谪去征还何扰扰，片云相伴看衰荣。是什么意思

敷溪南岸掩柴荆，挂却朝衣爱净名。

闲得林园栽树法，

喜闻儿侄读书声。

眠窗日暖添幽梦，步野风清散酒酲。

谪去征还何扰扰，片云相伴看衰荣。

原文展示

敷溪南岸掩柴荆，
挂却朝衣爱净名。
闲得林园栽树法，
喜闻儿侄读书声。
眠窗日暖添幽梦，
步野风清散酒酲。
谪去征还何扰扰，
片云相伴看衰荣。

白话文翻译

在敷溪的南岸，柴草和荆棘掩映着小路，我脱下朝服，享受这份清闲与名声的洁净。闲来无事，我在林园中栽种树木，听着侄儿在一旁读书的声音，感到十分愉快。阳光透过窗户，让我在午睡中做着美好的梦，走出家门，微风吹拂，酒意也随之散去。我已被贬谪离去，归来时何必再去打扰那些纷扰的事呢？只愿与片云为伴，静静地看着世间的衰败与兴盛。

注释

• 敷溪：一条溪流，表明环境的宁静。
• 朝衣：指官员的朝服，象征着官场的身份与荣华。
• 林园：种植树木的地方，象征着闲适的生活。
• 酒酲：酒意，醉意。
• 谪去征：指被贬谪或征调，表达一种无奈与豁达。

诗词背景

作者介绍：郑谷，唐代诗人，以其清新自然的诗风和对生活的感悟而著称。他在仕途上屡遭挫折，但其作品却展现了淡泊名利的态度。

创作背景：这首诗创作于郑谷被贬谪期间，他在困境中仍然保持乐观，反映了他对生活的热爱和对名利的淡漠。

诗歌鉴赏

《敷溪高士》是郑谷的一首代表作，展现了诗人超然物外的生活态度和对世俗的淡泊。诗的开头描绘了一个宁静的环境，南岸的柴荆掩映着小径，给人一种幽静的感觉。诗人脱去官服，显示他对名利的放下，这种选择反映了他对内心宁静的追求。

接下来的几句，诗人通过栽种树木和听侄儿读书的细节，表现了他在日常生活中寻找乐趣和满足。阳光洒在窗前，增添了他的梦境，而步入大自然中，清风拂面，又让他摆脱了酒醉的困扰。这些细节描绘了他享受宁静生活的状态，充满了人文关怀。

最后两句则展现了诗人对人生起伏的深刻理解与哲学思考。他虽被谪去，但并不在意世事的纷扰，片云相伴，象征着他对生命的豁达与超然。在这首诗中，郑谷通过细腻的描写与哲理性的思考，营造出一种和谐而宁静的意境。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 敷溪南岸掩柴荆：描绘了一个幽静的环境，营造出一种隐逸的氛围。
   • 挂却朝衣爱净名：反映了诗人对官场名利的放下，选择了内心的清净。
   • 闲得林园栽树法：表达了诗人闲暇时在自然中寻求乐趣的生活方式。
   • 喜闻儿侄读书声：体现了诗人对家庭和教育的重视，享受与亲人共处的时光。
   • 眠窗日暖添幽梦：阳光的温暖带来美好的梦境，象征着内心的安宁。
   • 步野风清散酒酲：清风拂面，酒意渐散，表现出一种清醒与自在的状态。
   • 谪去征还何扰扰：反映了诗人对世事的淡泊与无所谓。
   • 片云相伴看衰荣：象征着诗人对人生起伏的看淡，展现出一种超然的境界。

2. 修辞手法：

   • 比喻：用“片云”来象征诗人内心的宁静与淡薄。
   • 拟人：将“酒酲”拟人化，赋予它情感，表现出诗人与酒意的关系。
   • 对仗：诗中上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。

3. 主题思想：

   • 整首诗通过细腻的描写与深刻的思考，表达了诗人对名利的超然、对生活的热爱和对自然的向往，展现了一种理想化的隐逸生活。

意象分析

• 敷溪：象征着宁静与自然，反映出诗人对田园生活的向往。
• 南岸柴荆：表现出一种自然、淳朴的生活状态。
• 朝衣：象征着诗人的身份和世俗的羁绊。
• 林园：象征着自由与闲适的生活。
• 片云：象征着诗人超然的心境和对世事的淡漠。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 郑谷
   D. 白居易

2. 诗中提到的“朝衣”主要指什么？ A. 休闲服
   B. 官员的朝服
   C. 战甲
   D. 学生的校服

3. 诗人对生活的态度是： A. 追求名利
   B. 超然物外
   C. 忧心忡忡
   D. 迷失方向

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 陶渊明的《桃花源记》

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》：同样描绘了自然的宁静与内心的平和，但更加强调山水之美。
• 陶渊明《归园田居》：表达了对田园生活的向往，二者在主题上相似，但表现手法各异。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《郑谷与他的诗歌世界》