拭尽重流，触事如何向。是什么意思

闲上西楼供远望。

一曲新声，巧媚谁家唱。

独倚危栏听半饷。

长江快泻澄无浪。

清泪恰同春水涨。

拭尽重流，触事如何向。

不觉黄昏灯已上。

旧愁还是新愁样。

原文展示

蝶恋花（登楼晚望，闻歌声清婉而作此）
作者: 赵长卿 〔宋代〕

闲上西楼供远望。
一曲新声，巧媚谁家唱。
独倚危栏听半饷。
长江快泻澄无浪。
清泪恰同春水涨。
拭尽重流，触事如何向。
不觉黄昏灯已上。
旧愁还是新愁样。

白话文翻译

我闲闲地上了西楼，远望江水。
耳边传来一曲新歌，唱得是多么动人，
我独自倚着高高的栏杆，听了半天。
长江水流迅速，清澈得没有波浪。
眼泪正如春水一样上涨，
我擦干了眼泪，心中却不知该如何面对。
不知不觉，黄昏的灯光已经亮起，
旧愁与新愁，依旧如出一辙。

注释

• 闲上：悠闲地上去。
• 远望：远远地眺望。
• 新声：新唱的歌曲。
• 巧媚：巧妙而美丽。
• 危栏：高耸的栏杆。
• 半饷：一段时间。
• 快泻：迅速流泻。
• 澄无浪：清澈而没有波浪。
• 清泪：清晰的眼泪。
• 拭尽重流：擦干眼泪。
• 触事：提起事情。
• 黄昏灯已上：黄昏时分灯光已经点亮。
• 旧愁和新愁：指的是过去的忧伤与现在的忧伤。

诗词背景

作者介绍

赵长卿，宋代诗人，因其清新婉约的风格而受到重视。他的诗作多反映个人情感与自然景色，常常融入细腻的感受与深刻的思考。

创作背景

此诗作于赵长卿登楼俯瞩江水之际，偶然听见美妙的歌声而引发的创作。此时的他，心中充满了对往事的回忆与对现在情感的纠结。

诗歌鉴赏

《蝶恋花》是一首充满情感的词作，表达了作者在西楼所见的景色与内心的感受。诗中描绘了一个宁静的黄昏，长江水流迅速而清澈，映射出一种洒脱与宁静的氛围。然而，随着清歌声的响起，作者的心绪被唤起，眼泪似乎随着春水一起涌动，流露出他内心的伤感与无奈。

诗中“旧愁还是新愁样”一句，深刻地揭示了时间的无情和情感的反复。尽管身处美丽的自然之中，过去的忧伤依然缠绕着他，无法释怀。这种情感上的纠结与自然景色的和谐形成鲜明对比，突显了人内心的复杂与矛盾。

整首词在用词上极为考究，既有细腻的描写，又蕴含深厚的情感，展现了赵长卿作为宋代词人特有的艺术风格。

诗词解析

逐句解析

• 闲上西楼供远望：作者闲适地登上西楼，目的是远望风景。
• 一曲新声，巧媚谁家唱：耳边传来一曲新歌，歌声动人，令人好奇歌者是谁。
• 独倚危栏听半饷：独自倚靠在高栏杆上，听了很久。
• 长江快泻澄无浪：长江水流急促，水面平静无波。
• 清泪恰同春水涨：眼泪流淌，就像春水一样上涨。
• 拭尽重流，触事如何向：擦干眼泪，面对眼前的事情该如何应对？
• 不觉黄昏灯已上：不知不觉，黄昏的灯光已经点亮。
• 旧愁还是新愁样：旧的忧愁和新的忧愁如出一辙。

修辞手法

• 比喻：将清泪比作春水，突显情感的涌动。
• 拟人：长江水被拟人化，表现出其迅速流淌的特点。
• 对仗：如“旧愁还是新愁样”，增强了句子的韵律感。

主题思想

本诗的主题是对过去情感的追忆与对当前情感的纠结，表达了人在美丽自然面前的复杂情绪。

意象分析

意象词汇

• 西楼：象征着高远的视野与心灵的寄托。
• 长江：代表着时间的流逝与生命的无常。
• 清泪：象征着内心的伤痛与对过去的怀念。
• 黄昏：象征着时间的终结与情感的沉重。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“新声”指的是什么？

   • A. 新的风景
   • B. 新的歌声
   • C. 新的诗篇

2. 填空题：诗中提到的“长江快泻澄无浪”表达了长江的__。

3. 判断题：作者在诗中表达了对过去的遗憾和对现在的思考。 （对/错）

答案

1. B
2. 清澈
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比

比较赵长卿的《蝶恋花》和李清照的《如梦令》，两者均描绘了情感与自然的结合，但赵长卿更多表现出对过去的惆怅，而李清照则更倾向于表达对当下的感慨与思念。

参考资料

• 《宋代词人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》