乱叶惊离席，孤云逐去船。是什么意思

别君沧海上，况是暮秋天。

乱叶惊离席，孤云逐去船。

荔枝瘴雨外，椰叶夕阳边。

回首风尘隔，相思共渺然。

原文展示:

送人还岭海
作者：王恭

别君沧海上，况是暮秋天。
乱叶惊离席，孤云逐去船。
荔枝瘴雨外，椰叶夕阳边。
回首风尘隔，相思共渺然。

白话文翻译：

这首诗表达了离别的愁绪。诗人在广阔的海面上送别朋友，正值秋天，天色渐暗。纷乱的落叶让人感到不安，孤独的云彩随着船只飘去。在荔枝树下的瘴气和夕阳映照下的椰子树旁，诗人回首往昔，感受着尘世的隔离，心中充满了对朋友的思念。

注释:

• 沧海：指广阔的海洋，象征离别的远方。
• 暮秋天：指秋末冬初的时节，天气渐冷，象征时光流逝。
• 乱叶：形容秋天落叶纷飞，暗示离别的伤感。
• 孤云：孤独的云，代表诗人的孤寂。
• 荔枝：一种热带水果，常与美好生活联系在一起。
• 瘴雨：指潮湿的气候，多指热带湿气引起的疾病。
• 椰叶：指椰子树的叶子，常见于热带地区。
• 风尘隔：表示世事的纷扰与隔阂。
• 相思共渺然：表达思念之情的渺小无奈。

诗词背景:

作者介绍：王恭，明代诗人，生平事迹较少被记载，主要以诗歌见长。他的诗风清新，常描绘自然景色，抒发个人情感。

创作背景：此诗可能创作于诗人与友人分别之际，正值秋冬交替之时，诗人对自然的描绘与内心的忧伤交织，体现了一种对友情和时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《送人还岭海》是一首充满离愁的诗作，通过对自然景色与内心情感的精巧结合，表现了诗人与友人分别时的复杂情绪。诗的开头以“别君沧海上”引入，直接触及送别的主题，海洋不仅是离别的背景，更象征着无尽的思念与距离。接着，“况是暮秋天”将时节的变迁与离别的悲哀相结合，营造出一种萧瑟的氛围。

诗中“乱叶惊离席”一句，描绘了秋风中落叶飞舞的情景，恰如人心的震荡与不安，这种自然的动荡与人的情感相呼应，突显了离别带来的心灵震荡。接下来的“孤云逐去船”，进一步渲染了孤独的情感，孤云与船的漂浮，象征着人生的无常与漂泊。

“荔枝瘴雨外，椰叶夕阳边”两句，诗人以荔枝与椰叶的对比，展现了热带的风光与离别的愁绪交织，荔枝象征着美好与希望，而瘴雨则暗示着生存环境的艰难，椰叶在夕阳的映照下，似乎在诉说着对友人的思念与祝福。

最后两句“回首风尘隔，相思共渺然”更是将整首诗的情感推向高潮，风尘的隔阂让思念显得无比渺小，似乎在无尽的时光中，人与人之间的情感也变得遥不可及。整首诗既有自然景物的描绘，又有深厚的情感寄托，给人以深刻的思考与感受。

诗词解析：

逐句解析：

• 别君沧海上：在海边送别朋友，直接表明离别的场景。
• 况是暮秋天：强调送别时节的寒冷与萧瑟，渲染了离别的氛围。
• 乱叶惊离席：落叶的纷飞让人心中不安，暗示离别的痛苦。
• 孤云逐去船：孤云随船而去，表现诗人的孤独感。
• 荔枝瘴雨外：荔枝在瘴气外，象征美好与艰难的对比。
• 椰叶夕阳边：夕阳下的椰叶，表现宁静与思念。
• 回首风尘隔：回望过去，感叹尘世的隔阂。
• 相思共渺然：思念之情在时间面前显得微不足道。

修辞手法：

• 比喻：用海洋、孤云等自然景物比喻人生的离别与孤独。
• 对仗：如“荔枝瘴雨外，椰叶夕阳边”，展现诗的工整与对称美。
• 拟人：将自然景物赋予情感，使诗歌更具生动性。

主题思想：整首诗通过自然与情感的交织，表达了对友人的思念与对人生无常的感慨，展现了人与人之间深厚的情谊。

意象分析：

意象词汇：

• 沧海：象征广阔与离别。
• 落叶：暗示时光流逝与情感的无常。
• 孤云：代表孤独与无依无靠。
• 荔枝：美好与希望的象征。
• 椰叶：热带的生命力与温暖。

这些意象不仅描绘了自然风景，也暗示了诗人的内心世界，丰富了诗的情感层次。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“别君沧海上”表达了什么情感？

   • A. 欢送
   • B. 离愁
   • C. 期待

2. “孤云逐去船”中的“孤云”象征了什么？

   • A. 朋友
   • B. 孤独
   • C. 船只

3. 诗中提到的“荔枝”主要象征：

   • A. 美好
   • B. 痛苦
   • C. 离别

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《送友人》

诗词对比： 对比王恭的《送人还岭海》和杜甫的《月夜忆舍弟》，两首诗都涉及离别与思念，但王恭更侧重于自然景物的描写与情感的融合，而杜甫则通过更深的历史背景与个人情感的交织，展现了对亲人的思念与对社会动荡的感慨。

参考资料：

1. 王恭《古诗词选》
2. 《明代诗人研究》
3. 《古诗词鉴赏指南》