这段话出自清代徐釚《一萼红 答闺人寄朱履》
恰霜天，正旅怀初恶，旧恨叠罗巾。
忽展乌丝，密添綵线，贻来朱履殷勤。
屈指算、梅开将近，问个侬、何事久依人。
楚馆休眠，秦楼莫踏，絮絮叮咛。
欲识相思情味，只粉痕香捻，绡泪朱分。
咄汝黔娄，凄凉荡子，怎能消受针神。
莫道是、魂销妆阁，天涯荒草更销魂。
料尔一分憔悴，记取腰身。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:16:25原文展示:
恰霜天，正旅怀初恶，旧恨叠罗巾。
忽展乌丝，密添綵线，贻来朱履殷勤。
屈指算梅开将近，问个侬何事久依人。
楚馆休眠，秦楼莫踏，絮絮叮咛。
欲识相思情味，只粉痕香捻，绡泪朱分。
咄汝黔娄，凄凉荡子，怎能消受针神。
莫道是魂销妆阁，天涯荒草更销魂。
料尔一分憔悴，记取腰身。
白话文翻译：
在寒霜的日子里，心中对远行的思念刚刚开始，过去的怨恨如同叠加的罗巾一样。忽然看到乌黑的长发，细细地加上彩线，热情地送来朱色的鞋子。我指尖轻轻计算梅花即将开放，问你为何要长久依恋他人。楚国的楼阁请你不要再去，秦国的楼宇不要踏足，时时刻刻叮咛不休。想要知道相思的情感，只是那粉痕香捻，绡泪朱分而已。哎，黔娄啊，凄凉的漂泊者，你怎能承受这样的心神折磨。不要说是魂魄在妆阁中消散，天涯的荒草更令人销魂。想必你一分的憔悴，也要记得当年的风姿。
注释:
- 霜天：指寒冷的秋冬季节。
- 旅怀：指旅途中的思绪与怀念。
- 叠罗巾：叠加的罗巾，用以形容心中的旧恨层层叠叠。
- 朱履：红色的鞋子，象征热情和温暖。
- 楚馆、秦楼：指代两种不同的文化或地域，象征着离别和思念。
- 黔娄：古代传说中的一个人物，多指离别的情人。
- 销魂：形容心神失去、极度思念。
诗词背景:
作者介绍：徐釚，清代诗人，生于康熙年间，以其细腻的情感和深邃的意境著称。其诗词多描绘离愁别绪，情感真挚，具有独特的艺术风格。
创作背景：此诗创作于清代，反映了当时社会的风俗与人们内心的情感挣扎。诗人在旅途中对故人的思念，以及对往日情感的追忆，展现了他对生活的深刻感悟和人性的灵敏洞察。
诗歌鉴赏：
《一萼红 答闺人寄朱履》是徐釚的一首动人诗作，展现了浓厚的思乡情和离别愁绪。诗的开头描绘了霜天的寒冷，正是这种冰冷的环境衬托出诗人心中的孤独与思念。随着朱履的到来，诗人回忆起往昔的情感，旧恨如同叠罗巾般难以释怀。诗中通过细腻的描写，展现了情感的复杂与细腻，尤其是对“楚馆”和“秦楼”的提及，象征着对美好时光的追忆与不舍。
整首诗的意境深远，情感真挚，尤其是“欲识相思情味，只粉痕香捻，绡泪朱分”一句，形象地表达了相思的滋味与苦楚，令人动容。最后一句“料尔一分憔悴，记取腰身”，则通过对比，表达了对往昔美好时光的怀念与对现状的无奈。整体来看，这首诗不仅展现了个人情感的深刻，也折射出对人世变迁的感慨，具有很高的艺术价值。
诗词解析:
逐句解析：
- 恰霜天，正旅怀初恶，旧恨叠罗巾：在寒霜天气中，旅途中刚开始怀念思念的情绪，过去的怨恨如同叠加的罗巾，难以解开。
- 忽展乌丝，密添綵线，贻来朱履殷勤：忽然看到长发的美人，细心地加上彩线，热切地送来红色的鞋子，表达了对美好情感的渴望。
- 屈指算梅开将近，问个侬何事久依人：指尖轻轻计算梅花即将开放，询问你为何长久依恋他人，流露出对恋人不满与思念。
- 楚馆休眠，秦楼莫踏，絮絮叮咛：劝诫对方不要去楚国的楼阁和秦国的楼宇，时时叮咛，表现出关心与担忧。
- 欲识相思情味，只粉痕香捻，绡泪朱分：想要知道相思的滋味，只能从那粉痕和香气中感知，极具细腻的情感描写。
- 咄汝黔娄，凄凉荡子，怎能消受针神：呼唤黔娄，感慨漂泊者的凄凉，质疑他为何能忍受这样的情感折磨。
- 莫道是魂销妆阁，天涯荒草更销魂：不要说是魂魄在妆阁中消散，反而是天涯的荒草更令人心碎。
- 料尔一分憔悴，记取腰身：想必你的一分憔悴也要记住当年的美好，强调对往昔的怀念。
修辞手法：
- 比喻：将旧恨比喻成叠罗巾，形象生动。
- 对仗：如“楚馆休眠，秦楼莫踏”，对称工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：情感通过自然物（梅花、香气）表达，使情感更具生动性。
主题思想： 整首诗歌表达了对往昔恋情的怀念与对现状的无奈，展现了人的情感世界的复杂与微妙。诗人在旅途中对恋人的思念和对失去的无奈，折射出情感的脆弱与坚韧，反映了人类普遍的孤独感和对美好时光的追忆。
意象分析:
意象词汇：
- 霜天：象征孤寂与寒冷的环境。
- 朱履：象征热情与爱的寄托。
- 梅花：代表希望与美好的未来。
- 楚馆、秦楼：象征文化的隔阂与离别的忧伤。
- 粉痕、香捻：象征爱恋的细腻与情感的真实。
这些意象不仅具有丰富的文化内涵，也承载了诗人对生活的深刻感悟，展现了清代诗人情感表达的独特风格。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“朱履”象征什么？
- A. 失落的爱情
- B. 热情的情感
- C. 冷漠的态度
-
诗中“楚馆休眠，秦楼莫踏”表达了什么情感？
- A. 对过去的怀念
- B. 对未来的期待
- C. 对现实的无奈
-
诗中的“梅开将近”指的是什么？
- A. 春天的到来
- B. 爱情的希望
- C. 生命的终结
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花令》
诗词对比：
- 徐釚《一萼红》与李清照《如梦令》：两者都表达了对往昔情感的怀念，但徐釚更侧重于对离别的感慨，而李清照则更倾向于对爱情的细腻描写。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古典文学作品选》