这段话出自清代纳兰性德《朝中措·蜀弦秦柱不关情》
蜀弦秦柱不关情，尽日掩云屏。
己惜轻翎退粉，更嫌弱絮为萍。
东风多事，余寒吹散，烘暖微酲。
看尽一帘红雨，为谁亲系花铃。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:20:44原文展示:
蜀弦秦柱不关情，尽日掩云屏。
己惜轻翎退粉，更嫌弱絮为萍。
东风多事，余寒吹散，烘暖微酲。
看尽一帘红雨，为谁亲系花铃。
白话文翻译：
蜀地的弦乐和秦地的柱子并不关心我的情感，整日被云屏遮掩。
我自己怜惜那轻盈的羽毛落下粉妆，更嫌那柔弱的絮状物像浮萍。
东风多事，残余的寒意吹散了，暖意微微醉人。
看尽了窗外的红雨，究竟是为谁亲自系上花铃？
注释:
- 蜀弦：指蜀地的乐器，代表一种特定的文化氛围。
- 秦柱：指秦地的建筑，象征着坚固与稳定。
- 云屏：云雾遮掩的屏障。
- 轻翎：轻盈的羽毛，象征着柔弱的美。
- 絮：指柳絮等轻柔的东西。
- 微酲：微微醉意，形容暖风带来的轻松感。
- 红雨：象征春天的雨水，带来生机。
典故解析:
本诗中提到的“蜀弦”和“秦柱”均是中国古代文化的象征，蜀地以其音乐文化著称，而秦地则以其雄伟的建筑闻名。诗人通过这两种象征，表达了对情感的淡泊与对现实的无奈。
诗词背景:
作者介绍：纳兰性德（1655-1685），满族，清代著名词人，以词作见长，风格清新、婉约。他的作品常常抒发个人情感，反映社会风貌。
创作背景：此诗创作于纳兰性德的晚期，正值其情感和人生经历的复杂时期。诗中折射出他对人生的思考与对情感的无奈。
诗歌鉴赏：
《朝中措·蜀弦秦柱不关情》是一首充满感伤和思考的词作。诗中通过蜀地的乐器和秦地的建筑，表达了诗人对情感的淡漠与对现实的思考。词的开头便以“蜀弦秦柱不关情”引出，直接点明情感的孤独与无奈。接着，诗人采用了细腻的描写，展现了内心的细微情感变化。通过“东风多事，余寒吹散”描绘出季节更替的无情，反映出人生的变幻。同样的，最后一句“为谁亲系花铃”则是对情感归属和人际关系的深刻思考，表现了人对爱的渴望与无奈的无力感。整首词情感真挚，意境优美，令人深思，展现了纳兰性德深厚的文学素养与独特的艺术风格。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “蜀弦秦柱不关情”：蜀地的音乐和秦地的建筑与我的感情无关，暗示了情感的孤立。
- “尽日掩云屏”：整日被云雾遮蔽，象征内心的隐秘与孤独。
- “己惜轻翎退粉”：我怜惜那轻盈的羽毛落下化妆，表现对美好事物的珍惜。
- “更嫌弱絮为萍”：更嫌那柔弱的絮状物像浮萍，表达对脆弱事物的无奈。
- “东风多事，余寒吹散”：春风多事，寒意依然在，暗示时光的无情与无奈。
- “看尽一帘红雨”：看尽窗外的红雨，象征着对人生的感悟与思考。
- “为谁亲系花铃”：结尾的疑问，深刻反映对情感归属的渴望与困惑。
-
修辞手法：
- 比喻：如“红雨”比喻春天的生机。
- 拟人：如“东风多事”，赋予自然以人的情感。
- 对仗：整首词在句式上具有对仗的美感。
-
主题思想：整首诗表达了对逝去时光的感慨和对情感归属的渴望，反映了诗人内心的孤独与无奈。
意象分析:
- 意象词汇：
- 蜀弦：象征音乐与情感的牵连。
- 秦柱：代表坚固的现实与内心的渴望。
- 轻翎：象征脆弱与美丽的事物。
- 红雨：象征生机与希望。
- 花铃：象征情感的寄托与期盼。
互动学习:
诗词测试：
-
“蜀弦秦柱不关情”中“秦柱”象征什么？
- A. 音乐
- B. 建筑
- C. 情感
- D. 自然
答案：B. 建筑
-
诗中提到的“红雨”象征什么？
- A. 秋天的丰收
- B. 春天的生机
- C. 冬天的寒冷
- D. 夏天的热烈
答案：B. 春天的生机
-
诗人通过哪些意象表达了对情感的思考？
- A. 蜀弦与秦柱
- B. 东风与寒意
- C. 红雨与花铃
- D. 以上皆是
答案：D. 以上皆是
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 纳兰性德的《朝中措》与李清照的《如梦令》，两者都是表达个人情感与内心纠葛，但纳兰性德更显悲伤与孤独，而李清照则更多展现对爱情的执着与追忆。
参考资料:
- 《清代词人纳兰性德研究》
- 《古典诗词中的情感表达》