这段话出自清代纳兰性德《浣溪沙·身向云山那畔行》
身向云山那畔行，北风吹断马嘶声，深秋远塞若为情。
一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城。
古今幽恨几时平。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 10:24:52原文展示:
浣溪沙·身向云山那畔行
作者：纳兰性德
身向云山那畔行，
北风吹断马嘶声，
深秋远塞若为情。
一抹晚烟荒戍垒，
半竿斜日旧关城。
古今幽恨几时平。
白话文翻译：
我走向那边的云山，
北风将马的嘶鸣声吹断，
在这深秋的遥远边塞，仿佛是因情而生。
一缕晚烟弥漫在荒凉的戍楼，
倾斜的夕阳照射在旧日的关城。
古今的幽恨，究竟何时才能平息？
注释:
字词注释：
- 身向：身体朝向。
- 云山：指高远的山，象征着遥不可及的地方。
- 马嘶声：马匹的叫声，渲染了孤独和寂静的气氛。
- 深秋：深秋时节，带有萧瑟之感。
- 荒戍垒：荒凉的防御工事，暗示战争和离别。
- 半竿：指夕阳的位置，形容太阳已快要落下。
- 古今幽恨：古往今来的怨恨，表达情感的延续。
典故解析：
- “古今幽恨”：指历史上因离别、战争等产生的怨恨情感，反映了个人情感与历史的交融。
诗词背景:
作者介绍： 纳兰性德，清代著名词人，字容若，号淳夫，满族人。他的词风细腻，情感真挚，常以个人情感为题材，表达对人生、爱情的思考与感悟。
创作背景： 此词写于纳兰性德晚年，正值国家动荡、个人情感失落的时期，诗人常常借景抒情，表达对过往的追忆与对未来的迷茫。
诗歌鉴赏：
这首《浣溪沙》通过描绘秋日的边塞景象，表达了诗人内心深处的孤独与思念。开头一句“身向云山那畔行”即设定了一个遥远而神秘的背景，诗人身处的地理位置与内心情感形成鲜明对比。北风的吹拂不仅是自然环境的描写，更是情感的寄托。诗中提到“马嘶声”被北风吹断，暗示了孤独的旅程和心灵的压抑。
“深秋远塞若为情”一句，则将自然景色与情感结合，深秋的时节往往带着凄凉与感伤，诗人似乎在感叹时光的流逝与人事的无常。一抹晚烟和半竿斜日的描写增加了画面的层次感，营造出一种凄美的氛围，仿佛一切都在诉说着过往的故事。
最后一句“古今幽恨几时平”将个人情感提升到历史的高度，诗人对过往的怨恨与情感的纠葛进行反思，表现出一种无奈与期待。整首词充满了对人生的感慨，对历史的思考，既有个人情感的流露，也有对时事的沉痛反思，体现了诗人深邃的内心世界。
诗词解析:
逐句解析：
- 身向云山那畔行：我走向远处的云山，表达了渴望与向往。
- 北风吹断马嘶声：北风凛冽，马的嘶鸣声被吹散，营造了孤寂之感。
- 深秋远塞若为情：深秋的边塞，似乎是因为情感而存在，情感与自然的链接。
- 一抹晚烟荒戍垒：晚霞映照着荒凉的戍楼，暗示了历史的沧桑与个人的无奈。
- 半竿斜日旧关城：夕阳西沉，照在旧城上，表露出时间的流逝。
- 古今幽恨几时平：古往今来的怨恨何时才能平息，表达对时间与情感的思考。
修辞手法：
- 对仗：如“身向云山”与“北风吹断”形成对照，增强了诗的节奏感。
- 意象：如“晚烟”、“斜日”等都是典型的抒情意象，富有象征意义。
- 拟人：将自然现象与情感结合，使情感更具生命力。
主题思想： 整首诗表达了对时间流逝、个人情感的思考与感慨，体现了历史与个人命运的交织，表现出一种深邃的哲学思考和对生命的感悟。
意象分析:
意象词汇：
- 云山：象征着理想与追求。
- 北风：代表着孤独与冷漠。
- 深秋：暗示着凋零与失落。
- 晚烟：象征着过去的记忆与情感。
- 旧关城：历史的象征，承载着古今情感的纠葛。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“北风吹断马嘶声”表达了什么情感？
A. 伤感
B. 喜悦
C. 无所谓
答案：A -
“古今幽恨几时平”中的“幽恨”指的是什么？
A. 对自然的怨恨
B. 对历史的感慨
C. 对个人的思念
答案：B -
诗中提到的“晚烟”象征什么？
A. 未来的希望
B. 过往的记忆
C. 当下的快乐
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表达了对过往情感的思念与感伤。
- 宋之问《渡汉江》：描绘了边塞的景象与情感的交织。
诗词对比：
- 纳兰性德与李清照的作品在情感表达上都极为细腻，但纳兰的词更倾向于历史的沉思，而李清照则更多聚焦于个人情感的细腻和忧伤。
参考资料:
推荐书目：
- 《清词典》：对清代词人的生平及作品进行详细介绍。
- 《古诗词赏析》：提供古诗词的鉴赏与解析，帮助读者更好地理解古典文学。