恨难招、越人同载。是什么意思

叠鼓嘲喧，彩旗挥霍，苹汀薄晚，兰舟催解。

别浦潮平，小山云断，十幅饱帆风快。

回想牵衣，愁掩啼妆，一襟香在。

纨扇惊秋，菱花怨晚，谁共蛾黛。

何处玉尊空，对松陵正美，鲈鱼瓜菜。

露洗凉蟾，潦吞平野，三万顷非尘界。

览胜情无奈。

恨难招、越人同载。

会凭紫燕西飞，更约黄鹂相待。

原文展示

叠鼓嘲喧，彩旗挥霍，苹汀薄晚，兰舟催解。
别浦潮平，小山云断，十幅饱帆风快。
回想牵衣，愁掩啼妆，一襟香在。
纨扇惊秋，菱花怨晚，谁共蛾黛。
何处玉尊空，对松陵正美，鲈鱼瓜菜。
露洗凉蟾，潦吞平野，三万顷非尘界。
览胜情无奈。恨难招越人同载。
会凭紫燕西飞，更约黄鹂相待。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人在黄昏时分的感受，他听到远处的鼓声和喧闹，看到五彩的旗帜在风中舞动，晚霞映照着水面，轻舟正在催促着离别。
在离别的港口，潮水平静，小山的云影断断续续，船帆在风中扬起很快。他回想起曾经牵衣送别的场景，心中的愁苦掩饰着妆容，衣襟上依然留有那淡淡的香味。
用纨扇扇动秋风，菱花在晚霞中显得怨恨，谁能与我共度这段时光？
如今我独自一人，空对着美丽的松陵，心中惦记着美味的鲈鱼和瓜菜。
露水洗净了凉爽的月亮，潦草地吞没了平原，三万顷的土地仿佛并不属于尘世。
望着眼前的美景，我心中无奈，唯有对越人难以相聚而感到遗憾。
将来我会乘着紫色的云彩西飞，更希望能与黄鹂约定重逢的时刻。

注释

• 叠鼓嘲喧：叠鼓指多层的鼓声，嘲喧形容声势浩大，喧闹不已。
• 彩旗挥霍：彩旗在风中飘动，挥霍有放肆之意，形象地表现出热闹的场景。
• 苹汀：指水边的浮萍，薄晚指薄薄的晚霞。
• 兰舟：指轻舟，催解意为催促离别。
• 别浦潮平：离别的码头潮水平静。
• 十幅饱帆风快：船帆鼓满，风势良好。
• 愁掩啼妆：愁苦掩饰了啼哭的妆容。
• 纨扇：用丝绸或纨绔制成的扇子，形容轻柔。
• 菱花怨晚：菱花在晚霞中显得怨恨，象征着离别的惆怅。
• 玉尊：玉制酒器，象征饮酒作乐。
• 松陵：松树环绕的陵墓或山丘，意境优美。
• 鲈鱼瓜菜：形容美味的食物，代表着生活的富足与惬意。
• 露洗凉蟾：露水洗净了明亮的月亮。
• 潦吞平野：潦草的水流吞没了广阔的平原。
• 三万顷非尘界：形容此地美丽，与尘世无关。

诗词背景

作者介绍

贺铸（约 1162—1232），字承芳，号秋水，晚号青莲山人，南宋著名词人、诗人。他的词风婉约细腻，情感真挚，擅长以自然景物抒发个人情感，常常表达对人生的思考与对爱情的感慨。

创作背景

《菱花怨》是贺铸在某次离别时所作，表现了他对故人的思念和离别时的无奈与惆怅。诗中通过自然景物的描写，展现出内心的复杂情感，反映了宋代士人的多愁善感。

诗歌鉴赏

《菱花怨》以其细腻的情感和优美的意象而著称，诗中蕴含着浓厚的离愁别绪。开篇的“叠鼓嘲喧，彩旗挥霍”便给人以强烈的视觉和听觉冲击，描绘出一幅热闹的离别场景。然而，随之而来的却是内心的苦楚与孤独，诗人通过回忆与现实的对比，展现了对往昔温馨时光的怀念。这种对比不仅增强了情感的深度，也让读者感受到一种淡淡的忧伤。

诗中“愁掩啼妆，一襟香在”一句，展现了离别时的愁苦和对曾经美好时光的追忆。通过纨扇、菱花等细腻的物象，诗人巧妙地将个人情感与自然景物结合，增添了诗的意境。末尾的“会凭紫燕西飞，更约黄鹂相待”则传达出一种希望与期待，尽管有离别之痛，却仍渴望未来的重聚，充满了对美好情感的向往。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人深厚的艺术修养与独特的情感体验，使读者在欣赏优美的词句之余，感受到那份深沉的离愁与希望。

诗词解析

逐句解析

1. 叠鼓嘲喧，彩旗挥霍：开篇通过声与色的描写，营造出热闹的气氛。
2. 苹汀薄晚，兰舟催解：描写离别的场景，夜幕降临，舟船即将启航，暗示离别的来临。
3. 别浦潮平，小山云断：离别的港口，潮水平静，小山的云影显得朦胧，增添了惆怅的气氛。
4. 十幅饱帆风快：船帆鼓满，风势良好，象征着远行的开始。
5. 回想牵衣，愁掩啼妆：回忆起牵衣送别的情景，愁苦掩盖了妆容，表现内心的悲伤。
6. 一襟香在：衣襟上留下了淡淡的香味，象征着对过去的怀念。
7. 纨扇惊秋，菱花怨晚：用扇子扇动秋风，菱花在晚霞中显得怨恨，象征着离愁。
8. 谁共蛾黛：问谁能与我共度此时，表达孤独感。
9. 何处玉尊空：独自对着美丽的松陵，心中惦记着美食。
10. 露洗凉蟾，潦吞平野：自然景物的描写，突显宁静与美好。
11. 三万顷非尘界：这里的美好仿佛与尘世无关。
12. 览胜情无奈：面对美景，心中却感到无奈。
13. 恨难招越人同载：对越人难以相聚的遗憾。
14. 会凭紫燕西飞，更约黄鹂相待：表达未来重聚的期待。

修辞手法

• 比喻：将离别比作舟行，增强了情感表现。
• 拟人：菱花怨晚，赋予菱花以情感，增加了诗的情感深度。
• 对仗：句式对称，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗歌表达了离别时的惆怅与对未来重聚的期待，展现了诗人对美好情感的珍视和对自然景物的细腻观察。

意象分析

意象词汇

• 叠鼓、彩旗：象征热闹的场景，体现离别的庄重与悲伤。
• 兰舟：象征离别的工具，带有淡淡的忧愁。
• 菱花：象征离愁，暗示情感的细腻与复杂。
• 玉尊：象征饮酒作乐的生活，代表对美好生活的向往。
• 露、蟾、平野：自然意象，增强了诗的意境与情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“兰舟”指的是什么？ A. 一种植物
   B. 蘭花
   C. 小船
   D. 一种酒

2. “纨扇惊秋”的意思是： A. 扇子在秋天飞舞
   B. 扇动秋风
   C. 秋天的扇子
   D. 扇子有秋的气息

3. 诗中表达的主要情感是： A. 喜悦
   B. 离愁
   C. 愤怒
   D. 无聊

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》

诗词对比

• 比较贺铸与李清照的离别情感，两者都表现了对离别的伤感，但贺铸多了些许对未来重聚的期待，而李清照则更多体现了对失去的哀伤。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》