这段话出自清代董元恺《玉团儿 咏猫》
深闺驯绕闲时节，卧花茵，香团白雪，爪住湘裙，回身欲捕，绣成双蝶。
春来更惹人怜惜，怪无端、鱼羹虚设。
暗响金铃，乱翻鸳瓦，把人抛撒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:51:59原文展示
玉团儿 咏猫
作者: 董元恺 〔清代〕
深闺驯绕闲时节，
卧花茵，香团白雪，
爪住湘裙，回身欲捕，
绣成双蝶。
春来更惹人怜惜，
怪无端鱼羹虚设。
暗响金铃，乱翻鸳瓦，
把人抛撒。
白话文翻译
在深闺中，猫儿在悠闲的时节里徘徊，
懒懒地卧在花丛中，像白雪一样香甜，
它用爪子抓住了我的裙子，回身想要捕捉，
像绣成的双蝶一般。
春天来临，更加让人怜爱，
可惜无缘的鱼羹却虚设在一旁。
隐隐的金铃声响起，打乱了鸳瓦的宁静，
把人抛在了旁边。
注释
字词注释
- 深闺：指深藏的闺房，通常用来形容女子的生活环境。
- 卧花茵：卧在花丛中。
- 湘裙：指湘水地区的裙子，通常是指轻盈的裙子。
- 绣成双蝶：形容猫儿抓住的动作如同绣上去的双蝶。
- 鱼羹：一种用鱼做的羹汤。
- 金铃：指猫身上的铃铛。
- 鸳瓦：形容屋顶的瓦片，通常指安静的环境。
典故解析
此诗虽然没有直接引用特定的典故，但“鸳瓦”一词可以联想起古代江南的典雅建筑，常用于描写女子的柔美与生活的闲适。
诗词背景
作者介绍
董元恺，清代诗人，擅长写词和诗，作品风格细腻优雅，常描绘生活中的细节与自然景观。
创作背景
此诗创作于清代，反映了当时文人对生活的细腻观察和对自然的亲近，尤其是对猫的柔美姿态的赞美，展现了诗人闲适的生活态度。
诗歌鉴赏
《玉团儿 咏猫》是一首描绘猫的古诗，通过生动的描写展现了猫的灵动与优雅。诗中描绘了猫在室内悠闲的生活状态，恣意地卧在花丛中，宛如一团香雪，给人以温暖与愉悦的感受。猫的爪子轻轻抓住裙子，仿佛在与主人嬉戏，展现出一种亲密无间的关系。
诗的前半部分通过细腻的描写，展现了春日的宁静与美好，令人感到温馨。后半部分则转向对生活细节的感慨，提到鱼羹的虚设，似乎暗示着生活中那些名义上的丰盛并不如真实的陪伴重要。最后一句“把人抛撒”则让人感受到一种悠然自得的意境，仿佛猫儿的轻松让人忘却了世俗的烦恼，沉浸在自然与生活的美好中。
诗词解析
逐句解析
- “深闺驯绕闲时节”：在深闺中，猫儿悠然地游走，暗示一种安逸的生活状态。
- “卧花茵，香团白雪”：猫儿躺在花草之间，散发出清新的气息，形象生动。
- “爪住湘裙，回身欲捕”：猫用爪子抓住裙子，表明猫儿活泼的性格。
- “绣成双蝶”：形容猫的动作美妙如绣品，增强了诗的视觉效果。
- “春来更惹人怜惜”：春天的到来让猫儿更加可爱，引发人的怜爱之情。
- “怪无端鱼羹虚设”：暗示生活中某些看似丰盛的东西其实是徒劳的。
- “暗响金铃，乱翻鸳瓦”：猫的铃铛声打破了室内的宁静，营造出一种灵动的氛围。
- “把人抛撒”：表达了猫的自由自在和生活的闲适，让人感到放松和愉悦。
修辞手法
- 比喻：将猫的形态比作“香团白雪”，形象生动。
- 拟人：赋予猫以人的情感与行为，增加了亲切感。
- 对仗：如“深闺”与“闲时节”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
全诗通过对猫的描绘，表达了对生活闲适状态的向往与珍视，展现了人与自然之间和谐的关系，反映了诗人对生命细节的敏感与热爱。
意象分析
意象词汇
- 猫：代表了灵动与自由，象征着生活的闲适。
- 花茵：象征着自然的美丽与生命的活力。
- 湘裙：体现了女性的柔美与优雅。
- 金铃：象征着猫的灵动与生活的乐趣。
互动学习
诗词测试
-
诗中描写猫的状态是怎样的？
A. 活泼
B. 忧伤
C. 忙碌 -
“爪住湘裙”中的“湘裙”指的是什么？
A. 男子衣服
B. 女子裙子
C. 动物的皮毛 -
本诗的中心思想是什么？
A. 生活的繁忙
B. 对自然与生活的热爱
C. 对亲情的描写
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《鹿柴》：同样描绘自然之美，展现闲适生活。
- 李白《夜泊牛津》：表达对自然和生活的感慨。
诗词对比
- 对比董元恺的《玉团儿》与唐代白居易的《赋得古原草送别》，都涉及到自然与生命的主题，但风格各异，前者更注重细腻的描写和情感的表达，而后者则注重抒发离别的感伤。
参考资料
推荐书目
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》