把酒相劳苦，月色耀天章。是什么意思

把酒相劳苦，月色耀天章。

冰轮碾破寒碧，飞入酒樽凉。

击节词人妙句，吸此清辉万丈，肺腑亦生光。

揽袂欲仙举，逸兴共天长。

日边客，幕中俊，坐间狂。

浩歌清啸，恍然云海渺茫茫。

唤醒谪仙苏二，何事常愁客少，更恐被云妨。

月与人长好，广大醉为乡。

原文展示:

《水调歌头（赏月）》
作者：赵长卿 〔宋代〕

把酒相劳苦，月色耀天章。
冰轮碾破寒碧，飞入酒樽凉。
击节词人妙句，吸此清辉万丈，
肺腑亦生光。揽袂欲仙举，
逸兴共天长。日边客，幕中俊，
坐间狂。浩歌清啸，恍然云海渺茫茫。
唤醒谪仙苏二，何事常愁客少，
更恐被云妨。月与人长好，
广大醉为乡。

白话文翻译：

全诗翻译:
把酒和朋友一起消愁，月光照耀着天空的华章。
明亮的月亮像冰轮一样碾破寒冷的碧空，飞入酒杯中显得清凉。
我拍手称赞诗人们的妙句，吸取这清辉万丈，
心胸也因此光明。抬起衣袖想要举杯共饮，
逸兴横生，意境与天空同长。
在日边的客人，幕中的俊才，
在座的都显得狂放。高歌清啸，仿佛身处无边的云海。
唤醒流落人间的谪仙苏轼，何以常常愁苦客人少，
更恐怕云雾阻挡。月亮与人长久相好，
广阔的醉意是我的故乡。

注释:

字词注释:

• 相劳苦：共同分担苦痛。
• 冰轮：指明月。
• 碾破：压破、碾碎。
• 飞入酒樽凉：形容月光像凉意飞入酒杯。
• 击节：拍手称赞。
• 肺腑：心中所感，内心深处。
• 揽袂：抬起衣袖，形容举杯。
• 逸兴：超然的兴致。
• 谪仙苏二：指苏轼，因被贬而称“谪仙”。
• 云妨：云雾阻挡。

典故解析:

• 苏轼：北宋著名文学家，因其才华和个性而被称为“谪仙”，在此诗中唤醒苏轼，传达对友人的思念与共饮的渴望。

诗词背景:

作者介绍:
赵长卿，宋代诗人，擅长词曲创作，风格清新自然，情感真挚，常以月景、饮酒等为题材。

创作背景:
此诗创作于月夜之际，作者在赏月时，思念友人，借酒消愁，表达对月亮的赞美以及对友人的渴望。

诗歌鉴赏：

《水调歌头（赏月）》是一首充满诗意与情感的作品。赵长卿通过描绘月色与饮酒的场景，传达了一种超脱世俗、悠然自得的情怀。诗的开头，作者以“把酒相劳苦”引入，显示了与友人共享美好时光的乐趣，而月光的辉映又为这一场景增添了一份典雅与清新。月亮在诗中不仅是自然景象，也是作者情感的寄托，象征着明亮与希望。

随着诗句的深入，作者的情感愈发浓烈，表现出一种对自由和逸兴的渴望。在“浩歌清啸”中，作者仿佛置身于广阔的云海，享受着无拘无束的时光。诗中提到的“谪仙苏二”，不仅是对苏轼的赞美，更体现了作者对友人相聚的渴望与对人生的感慨，使得作品充满了人文关怀与哲理思考。

在结尾，作者以“月与人长好，广大醉为乡”收束，点明了人与月的永恒情缘，以及酒所带来的归属感，展现出一种对生活的热爱与对故乡的深切眷恋。这首诗在意象的运用上，既有对自然景色的细腻描绘，又有对人际关系的深刻思考，具有很高的艺术价值与情感深度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 把酒相劳苦：与朋友共饮，分享生活的苦楚。
2. 月色耀天章：月光照耀，显得如华章般美丽。
3. 冰轮碾破寒碧：明月像冰轮一样，照破了寒冷的天空。
4. 飞入酒樽凉：月光如凉风般洒入酒杯中，令人感到清爽。
5. 击节词人妙句：拍手称赞诗人的绝妙诗句。
6. 吸此清辉万丈：吸取这万丈的清辉，内心也因此明亮。
7. 肺腑亦生光：内心深处也感受到光辉。
8. 揽袂欲仙举：抬起衣袖，想要一起举杯。
9. 逸兴共天长：兴致高昂，与天空共长。
10. 日边客，幕中俊：日边的客人，幕中的俊才。
11. 坐间狂：在座的人都显得狂放不羁。
12. 浩歌清啸：高歌清啸，声音响亮。
13. 恍然云海渺茫茫：如同置身于无边的云海，渺茫而悠然。
14. 唤醒谪仙苏二：呼唤谪仙苏轼。
15. 何事常愁客少：为何总是愁苦朋友少。
16. 更恐被云妨：更怕被云雾阻挡。
17. 月与人长好：月亮与人常久相好。
18. 广大醉为乡：醉意广阔，感觉如同故乡。

修辞手法:

• 比喻：将月亮比作冰轮，形容其清冷与美丽。
• 拟人：月亮被赋予了生命与情感，成为诗人心中的知己。
• 对仗：如“日边客，幕中俊”，构成对照，增强了诗的节奏感。

主题思想:
整首诗通过描绘月下饮酒的情景，表达了诗人对友人的思念、对美好时光的珍惜以及对生活的乐观态度。月亮象征着永恒与美好，而诗人则在这个过程中寻求自我解脱与心灵的寄托。

意象分析:

意象词汇:

• 月亮：象征着美、孤独与永恒的陪伴。
• 酒：代表着欢聚、解愁与人际交往。
• 云海：象征着无边的自由与渺小的自我。
• 谪仙：指代被贬的才子，象征着对才华的敬仰与对命运的感慨。

互动学习:

诗词测试:

1. 赵长卿在诗中提到的“谪仙”指的是哪位历史人物？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 苏轼
   D. 白居易

2. 诗中“把酒相劳苦”表达了怎样的情感？
   A. 独自忧愁
   B. 共同消愁
   C. 寻求快乐
   D. 对月思念

3. 诗中的“月与人长好”表达了什么样的思想？
   A. 月亮是孤独的
   B. 人与月的关系永恒
   C. 酒与月的关系密切
   D. 友谊是短暂的

答案:

1. C. 苏轼
2. B. 共同消愁
3. B. 人与月的关系永恒

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《月下独酌》
• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 《月下独酌》：李白同样在月色下饮酒，但更强调个人的孤独与豪放。
• 《水调歌头·明月几时有》：苏轼在月亮中的思考更为深刻，涉及人生哲理与家国情怀。
• 《月夜忆舍弟》：杜甫在月夜的描写中，体现了对亲人的思念与无奈。

参考资料:

推荐书目:

1. 《宋词三百首》
2. 《李白诗选》
3. 《杜甫诗选》
4. 《古诗词鉴赏》
5. 《赵长卿传记》