这段话出自明代王守仁《书庭蕉》
檐前蕉叶绿成林，长夏全无暑气侵。
但得雨声连夜静，何妨月色半床阴。
新诗旧叶题将满，老芰疏桐恨转深。
莫笑郑人谈讼鹿，至今醒梦两难寻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:24:25原文展示:
书庭蕉
作者: 王守仁 〔明代〕
檐前蕉叶绿成林，
长夏全无暑气侵。
但得雨声连夜静，
何妨月色半床阴。
新诗旧叶题将满，
老芰疏桐恨转深。
莫笑郑人谈讼鹿，
至今醒梦两难寻。
白话文翻译：
全诗翻译:
檐前的蕉叶绿意盎然，
漫长的夏天完全没有炎热的侵扰。
只要有雨声伴随着夜晚的宁静，
何妨月光洒在床上半边阴影。
新诗旧叶的题字已经快要满了，
老芰与稀疏的桐树心中怨恨愈发深重。
不要嘲笑郑国人谈论诉讼的鹿，
到现在梦醒时分也是难以寻觅的。
注释:
字词注释:
- 蕉叶：指的是香蕉树的叶子，常用来描绘夏天的生机。
- 夏气侵：指夏季的炎热气候侵扰。
- 雨声：指下雨时的声音，象征宁静与清新。
- 月色：指月光，营造出一种静谧的氛围。
- 新诗旧叶：指新写的诗与旧的诗篇。
- 郑人谈讼鹿：出自《庄子》的典故，郑国人因迷信而失去鹿，讽刺对事物的不切实际的追求。
典故解析:
- 郑人谈讼鹿：此典故讲述了郑国一人因迷信而在追求失去的鹿时不顾现实，暗含讽刺人们对某些事情的执迷。
诗词背景:
作者介绍:
王守仁（1472-1529），字守仁，号阳明，晚号“心斋”，明代著名的哲学家、军事家和教育家，心学的创立者之一。他的诗词多反映出其哲学思想，风格清新自然，善于描绘自然景色与人文情怀。
创作背景:
《书庭蕉》创作于王守仁晚年，反映了他在宁静的环境中对生活的感悟和哲学的思考，借蕉叶的生机与宁静的夜晚传达内心的平和。
诗歌鉴赏：
《书庭蕉》通过描写庭前的蕉叶，展现了诗人对夏日宁静的喜爱和对自然的深刻感受。整个诗篇给人一种清新、宁静的意境。前两句以“檐前蕉叶绿成林”开篇，生动地描绘出夏日的繁茂和生机，表现出自然的美好与诗人的愉悦心情。接着“长夏全无暑气侵”，则突显出环境的宜人，令人感到一种难得的清凉。
接下来的两句“但得雨声连夜静，何妨月色半床阴”则通过对声音与光影的描绘，表现出诗人对夜晚宁静的向往与享受。雨声与月光形成了鲜明的对比，构成了一幅宁静的夜景，给人以舒心的感受。
后半部分则转向诗人的内心感受，提到“新诗旧叶题将满”，显示出创作的积累与时间的流逝。诗人在这里似乎感到一种对往事的追忆与对现实的思考。而“老芰疏桐恨转深”，则透露出对时间流逝的感慨与惆怅。
最后两句“莫笑郑人谈讼鹿，至今醒梦两难寻”则引入了典故，表达了对追求与现实之间矛盾的思考。诗人在此警醒自己，也提醒读者不要迷失在虚幻之中，应该珍惜眼前的宁静与美好。
诗词解析:
逐句解析:
- 檐前蕉叶绿成林：描绘庭前蕉叶繁茂，生机勃勃，象征自然的生命力。
- 长夏全无暑气侵：强调在这种环境下，夏天的炎热被隔绝，营造出一种舒适的氛围。
- 但得雨声连夜静：表现了雨声带来的宁静感，与自然融为一体。
- 何妨月色半床阴：月光洒落，半床的阴影增添了夜的美丽。
- 新诗旧叶题将满：暗示诗人创作的积累，时间的流逝。
- 老芰疏桐恨转深：表达对过去的怀念与对时光流逝的怨恨。
- 莫笑郑人谈讼鹿：借用典故，警示对不切实际追求的讽刺。
- 至今醒梦两难寻：强调现实与梦境之间的难以捉摸。
修辞手法:
- 比喻：蕉叶象征生命力与自然，雨声与月光则构成环境的对比。
- 对仗：诗句中有明显的对仗结构，使得诗歌更具韵律感。
主题思想:
整首诗通过描绘夏夜的宁静与内心的思考，表达了对自然的热爱、对时间流逝的感慨，以及对人生追求的哲学思考，形成了一种悠然自得的生活态度。
意象分析:
意象词汇:
- 蕉叶：象征生机与夏日的活力。
- 雨声：代表宁静与自然的和谐。
- 月色：象征内心的平和与美好。
- 旧叶：代表时间的积累与过往的回忆。
- 讼鹿：象征对虚幻事物的执着与迷失。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中描绘的环境是怎样的？
A. 闹市
B. 宁静的庭院
C. 荒野 -
“莫笑郑人谈讼鹿”中的郑人是指？
A. 一个迷信的人
B. 一个智慧的人
C. 一个诗人 -
诗中表达的主要情感是什么？
A. 怨恨
B. 宁静与思考
C. 激昂
答案:
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》 李白
- 《月夜忆舍弟》 杜甫
诗词对比:
- 王守仁的《书庭蕉》与李白的《静夜思》均通过描绘自然景色表达内心的情感，但王守仁更侧重于对时间流逝的哲学思考，而李白则更多表现对亲人的思念。
参考资料:
推荐书目:
- 《王阳明全集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《明代诗词研究》
通过以上分析与解读，读者能够更好地理解《书庭蕉》的诗意及其背后的哲学思想。