这段话出自清代吴湖帆《一萼红 湖帆静淑合画群芳册，次姜白石韵》
伫花阴。
系离愁几许，仙格借豪簪。
涕泪家常，宫商国破，英气都付消沈。
忆春草、闲吟自适，羡月满、枝上并栖禽。
密护情同，暗浮香冷，何日重临。
回记去年元夜，有华镫照眼，玉笛吹心。
疏影黄昏，纹窗绿惨，温梦轻徙难寻。
恨空负、林泉旧约，剩螺黛、残粉重千金。
却怨修眉未舒，墨浅愁深。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:19:26原文展示:
一萼红 湖帆静淑合画群芳册，次姜白石韵
伫花阴。系离愁几许，仙格借豪簪。涕泪家常，宫商国破，英气都付消沈。
忆春草闲吟自适，羡月满枝上并栖禽。密护情同，暗浮香冷，何日重临。
回记去年元夜，有华镫照眼，玉笛吹心。疏影黄昏，纹窗绿惨，温梦轻徙难寻。
恨空负林泉旧约，剩螺黛残粉重千金。却怨修眉未舒，墨浅愁深。
白话文翻译：
在花影下驻足，心中思念离愁有多少，借用仙女的豪华发簪来装点自己。泪水如常流淌，国家破败，英气尽失，全都化为沉重的忧愁。
回忆起春天草地上的悠闲吟唱，羡慕那满月之下枝头栖息的小鸟。情感如同密切的守护，暗香浮动，何时能再相聚？
回想起去年元宵夜，华灯照亮了我的双眼，玉笛声萦绕心头。黄昏时分，疏影摇曳，窗外绿影惨淡，温暖的梦境轻轻飘散，难以寻觅。
遗憾的是未能实现与山水的旧约，剩下的只是如螺黛般的残妆，价值千金。而我却怨恨那细眉未曾舒展，愁苦又加深了。
注释:
- 伫：停留，驻足。
- 系离愁：系上（心中）离愁。
- 仙格：形容高雅的风格。
- 宫商国破：指乐曲的调子，寓意国破家亡的悲哀。
- 密护情同：如同密切的守护者一样的情感。
- 华镫：华丽的灯笼。
- 玉笛：指用玉制成的笛子，象征音乐的美妙。
- 螺黛：指一种黑色的眉笔，象征美丽的妆容。
诗词背景:
作者介绍：
吴湖帆（1894-1968），字子华，号秋水，江苏人，清末民初画家、诗人，以山水画和花鸟画著称，擅长诗词，作品多描绘自然景物与人生感悟。
创作背景：
此诗作于清代，正值国家动荡时期，诗人通过描绘自然景物与个人情感，表达对时局的忧虑与对美好生活的追忆。
诗歌鉴赏：
《一萼红》通过精致的意象表现了诗人内心的离愁与对过往美好时光的怀念。开篇以“湖帆静淑”引入，湖面静谧，帆影轻盈，形成了一个宁静的画面。随后，诗人转向内心的感伤，通过“系离愁几许”直接表达了对离别的思绪，情感细腻，真切动人。
在“忆春草闲吟自适”中，诗人回忆春日的悠闲，带着对往昔的羡慕与向往，展现出一种对自然的深情眷恋。接着，诗人又提到“去年元夜”，通过对元宵夜的回忆，进一步渲染了对昔日欢乐时光的怀念。
整首诗以自然景物为背景，交织着个人情感，展现出诗人对友人、国家、以及自己内心的复杂情感，情感的层次感与细腻度令人动容。
诗词解析：
逐句解析：
- 伫花阴：在花的阴影下停留，暗示诗人对美好时光的怀念。
- 系离愁几许：思念的愁苦难以言表。
- 涕泪家常：泪水流淌已成日常，表达对国家破碎的痛心。
- 忆春草闲吟自适：回忆春天的悠闲，体现对自然的向往与珍惜。
- 何日重临：对未来相聚的渴望，流露出无奈与期盼。
修辞手法：
- 比喻：用“华镫照眼”比喻璀璨的夜晚与美好回忆。
- 对仗：如“宫商国破”与“英气都付消沈”形成强烈对比，增强情感的冲击力。
- 拟人：暗香浮动，赋予香气以情感，使得情感更加生动。
主题思想：
整首诗表达了诗人对过往美好时光的怀念、对离愁的感伤，以及对未来重聚的渴望，别具一番情感深邃的意境。
意象分析：
意象词汇：
- 花阴：象征美好与柔情。
- 离愁：隐喻离别的痛苦。
- 春草：代表青春与生命的活力。
- 华镫：象征欢乐与美好时光。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人通过什么意象表达离愁的情感？
A. 花阴
B. 湖帆
C. 元夜
D. 春草 -
诗中提到的“去年元夜”主要表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 怀念
C. 愤怒
D. 忧伤 -
诗歌的中心思想是什么？
A. 对美好时光的怀念
B. 对国家的忠诚
C. 对友人的思念
D. 对理想的追求
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》：同样表达对亲人思念的情感，但其背景更多是战乱中的离愁。
- 《如梦令》：对比于吴湖帆的细腻情感，李清照的作品中更显女性柔情与细腻的感受。
参考资料：
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《清代诗人研究》
- 《吴湖帆诗文集》