这段话出自清代沈磐《金陵漫兴四首 其二》
元老宜参帷幄筹，谁令分阃镇扬州？
庙堂决胜全无策，宰相临戎岂自由。
百战馀生终殉国，九原遗恨在同舟。
至今呜咽邗沟水，遍绕芜城哭未休。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:58:46原文展示:
金陵漫兴四首 其二
作者: 沈磐 〔清代〕
元老宜参帷幄筹，
谁令分阃镇扬州？
庙堂决胜全无策，
宰相临戎岂自由。
百战馀生终殉国，
九原遗恨在同舟。
至今呜咽邗沟水，
遍绕芜城哭未休。
白话文翻译：
这首诗表达了对当时政治局势的不满和对历史遗恨的感慨。诗人感慨元老应该参与国事的筹划，但为何要将兵权分散在扬州？庙堂之上没有决胜的策略，宰相在战场上又岂能自由？经历百战依然活着，最终还是要殉国于此，留下的遗恨在同舟之中。至今邗沟的水仍在呜咽，环绕着芜城，悲泣声未曾停止。
注释:
- 元老：指有经验和地位的老者，通常是指政治上的资深人物。
- 帷幄：指军营中的帐幕，象征军事谋划。
- 阃：指疆域或领土。
- 庙堂：指朝廷或政府。
- 宰相：指国家的最高行政首长。
- 九原：指古代的一个地名，象征着死亡。
- 邗沟：古代的一个水道，位于今江苏省，常用来象征悲伤。
诗词背景:
作者介绍:
沈磐（生卒年不详），字子京，号阮山，清代诗人，尤以山水田园诗闻名。他的诗风多表现出对自然景色的热爱以及对社会时事的关注，以情感真挚、意象优美而受到后人喜爱。
创作背景:
这首诗创作于清代，正值国家动荡、战乱频繁的时期，作者身处动乱之中，感受到国破家亡的悲痛与无奈，因而在诗中流露出对时局的无奈与对历史的沉思。
诗歌鉴赏：
《金陵漫兴四首 其二》是一首充满历史感和情感深邃的诗作。诗中，沈磐通过对“元老”和“宰相”的描绘，直指当时政治的无能与混乱，暗含对士人责任感的思考。开篇提到“元老宜参帷幄筹”，表明了对有经验者应当参与国事的期待，但随即又质疑“谁令分阃镇扬州”，反映出对权力分散和无效决策的不满。
接下来的“庙堂决胜全无策，宰相临戎岂自由”，诗人对当时统治者的无能表现得愈发明显，宰相即使身在战场也无法真正掌控局势，显示了政治与军事的无力感。接下来的“百战馀生终殉国”，是对历史的深刻反思，经历无数次战争，最终仍要为国殇而殉，深藏着诗人对国家命运的忧虑。
“至今呜咽邗沟水，遍绕芜城哭未休”，以邗沟水的悲哀作为结尾，既是对历史的追忆，又是对现实的感慨，让整首诗在悲壮中激荡出一股浓烈的乡愁和无奈的情绪。这首诗不仅反映了个人的情感，更深刻地揭示了历史的沉重与宿命的无奈。
诗词解析:
逐句解析:
- 元老宜参帷幄筹：提出了对有经验的老者应参与国事的期待，暗示政治决策需要智慧与经验。
- 谁令分阃镇扬州：质疑为何将权力分散，表现出对政治分裂的不满。
- 庙堂决胜全无策：表达出对朝廷决策无能的失望。
- 宰相临戎岂自由：指出宰相身处战场也无能为力，反映出政治与军事的无效结合。
- 百战馀生终殉国：经历多次战争，最终仍要为国牺牲，表现出对历史的沉重感慨。
- 九原遗恨在同舟：表达了对同胞间命运相连的感慨，历史的遗恨在此延续。
- 至今呜咽邗沟水：水的哭泣象征着对历史的追忆与哀悼。
- 遍绕芜城哭未休：悲伤的情感弥漫在周遭，无法停止，反映出对历史的无奈。
修辞手法:
- 对仗：如“庙堂决胜”与“宰相临戎”形成对比，增强了诗的结构感。
- 拟人：将“邗沟水”给予了情感，突显悲伤的氛围。
- 象征：邗沟水象征着历史的沉重与无奈。
主题思想:
整首诗表露出对国家命运的忧虑，对政治无能的批判，以及对历史遗恨的感慨，情感基调深沉，表现出诗人对国家和人民的关心。
意象分析:
意象词汇:
- 元老：象征智慧与责任。
- 庙堂：象征权力中心。
- 邗沟水：象征历史的悲伤与无奈。
互动学习:
诗词测试：
-
“元老宜参帷幄筹”中的“元老”指的是： A. 年轻人
B. 有经验的老者
C. 军人
D. 商人 -
“宰相临戎岂自由”中的“宰相”指的是： A. 最高军事指挥官
B. 国家最高行政首长
C. 地方官员
D. 文人 -
诗中“邗沟水”象征着： A. 春天的生机
B. 历史的悲伤与无奈
C. 未来的希望
D. 战争的胜利
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》：同样表达对国家动乱的忧虑。
- 李白的《将进酒》：展示对历史的感慨与豪情。
诗词对比:
- 杜甫《春望》与沈磐的《金陵漫兴四首 其二》均反映了对国家动荡的忧虑，但杜甫的诗更突出个人的无奈与失落，而沈磐则更专注于对历史的追忆与对政治的批判。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《中国古诗词鉴赏大全》
- 《诗词基础知识与解析》