这段话出自清代李符《凄凉犯 八测晚泊》
蒲荒菰冷，吴淞路、日沉远浦云黑。
今宵最苦，乡城未远，已同行客。
江清八测。
又从此、签程第一。
料冯夷、还应笑我，岁岁挂帆席。
忽洒廉纤雨，渐引新愁，起抛吟笔。
翠尊纵在，怎能消、此时岑寂。
况见灯昏，便想到、鸳楼锦瑟。
舣扁舟、漫近戍柝怕听得。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:22:20原文展示
凄凉犯 八测晚泊
作者：李符 〔清代〕
蒲荒菰冷，吴淞路日沉远浦云黑。
今宵最苦，乡城未远，已同行客。
江清八测。又从此签程第一。
料冯夷还应笑我，岁岁挂帆席。
忽洒廉纤雨，渐引新愁，起抛吟笔。
翠尊纵在，怎能消此时岑寂。
况见灯昏，便想到鸳楼锦瑟。
舣扁舟漫近戍柝怕听得。
白话文翻译
在荒凉的蒲草和菰米的地方，吴淞江的路上，夕阳沉落，远处的港口云层阴沉。今夜格外苦楚，虽然离故乡城镇不远，但同行的人却已离去。江水清澈到了八测的地方。从此，便是我行程的第一站。想必冯夷每年都会嘲笑我，年年挂着帆席。忽然细雨洒落，渐渐引发了心中的新愁，使我无法继续吟咏。就算我的酒杯在手，又怎能消去此时的寂寞。更何况看到灯光昏暗，便让我想起了鸳楼上的锦瑟。停靠的小船慢慢靠近戍楼，我怕听到那锣声。
注释
- 蒲荒：指生长蒲草的荒地。
- 菰：即菰米，是一种水生植物。
- 吴淞：指吴淞江，位于上海，是长江入海口的一部分。
- 冯夷：传说中的神人，常被用来比喻那些无忧无虑的人。
- 翠尊：指酒杯。
- 鸳楼锦瑟：鸳楼是指鸳鸯楼，象征爱情，锦瑟则是象征美好而复杂的情感。
诗词背景
作者介绍：李符，清代诗人，因其作品多描绘生活的细腻与情感而受到后人推崇。他的诗风兼具古典与现代，内容往往蕴含深厚的哲理思考与人文关怀。
创作背景：这首诗创作于一个秋夜，诗人旅途中孤独的感受，以及对故乡的思念，正是时代背景下人们普遍的情感体验。
诗歌鉴赏
整首诗以“凄凉”为主题，展现了诗人旅途中的孤独和对故乡的思念。开篇“蒲荒菰冷”，通过描述环境的冷清，营造出一种忧伤的氛围。接下来，诗人通过对日落、远浦云黑的描写，增强了时间流逝与孤独感的对比。诗中提到的“今宵最苦”，不仅表明了当下的痛苦，也隐喻了对未来的迷茫。
随着情节的推进，诗人回忆起同行的朋友，表达了对友情的珍惜与怀念。尤其是“岁岁挂帆席”，字里行间流露出的是一种无奈的感慨，似乎流年的无情让人心生惆怅。细雨的洒落使得诗人的情绪愈发沉重，心中新的愁绪悄然滋生。
诗的最后，诗人通过“灯昏”和“鸳楼锦瑟”的对比，进一步深化了孤独的感受，暗示着内心的复杂与对美好生活的向往。整首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的孤独与思乡之情，展现了李符独特的艺术风格和深厚的情感基础。
诗词解析
-
逐句解析：
- 蒲荒菰冷：环境的描写，暗示一种荒凉的感觉。
- 吴淞路日沉远浦云黑：日落时分，远方的云彩变得阴沉，给人一种孤独感。
- 今宵最苦，乡城未远，已同行客：今夜心情最为沉重，虽然离故乡不远，但身边的朋友已离去。
- 江清八测：表明自己在江边的孤独状态。
- 料冯夷还应笑我：自嘲，表达对自己境遇的无奈。
- 忽洒廉纤雨：突如其来的细雨，象征着情绪的变化。
- 翠尊纵在，怎能消此时岑寂：即使有酒，也难以消除内心的孤寂。
- 况见灯昏，便想到鸳楼锦瑟：灯光暗淡，勾起了对往昔美好事物的追忆。
- 舣扁舟漫近戍柝怕听得：靠近哨所，内心却惧怕听到警报的声音。
-
修辞手法：
- 比喻：如“灯昏”比喻心中失落情绪。
- 对仗：如“今宵最苦”与“岁岁挂帆席”构成对比，增强情感的深度。
-
主题思想：整首诗通过描绘旅途的孤独与对故乡的思念，深刻反映了人们在生活中的无奈与对美好事物的追求。
意象分析
- 蒲草与菰米：象征荒凉、孤独的环境。
- 夕阳与远浦云黑：传达时间的流逝与生命的无常。
- 细雨：暗示情感的细腻与愁绪的滋生。
- 鸳楼锦瑟：象征美好与复杂的情感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“吴淞”指的是？ a) 一条河流
b) 一座山
c) 一座城市
答案：a) 一条河流 -
诗人对“冯夷”的态度是？ a) 崇拜
b) 自嘲
c) 嫉妒
答案：b) 自嘲 -
诗中“翠尊纵在”所指的是？ a) 诗人的朋友
b) 酒杯
c) 船只
答案：b) 酒杯
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《夜泊牛头》：王湾的作品，描写旅途中的孤独与思乡。
- 《月夜忆舍弟》：杜甫的作品，表达对家人的思念与愁苦。
诗词对比：
- 李符 vs. 王湾：两位诗人在描写孤独和思乡的情感上有相似之处，但李符更侧重于细腻的情感表达，而王湾则更注重于环境的描写与情景交融。
参考资料
- 《清代诗人李符研究》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》
这些资料可以帮助深入理解该诗及其背景。