影弱难持，缘深暂隔，只当离愁滞海涯。是什么意思

梦冷蘅芜，却望姗姗，是耶非耶？

怅兰膏渍粉，尚留犀合；金泥蹙绣，空掩蝉纱。

影弱难持，缘深暂隔，只当离愁滞海涯。

归来也，趁星前月底，魂在梨花。

鸾胶纵续琵琶。

问可及、当年萼绿华。

但无端摧折，恶经风浪；不如零落，判委尘沙。

最忆相看，娇讹道字，手剪银灯自泼茶。

令已矣，便帐中重见，那似伊家。

原文展示:

梦冷蘅芜，却望姗姗，是耶非耶？
怅兰膏渍粉，尚留犀合金泥蹙绣，空掩蝉纱。
影弱难持，缘深暂隔，只当离愁滞海涯。
归来也，趁星前月底，魂在梨花。
鸾胶纵续琵琶。问可及当年萼绿华。
但无端摧折，恶经风浪不如零落，判委尘沙。
最忆相看，娇讹道字，手剪银灯自泼茶。
令已矣，便帐中重见，那似伊家。

白话文翻译：

梦中那冷清的蘅芜花，目光却远望着姗姗而来的身影，这究竟是梦境还是现实？
心中怅然，兰香已染指尖的粉，留恋着犀角合金泥上精致的绣品，空自掩映着纱窗外的蝉声。
影子微弱难以把握，缘分深厚却暂时隔绝，只能将离愁停滞在这海岸边。
归来时，趁着星光和月色，心灵依旧在梨花之下徘徊。
就像鸾的胶水不断连结着琵琶，问你能否再回到当年那绿华盛开的时光。
但无奈的是，经历风浪的摧残，不如那早已零落的花瓣，最后只剩下尘沙。
最让我怀念的，是我们相看时的娇羞，嘴里轻声道出的话，手剪着银灯自斟自饮茶水。
这一切已成往事，唯有在帐中重见，那种感觉仿佛是你家。

注释:

• 蘅芜: 一种水生植物，象征梦境中的幽静和思念。
• 姗姗: 形容女子行走缓慢而优雅，通常用来形容美丽的身影。
• 兰膏: 指兰花的香气，这里用来比喻思念的情感。
• 犀合金泥: 指用犀牛角制作的合金泥，象征珍贵的事物。
• 蝉纱: 形容轻柔的纱帘，透出蝉声，增加了诗的意境。
• 梨花: 常象征纯洁和美好，表示怀念与爱情。

诗词背景:

作者介绍:

纳兰性德（1655-1685），字容若，满洲人，清代著名词人。他的词风清新脱俗，充满了细腻的感情和对生活的深刻观察。纳兰性德在短暂的生命中创作了大量的诗词，因其深情的作品而被后人所推崇。

创作背景:

这首《沁园春·代悼亡》创作于纳兰性德失去爱妻后，表达了他对亡妻的深切怀念与无尽的思念。诗中通过梦境与现实的交错，展现了他内心的痛苦与孤寂，情感深沉而细腻。

诗歌鉴赏:

《沁园春·代悼亡》是一首充满了作者对亡妻深切怀念的诗作，情感真挚，意境深远。开篇以梦境的冷清为引子，展现了作者内心的孤寂与失落。那“梦冷蘅芜”，恰如他对往昔美好时光的追忆，随之而来的“姗姗”，似乎暗示着对爱妻身影的期盼和依恋。

在诗中，作者通过对兰香、犀合金泥的描写，传达出他对爱妻的深情与无奈。那“怅兰膏渍粉”的细腻描写，不仅仅是对爱的追忆，更是对时间流逝与生命无常的感慨。接着“影弱难持，缘深暂隔”，将离愁的情绪推向高潮，仿佛在诉说着他对曾经深厚感情的无奈和无法挽回的痛苦。

诗的结尾，归来时的“趁星前月底，魂在梨花”，将意象升华，暗示着作者对爱妻的灵魂永存于心。整首诗在细腻的情感流露与深刻的思考中，展现了纳兰性德作为词人的独特魅力和深厚的文化内涵。

诗词解析:

逐句解析:

1. 梦冷蘅芜，却望姗姗，是耶非耶？
   诗人梦中的冷清蘅芜花，映射出对爱妻的思念与疑惑。

2. 怅兰膏渍粉，尚留犀合金泥蹙绣，空掩蝉纱。
   兰花的香气与细腻的物品象征着过往的珍贵记忆，但终究是空虚的。

3. 影弱难持，缘深暂隔，只当离愁滞海涯。
   影子虚弱难以抓住，深厚的缘分却被现实隔绝，离愁只能在海边徘徊。

4. 归来也，趁星前月底，魂在梨花。
   归来时的孤独与对往昔的追忆，心灵却依旧在那梨花下徘徊。

5. 鸾胶纵续琵琶。问可及当年萼绿华。
   细腻的音乐与对时光的追问，渴望重温昔日的美好时光。

6. 但无端摧折，恶经风浪不如零落，判委尘沙。
   经历摧残，最终不如早已零落的花瓣，表达对命运的无奈。

7. 最忆相看，娇讹道字，手剪银灯自泼茶。
   对那段美好时光的怀念，细腻的情感流露。

8. 令已矣，便帐中重见，那似伊家。
   已成往事，重温那些记忆，仿佛又回到她的身边。

修辞手法:

• 比喻: “影弱难持”比喻情感的脆弱。
• 拟人: “魂在梨花”，赋予梨花以灵魂的象征。
• 对仗: 诗中多处使用对仗手法，增强了诗的节奏感。

主题思想:

整首诗的主题围绕着对亡妻的深切怀念与无尽的思念，表现了清代士人对情感的细腻与对生命无常的感慨，展现出深沉的哀愁与对往昔美好的珍视。

意象分析:

意象词汇:

• 蘅芜: 代表幽静与思念。
• 兰膏: 象征珍贵的记忆与情感。
• 梨花: 象征纯洁与美好，承载着深厚的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“梦冷蘅芜”中的“蘅芜”象征什么？

   • A. 友情
   • B. 思念
   • C. 财富
   • D. 名誉

2. 诗人回忆往昔时，提到的花是？

   • A. 桃花
   • B. 玫瑰
   • C. 梨花
   • D. 菊花

3. 诗的主题主要表达了什么？

   • A. 对自然的赞美
   • B. 对亡妻的怀念
   • C. 对人生的哲思
   • D. 对友谊的珍视

答案:

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《红楼梦》中的诗词: 其中对爱情与离愁的描写与纳兰性德的情感相似。
• 李清照的《武陵春》: 同样表现了对过往情感的追忆与无奈。

诗词对比:

• 纳兰性德与李清照: 二者都以细腻的情感表达著称，但纳兰性德更注重对亡妻的深切怀念，而李清照则多表现对离愁的感慨。

参考资料:

• 《纳兰性德全集》
• 《清代词人研究》
• 《古诗词赏析与评论》