这段话出自清代纳兰性德《金缕曲·姜西溟言别赋此赠之》
谁复留君住。
叹人生、几翻离合，便成迟暮。
最忆西窗同剪烛，却话家山夜雨。
不道只、暂时相聚。
衮衮长江萧萧木，送遥天、白雁哀鸣去。
黄叶下，秋如许。
曰归因甚添愁绪。
料强似、冷烟寒月，栖迟梵宇。
一事伤心君落魄，两鬓飘萧未遇。
有解忆、长安儿女。
裘敝入门空太息，信古来、才命真相负。
身世恨，共谁语？
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:04:58原文展示
金缕曲·姜西溟言别赋此赠之
作者：纳兰性德
谁复留君住。叹人生几翻离合，便成迟暮。
最忆西窗同剪烛，却话家山夜雨。
不道只暂时相聚。衮衮长江萧萧木，送遥天白雁哀鸣去。
黄叶下，秋如许。曰归因甚添愁绪。
料强似冷烟寒月，栖迟梵宇。
一事伤心君落魄，两鬓飘萧未遇。
有解忆长安儿女。裘敝入门空太息，
信古来才命真相负。身世恨，共谁语？
白话文翻译
谁还会留住你呢？叹息人生几度离合，转眼便已是迟暮之年。
最让我怀念的是西窗下与你一起剪烛，共话家乡在夜雨中的情景。
没想到我们只是暂时相聚。长江水流萧萧，送走了遥远的白雁哀鸣。
黄叶飘落，秋天如此漫长。你归去的缘故更添了我的愁绪。
想来似乎比那冷烟寒月，栖息在遥远的梵宇更显孤寂。
一件令人伤心的事是你如今落魄，两鬓已然斑白未能相遇。
我想起长安的儿女情怀，裘衣陈旧入门时我不禁长叹，
相信古来才子命运多舛，身世之恨又能与谁倾诉？
注释
- 金缕曲：一种词牌名，常用于表达离别、怀念之情。
- 姜西溟：指的是诗中的朋友或知己，现实中可能是纳兰性德的友人。
- 西窗剪烛：指在西窗下一起剪烛，象征着亲密的友谊与美好的回忆。
- 衮衮长江：形容长江水流的壮阔与哀愁。
- 裘敝：指衣物破旧，象征着落魄与失意。
诗词背景
作者介绍：纳兰性德（1655-1705），满族人，清代著名词人，字容若。他的词风清丽婉约，擅长描写离愁别绪，作品充满了对生活的感悟与对情感的细腻描绘。
创作背景：此词创作于纳兰性德与友人姜西溟别离之际，表达了他对友人的深情厚谊以及对人生无常的感慨。在那个动荡的时代，离别与相聚是常态，这也使得他的词中充满了对过去的怀念和对未来的迷惘。
诗歌鉴赏
《金缕曲·姜西溟言别赋此赠之》是一首充满离别情愫的词作。开篇的“谁复留君住”，以强烈的感叹开场，既表达了对朋友离去的无奈，也道出了人生的无常。词中通过“西窗同剪烛”的细腻描写，展现了朋友之间的温暖回忆，令人倍感珍贵。
接下来的“衮衮长江萧萧木，送遥天白雁哀鸣去”，通过自然景象的描绘，渲染出一种凄凉的氛围，仿佛长江的流水也在为离别而哀泣。再到“黄叶下，秋如许”，则进一步深化了季节的变换与人生的无常，秋天的黄叶象征着衰老与失落。
整首词在情感上层层递进，最后以“身世恨，共谁语”收尾，表达了对命运的无奈与对友情的珍惜，使人回味无穷。整首词运用了丰富的意象与对比，展现了作者深厚的文学功底和对人生的深刻理解。
诗词解析
-
逐句解析：
- “谁复留君住”：表达了对朋友离去的无奈与惋惜。
- “叹人生几翻离合，便成迟暮”：感叹人生的多次离合，已至迟暮之年。
- “最忆西窗同剪烛”：回忆往昔与朋友的亲密时光。
- “衮衮长江萧萧木，送遥天白雁哀鸣去”：长江的流水与白雁的哀鸣，渲染出离别的悲伤。
- “曰归因甚添愁绪”：离别引发的愁绪更加浓烈。
- “料强似冷烟寒月，栖迟梵宇”：孤独的情感令人感到更加凄凉。
- “一事伤心君落魄，两鬓飘萧未遇”：惋惜朋友的落魄与未遇的困境。
- “有解忆长安儿女”：想起往昔的甜蜜与情感。
- “裘敝入门空太息”：破旧的衣服与空旷的家，体现生活的失落。
- “信古来才命真相负”：感叹才子命运的悲惨与无常。
- “身世恨，共谁语？”：对命运的无奈与孤独的倾诉。
-
修辞手法：
- 使用了比喻、拟人等手法，如“黄叶下，秋如许”形象地描绘了秋天的景象。
- 对仗工整，增强了词的韵律感。
-
主题思想：
- 这首词的主题在于离别与怀念，表达了对友情的珍视与对人生无常的感慨，展现了深厚的情感与哲思。
意象分析
- 黄叶：象征着衰老、失落与时间的流逝。
- 白雁：远行的白雁象征着离别与思念。
- 长江：流淌不息的江水象征着人生的无常与时光的流逝。
- 西窗：象征着温馨的回忆与亲密的友情。
互动学习
诗词测试：
-
这首词的作者是谁？
- A. 李白
- B. 纳兰性德
- C. 杜甫
-
“黄叶下，秋如许”中的“秋”主要象征什么？
- A. 春天的生机
- B. 人生的无常
- C. 夏日的热情
-
诗中提到的“西窗同剪烛”是指什么？
- A. 亲密的友谊
- B. 生活的琐碎
- C. 离别的哀伤
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《离骚》（屈原）：同样表达了对离别与孤独的感慨。
- 《夜泊牛渚怀古》（李白）：描绘了离别与怀念的情感。
诗词对比：
- 纳兰性德的《木兰花·拟古决绝词》与李清照的《如梦令》：都表达了女性在离别时的复杂情感，但前者更侧重于友情，后者侧重于爱情的离愁别恨。
参考资料
- 《纳兰性德词选》：收录纳兰性德的多首词作，深入了解其风格与主题。
- 《中国古代诗词鉴赏》：提供对古诗词的全面分析与解读。