孤村：独自的村庄，表现诗人孤独的处境。
- 独宿：独自居住或过夜。
- 愁随春野阔：忧愁随着春天的广阔田野而扩散。
- 梦逐故山浮：梦境随着故乡的山影而游荡。
- 倚枕怜多病：靠着枕头，怜惜自己多病的身体。
- 持杯笑浪游：手持酒杯，笑对江湖的漂泊生活。
- 归计：回归的计划或打算。
- 啸咏绕烟洲：吟唱的声音环绕在烟雾弥漫的洲头。
典故解析：
本诗并未直接引用特定的古典典故，但“烟洲”可理解为一种理想的归宿，象征着诗人对故乡的思念与归属感。
诗词背景：
作者介绍：
孙传庭，明代诗人，生活在动荡的社会环境中，常通过诗歌表达对故乡的思念和对人生的感慨。他的作品风格多样，既有对自然的细腻描写，也有对人生哲理的思考。
创作背景：
这首诗写于诗人游历途中，夜晚宿于偏僻的村庄，正值春天，感受到广袤田野的生机与自己的孤独，因而产生了对故乡的思念。
诗歌鉴赏：
《野宿》通过描绘诗人夜宿孤村的场景，展现了他内心的孤独与愁苦。首联“烛影孤村夜，星光独宿楼”以烛光和星光为背景，营造出一种宁静而又孤寂的氛围。诗人在这寂静的夜晚，感受到思乡之情愈发强烈，春天的田野虽然广阔，但他心中的愁绪却无处不在。
接下来的两联中，诗人倚枕思念，举杯自饮，表现出一种苦中作乐的态度。他虽多病，但仍然选择以笑对生活，显示出他积极向上的人生态度。最后一句“何时归计得，啸咏绕烟洲”流露出对归乡的渴望，表达了对理想生活的向往。
整首诗意象鲜明，情感真挚，既有对自然的感悟，也有对人生命运的深思，展现了诗人丰富的内心世界。
诗词解析：
逐句解析：
- 烛影孤村夜：描绘夜晚的孤独情境，烛光摇曳映照着村庄，暗示诗人孤独的心境。
- 星光独宿楼：星光洒在楼阁上，形成了与烛光的对比，进一步加强了孤独的感觉。
- 愁随春野阔：春天的田野宽广，诗人的愁苦却无处不在，形成了强烈的对比。
- 梦逐故山浮：梦境中故乡的山影不断浮现，表达了对故乡的思念之情。
- 倚枕怜多病：诗人感叹自己的多病，倚靠在枕头上，表现出一种无奈与怜惜。
- 持杯笑浪游：虽然多病，诗人仍然举杯自饮，以笑面对人生的波折。
- 何时归计得：表达对归乡的渴望，思考何时才能实现回归的计划。
- 啸咏绕烟洲：吟唱的声音环绕在烟雾弥漫的洲头，表现出对理想生活的向往。
修辞手法：
- 比喻：通过“烛影”“星光”来比喻孤独的心境。
- 对仗：如“倚枕怜多病，持杯笑浪游”，形成对称的结构，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将梦境拟人化，赋予其追逐的动作，增强情感的表达。
主题思想：
整首诗表现了诗人对故乡的思念、对人生的感慨以及对未来的渴望。通过描绘孤独的夜晚，诗人展现了内心深处的情感波动，体现了对生活的反思与对理想归宿的追求。
意象分析：
意象词汇：
- 烛影：象征孤独与寂静，烛光的摇曳与夜晚的沉寂相呼应。
- 星光：象征希望与向往，星光的闪烁代表着对未来的期待。
- 春野：象征生命的气息与生机，反映出诗人内心的愁苦与渴望。
- 故山：象征着家乡与归属，梦中的故乡山影表达了深切的思念之情。
- 烟洲：象征理想的归宿与宁静的生活，表达了诗人对理想生活的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“烛影孤村夜”表达了诗人怎样的情感？
A. 幸福
B. 孤独
C. 思乡
D. 迷茫 -
“梦逐故山浮”中的“山”指代什么？
A. 自然景观
B. 诗人的故乡
C. 未来的希望
D. 个人的成就 -
诗人用什么方式面对生活的多病？
A. 哭泣
B. 逃避
C. 笑对
D. 愤怒
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
《静夜思》与《野宿》同样表达了思乡之情，但前者更倾向于对故乡的直接思念，而后者则通过孤独的夜晚与多病的身躯，展现出更为复杂的情感层次。李白的“床前明月光，疑是地上霜”直接描绘了月亮的美好，而孙传庭的诗则通过夜晚的烛影与星光，营造出一种孤独而深沉的氛围。两者在意境与情感表现上各有千秋，展现了不同的艺术风格。
参考资料：
- 《明代诗人孙传庭研究》
- 《古诗词欣赏与鉴赏》