这段话出自清代陈维崧《玉团儿 初冬写怀》
西风吹老清秋节，迸寒空、萧萧老铁。
几片疏砧，数行落雁，一城枫叶。
斜阳雨后明还灭，映千年、残碑断碣。
太息何为，有杯休放，逢花须折。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:40:58原文展示:
玉团儿 初冬写怀
作者: 陈维崧 〔清代〕
西风吹老清秋节，
迸寒空萧萧老铁。
几片疏砧，数行落雁，
一城枫叶。
斜阳雨后明还灭，
映千年残碑断碣。
太息何为，有杯休放，
逢花须折。
白话文翻译：
初冬的西风吹拂着，清秋的节气已然老去，
寒冷的天空中，萧瑟的声音仿佛是陈旧的铁器。
几片稀疏的砧板，几行飞落的雁阵，
一座城池被枫叶装点。
雨后斜阳的光芒明灭不定，
照映着千年残存的碑石和断裂的石刻。
我为何要叹息呢，手中有酒不该放下，
逢到花开之时，必须及时折取。
注释:
字词注释：
- 西风：指秋冬季节的西风，象征着寒冷和凋零。
- 清秋节：清秋的节气，指的是秋天的尾声。
- 老铁：指的是陈旧的器物，象征着时间的流逝。
- 疏砧：指稀疏的板凳或砧板，暗示着孤独的景象。
- 落雁：秋冬季节飞南的雁，象征着凋零和离别。
- 斜阳：夕阳，象征着日暮和人生的无常。
- 残碑断碣：指年代久远的残缺碑石，象征着历史的沉淀与遗忘。
- 太息：叹息，表达惋惜和无奈的情感。
- 逢花须折：遇到花开时节就该及时采摘，象征着珍惜当下。
典故解析： 本诗中提到的“千年残碑断碣”，可以联想到历史的沧桑与遗忘，反映了诗人对历史和个人命运的感慨。此外，诗中“逢花须折”也隐含着对美好事物的珍惜，表达了对生命短暂的感悟。
诗词背景:
作者介绍： 陈维崧（约1626—1705），字梦阮，号清白，浙江嘉兴人。清代诗人，工诗词，擅长描写山水景物和抒发个人情感。他的作品常带有浓厚的个人情感色彩，善于通过细腻的描写表现内心的感受。
创作背景： 此诗写于初冬，正值万物凋零的季节，诗人面对秋冬交替的景象，产生了对时光流逝和人生无常的感慨，诗中融入了对历史遗迹的思考，反映了他对生活的思索与珍惜。
诗歌鉴赏：
《玉团儿 初冬写怀》是一首表现初冬季节感怀的诗。诗人在寒风萧瑟的背景下，描绘了一幅孤寂而又富有历史感的图景。开头两句通过“西风”和“老铁”的意象引入，营造出一种苍凉的氛围，反映出秋冬的萧条和时光的无情。接着，诗人通过“几片疏砧”和“数行落雁”进一步加深了孤独的感受，展现出自然界的凋零与人事的变迁。城中枫叶随风飘落，似乎在诉说着一个个往日的故事。
后半部分，诗人提到“斜阳雨后明还灭”，在光影的变幻中，描绘出历史的痕迹与人事的无常。千年的碑石和断碣映射出历史的沧桑，似乎在提醒人们珍惜当下。在最后两句，诗人以“太息何为，有杯休放，逢花须折”来总结全诗，表达出一种对美好时光的珍惜和对生命短暂的感慨，鼓励人们及时享受生活中的美好。
整首诗在意象的选择和情感的表达上都极具美感，展现了诗人深厚的艺术修养和敏锐的感知力。
诗词解析：
逐句解析：
- 西风吹老清秋节：西风的吹拂使得秋天的节气显得衰老，象征着时光的流逝。
- 迸寒空萧萧老铁：寒冷的天空中传来萧瑟的声音，仿佛是古老铁器的声响，暗示着孤独感。
- 几片疏砧，数行落雁：稀疏的砧板和飞落的雁阵，突显出秋冬的凋零与离别。
- 一城枫叶：城中的枫叶象征着生命的美好与短暂，形成与前面的孤独对比。
- 斜阳雨后明还灭：雨后夕阳的光线明暗交替，表现出历史的无常和人生的变幻。
- 映千年残碑断碣：千年遗留的碑石和断裂的石刻，象征着历史的沉淀与人事的遗忘。
- 太息何为，有杯休放：诗人自问为何叹息，手中有酒不应放下，表达对生活的珍惜。
- 逢花须折：遇到花开的时节就应该及时采摘，传达对美好瞬间的珍惜。
修辞手法：
- 比喻：通过“西风”“老铁”“落雁”等意象，形象地展示出时间的流逝和孤独的情感。
- 拟人：赋予自然景象以人的情感，使得景物更富有生机与情感。
- 对仗：如“几片疏砧，数行落雁”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想： 全诗通过初冬的景象，表达了对时光流逝和生命短暂的感慨，同时传达出珍惜当下、享受生活中美好事物的思想。诗人以个人的情感呼应自然与历史，形成了一种深沉而又细腻的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 西风：象征着秋冬，代表着时光的流逝。
- 清秋节：反映出自然的变化与生命的无常。
- 疏砧：暗示孤独和凋零的状态。
- 落雁：象征离别与流逝。
- 枫叶：代表美好与短暂。
- 斜阳：象征生命的无常与日暮的感伤。
- 残碑断碣：历史的沉淀与遗忘，强调时间的无情。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“西风”象征什么？
- A. 温暖的春风
- B. 寒冷的秋冬风
- C. 夏日的热风
- D. 和煦的春风
-
“逢花须折”是什么意思？
- A. 及时享受生活中的美好
- B. 不必在意时间的流逝
- C. 一切皆有定数
- D. 不应追求物质
-
诗中提到的“千年残碑断碣”意在表达什么？
- A. 对历史的赞美
- B. 对时间无情的感慨
- C. 对未来的期待
- D. 对个人成就的反思
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《将进酒》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比： 可以与辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》进行对比，辛弃疾的作品同样表达了对美好时光的珍惜，但其情感更加激昂，形式更加豪放。两位诗人在面对生命的短暂时，虽有不同的表达方式，却都强调了对当下美好事物的珍惜与把握。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》