这段话出自清代李符《凄凉犯 为友人咏枕》
翠针绣罢，吴绫窄、蝶栖并蒂花蕊。
碎搓碧艾，玉纤装就，綵丝缝细。
兰闺密意。
愿长是、罗帏并倚。
又谁知、双鸾轻别，抱向客窗睡。
暗坠钗梁处，灯照孤眠，不堪重记。
郁金油涴，剩桃鬟、旧痕香腻。
一半红棱，惯留待、人来梦里。
怨楼角、月斜晓箭又惊起。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 10:30:27原文展示:
凄凉犯 为友人咏枕
作者: 李符 〔清代〕
翠针绣罢，吴绫窄蝶栖并蒂花蕊。碎搓碧艾，玉纤装就，綵丝缝细。兰闺密意。愿长是罗帏并倚。又谁知双鸾轻别，抱向客窗睡。暗坠钗梁处，灯照孤眠，不堪重记。郁金油涴，剩桃鬟旧痕香腻。一半红棱，惯留待人来梦里。怨楼角月斜晓箭又惊起。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个女子在夜晚孤独的情景。她在精美的绣床上，细致的针线已经完成，窗外的花朵如同双蝶栖息。她用青艾草碎搓成绳，细腻的玉纤装点着床帏，色彩绚丽的丝线将它们缝合。密闭的闺房流露着深情的意愿，希望长久依偎在这个床帏之中。然而，谁能理解这对双鸾（比喻恋人）轻轻分离的悲伤，只有在窗边的她独自入睡。钗子悄然落下，灯光照亮孤独的梦境，让她不忍回忆。那绣在发间的郁金香油，仍然留有桃花发髻的香气。红色的棱角，一半是等待他人来梦中的痕迹。楼角的月光斜斜而落，惊醒了她的美梦。
注释:
- 翠针：指绿色的针线，象征细腻的工艺。
- 吴绫：一种精美的丝绸，表明床帏的奢华。
- 并蒂花蕊：比喻相互依偎的恋人，寓意深厚的情感。
- 碧艾：青色的艾草，用于制作床上物品，象征清香与安宁。
- 兰闺密意：兰花般的闺房，暗示女子的深情与密切的心意。
- 双鸾：双双的鸾鸟，象征恋人之间的关系。
- 郁金油：香料，传达出对过去情感的怀念。
诗词背景:
作者介绍：李符，清代诗人，生于官宦家庭，博学多才，擅长诗词和散文。他的诗歌风格多以细腻、婉约著称，常常表达对人生的感悟和对情感的深刻理解。
创作背景：本诗创作于清代，反映了当时社会对女性情感和家庭生活的关注，尤其是在闺房中的孤独和对爱情的渴望。诗中通过描绘细腻的生活场景与情感，展现出一种孤独而又深情的氛围。
诗歌鉴赏：
《凄凉犯 为友人咏枕》是一首充满情感的诗作，诗人通过细致的描写，展现了一个女子在孤独夜晚的内心世界。开篇通过“翠针绣罢，吴绫窄蝶栖并蒂花蕊”描绘出女子精致的生活环境，营造出一种柔美而宁静的氛围。接下来的描写则进一步深化了情感的内涵，女子的细腻心思在“兰闺密意”中得以体现，她渴望长久的陪伴，却又面临着孤独的现实。
在诗的后半部分，女子的孤独感愈发明显，“暗坠钗梁处，灯照孤眠，不堪重记”描绘出她独自入眠时的无奈与伤感，灯光照亮了她的孤寂，回忆的痛苦让她不忍再提。结尾处的“怨楼角月斜晓箭又惊起”则将孤独与渴望结合，月光的惊扰象征着梦境的破裂与现实的侵扰，令人在字里行间感受到一种凄凉的情愫。
这首诗通过细腻的意象与情感的交织，让人感受到一种深刻的孤独与对爱的渴望，展现了女性在情感生活中的无奈与期盼。
诗词解析：
逐句解析：
- 翠针绣罢：描绘女子刚刚完成了一件精致的刺绣，展现出她的细腻与才华。
- 吴绫窄蝶栖并蒂花蕊：用“吴绫”描绘床帷的华美，“窄蝶”又引出恋人之间的亲密关系。
- 碎搓碧艾，玉纤装就，彩丝缝细：细致的手工艺让人感受到生活的精致与复杂。
- 兰闺密意：隐含着女子对爱情的渴望与情感的深厚。
- 又谁知双鸾轻别：表现出分离的悲伤，暗示恋人间的距离与无奈。
- 抱向客窗睡：描绘女子孤独的入睡，窗外的景象加重了她的孤寂感。
- 灯照孤眠，不堪重记：灯光照亮了她的孤独，回忆的痛苦让她不忍再提。
- 郁金油涴，剩桃鬟旧痕香腻：通过香气唤醒对过去的记忆，表达怀念与感伤。
- 一半红棱，惯留待人来梦里：暗示她对爱情的期待与渴望，梦境成了她唯一的寄托。
- 怨楼角月斜晓箭又惊起：月亮的光辉打破了她的梦境，表现出对美好时光的惋惜。
修辞手法：
- 比喻：如“并蒂花蕊”比喻恋人间的亲密关系。
- 拟人：将月亮与梦境赋予情感，增强了诗的情感深度。
- 对仗：如“翠针绣罢，吴绫窄蝶”对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：整首诗通过细腻的描绘与深刻的情感，表达了女子在孤独与期待中对爱情的渴望与反思，展现了女性在情感生活中的复杂心境。
意象分析：
意象词汇：
- 翠针：象征细腻与温柔的情感。
- 吴绫：代表奢华与美好生活的向往。
- 双鸾：象征恋人之间的亲密与分离的悲伤。
- 灯光：象征孤独与回忆的光亮。
- 月亮：象征梦与现实的交替，代表对美好时光的惋惜。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“吴绫”是什么？
- A. 一种花
- B. 一种丝绸
- C. 一种颜色
- 答案：B
-
填空题：诗中提到“怨楼角月斜晓箭又惊起”，这个“月”象征着__。
- 答案：梦与现实的交替。
-
判断题：诗中表达的情感主要是对孤独的接受。（对/错）
- 答案：错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《梅花落》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》同样表达了对爱情的渴望与思念，但更侧重于内心的激荡与情感的细腻。两者都展现了女性在情感中的柔弱与坚强，但李符的作品更强调孤独的体验。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《李符研究》
以上是对《凄凉犯 为友人咏枕》的全面解析，希望能帮助你更好地理解这首诗的意境与情感。