这段话出自唐代罗隐《姑苏真娘墓》
春草荒坟墓，萋萋向虎丘。
死犹嫌寂寞，生肯不风流。
皎镜山泉冷，轻裾海雾秋。
还应伴西子，香径夜深游。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:53:13原文展示:
春草荒坟墓，萋萋向虎丘。
死犹嫌寂寞，生肯不风流。
皎镜山泉冷，轻裾海雾秋。
还应伴西子，香径夜深游。
白话文翻译：
春天的草在荒凉的坟墓上生长，绿意盎然地指向虎丘。即使死去的人也还嫌弃孤独寂寞，活着的人怎能不追求风流韵事呢？皎洁的镜子般的山泉是那么冰凉，轻盈的裙摆在秋天的海雾中飘动。她应该还会陪伴西子，在香气弥漫的小径上，夜深时一起游玩。
注释：
- 荒坟墓：指的是荒废的坟墓。
- 萋萋：形容草木繁茂的样子。
- 虎丘：苏州的著名景点，常与历史、文化相关。
- 生肯不风流：活着的人怎么可能不追求风流韵事。
- 皎镜：形容水面如镜，清澈明亮。
- 轻裾：轻盈的裙摆。
- 西子：指西施，是中国古代四大美人之一。
- 香径：香气四溢的小路。
诗词背景：
作者介绍：罗隐，字惟明，号湘涛，唐代诗人，生于757年，卒于835年。其诗风以清新、婉约著称，作品多反映个人情感及社会现实。
创作背景：此诗写于唐代，正值社会动荡之际，诗人通过描写墓地的景象，表达了对逝去生命的思考和对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《姑苏真娘墓》是一首充满感伤与思考的诗作，展现了作者对生命、爱情和美的深刻理解。开头两句描绘了春草在荒坟上生长的景象，带有一种淡淡的哀愁。荒凉的墓地让人感受到生命的脆弱与无常，然而“萋萋向虎丘”又暗示着对美好事物的向往。接下来的“死犹嫌寂寞”透视出对死后孤独的恐惧，而“生肯不风流”则体现了活着的人对生活热情的追求。诗中“皎镜山泉冷”描绘出一种清冷却美丽的景象，仿佛在诉说着人生的无常与短暂。
最后一句“还应伴西子，香径夜深游”则将情感推向高潮，西子是古代美人的象征，这里不仅是对美的向往，也是对生的渴望与追求。整体而言，诗歌通过对比生与死，孤独与热闹，冷静与热情，展现了深刻的哲理思考，传达出一种对美好生活的向往和对生命意义的探索。
诗词解析：
逐句解析：
- 春草荒坟墓：春天的草在荒凉的坟墓上生长，呈现出生命的顽强。
- 萋萋向虎丘：生机盎然的草仿佛在向着虎丘这一文化名胜延伸，暗喻着对美好事物的追求。
- 死犹嫌寂寞：即便是死去的人，也仍然觉得孤独，表现出对人际关系的渴望。
- 生肯不风流：活着的人自然渴望追求风流韵事，反映了人对生活的热情。
- 皎镜山泉冷：山泉如镜，清冷而美丽，象征着生命的清澈和脆弱。
- 轻裾海雾秋：轻盈的裙摆在秋日的海雾中飘动，增添了一种柔美的意境。
- 还应伴西子：诗人希望与美人西子共游，象征着对爱情和美好生活的向往。
- 香径夜深游：在香气四溢的小径上游玩，营造出宁静而浪漫的氛围。
修辞手法：
- 比喻：将山泉比作“皎镜”，形象生动。
- 对仗：使用了对仗工整的语言，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：草与死者的情感联结，赋予草以情感。
主题思想：诗歌通过生命与死亡的对比，探讨了生的意义和对美好生活的向往，反映了人对情感和美的追求。
意象分析：
意象词汇：
- 春草：象征生命的顽强与希望。
- 荒坟：代表死亡与孤独。
- 虎丘：暗示文化与美的向往。
- 西子：象征古代美人与爱情的理想。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“萋萋”一词的意思是： A. 繁茂
B. 凋零
C. 荒凉
D. 清冷 -
诗人提到的“西子”是指： A. 一位历史人物
B. 一种植物
C. 一个地方
D. 一位诗人 -
诗中“还应伴西子”的意思是： A. 和西子一起游玩
B. 忘记西子
C. 不再追求美
D. 只顾自己
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
- 《红楼梦》中的诗词 - 曹雪芹
诗词对比：
- 《夜泊牛渚怀古》与《姑苏真娘墓》均涉及对美好事物的追求与对生命的感慨，但李白的作品更显豪放，而罗隐则更显细腻。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《罗隐诗词研究》