但使封侯贵，何须忆故乡。是什么意思

从军江海上，征棹去微茫。

瘴雨孤城白，秋风大野黄。

旌旂连蟹舍，烟火近鲛房。

但使封侯贵，何须忆故乡。

原文展示:

送人从海城军
作者: 王恭 〔明代〕

从军江海上，征棹去微茫。
瘴雨孤城白，秋风大野黄。
旌旂连蟹舍，烟火近鲛房。
但使封侯贵，何须忆故乡。

白话文翻译：

这首诗表达了送别一位朋友从海城出征的情感。诗人描绘了江海上征船驶向远方的情景，虽然视野迷茫，但军旅的生活让人心中充满了豪情。诗中提到的“瘴雨”与“孤城”描绘了艰苦的环境，而“秋风大野黄”则传达出一种苍凉的秋意。随着征程的深入，诗人描绘出旌旗飘扬与烟火气息的场景，暗示着战斗的迫近。最后一句表达了只要能获得封侯的荣华富贵，就不再思念故乡的心情，表现出对功名的追求。

注释:

• 从军：出征、参军。
• 征棹：征途上的船桨，指代出征的船只。
• 瘴雨：瘴气之地的雨，形容气候潮湿且不适宜人居。
• 孤城：指孤独的城镇。
• 旌旂：军旗，象征着军队的存在。
• 鲛房：指传说中的鲛人所住的地方，象征着神秘与美好。

诗词背景:

作者介绍:

王恭，明代诗人，字仲明，号朴斋，出生于明代中期，生活在动荡的时代，作品多以豪放而著称，常表达对国家的忧虑和对人生的感慨。

创作背景:

此诗写于王恭的友人将要从海城出征之际，诗人借此机会表达对朋友的祝福和对军旅生活的理解，同时也反映了当时社会对功名的向往和对故乡情感的淡化。

诗歌鉴赏：

《送人从海城军》是一首充满豪情与壮志的诗作。诗人在描绘朋友离别的情景时，首先通过“从军江海上，征棹去微茫”展现出一种宽广而又孤寂的视野，令人感受到出征的艰辛与不易。接着，诗人通过“瘴雨孤城白，秋风大野黄”描绘了征途上的恶劣自然环境，突显了战争的危险与不确定性。

而“旌旂连蟹舍，烟火近鲛房”则展示了军旅生活的生动场景，旌旗的飘扬和烟火的升起让人感受到即将到来的战斗的紧迫感。这些描写不仅为诗增添了画面感，也让人感受到士兵们在这一切面前的渺小与无奈。

最后一句“但使封侯贵，何须忆故乡”把整首诗的情感推向高潮，表达了诗人对功名的渴望和对故乡的淡漠，表现出对理想与现实之间的选择。这种情感在古代诗词中常见，反映了士人对功名的追求以及在战乱时期对家园的无奈。

诗词解析:

逐句解析:

1. 从军江海上：描绘了出征的场景，暗示着即将踏上征途的孤独与无助。
2. 征棹去微茫：征船在海上航行，视野模糊，暗示着未来的未知。
3. 瘴雨孤城白：艰苦的环境与孤独的城镇，营造出一种阴冷的氛围。
4. 秋风大野黄：秋天的风吹拂着广阔的原野，暗示着时间流逝与环境变化。
5. 旌旂连蟹舍：军队的旗帜与海边的蟹舍相连，形成生动的画面。
6. 烟火近鲛房：战斗即将来临，气氛紧张。
7. 但使封侯贵：只要能获得封侯的地位，其他的都不再重要。
8. 何须忆故乡：对故乡的情感在功名面前显得微不足道。

修辞手法:

• 对仗：诗中“瘴雨孤城白，秋风大野黄”形成了美丽的对仗，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将征途比作一条微茫的海洋，彰显出士兵的渺小与无助。

主题思想:

整首诗通过对征途艰辛的描绘和对故乡情感的淡化，反映了士人对功名的追求，表现出在战争与理想之间的选择与挣扎。

意象分析:

意象词汇:

• 江海：象征着广阔与未知，体现了出征的艰难。
• 瘴雨：代表恶劣环境，预示着战争的危险。
• 旌旂：象征着军队的存在与战斗的决心。
• 故乡：象征着情感的归属与内心的牵挂。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“瘴雨”指的是什么？

   • A. 美丽的风景
   • B. 恶劣的天气
   • C. 温暖的阳光
   • D. 宁静的夜晚

2. 诗的最后一句表达了什么情感？

   • A. 对故乡的依恋
   • B. 对功名的渴望
   • C. 对家人的思念
   • D. 对友人的祝福

答案：

1. B. 恶劣的天气
2. B. 对功名的渴望

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《渡汉江》：王之涣的作品，表达了离别与思乡的情感。
• 《白马篇》：陈子昂的诗作，描写了征途的艰辛与对理想的追求。

诗词对比:

• 王恭《送人从海城军》与岑参《白雪歌送武判官归京》：两首诗都表达了对士人出征的关切，但王恭更加强调功名的追求，而岑参则更多地渗透了对故乡的思念和士人的孤独感。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《中国文学史》
• 《古代诗词鉴赏指南》