山泉岂无适，离人怀故境。是什么意思

树暝栖翼喧，萤飞夜堂静。

遥穹出晴月，低檐入峰影。

窅然坐幽独，怵尔抱深警。

年徂道无闻，心违迹未屏。

萧瑟中林秋，云凝松桂冷。

山泉岂无适，离人怀故境。

安得驾云鸿，高飞越南景。

原文展示

秋夜
树暝栖翼喧，萤飞夜堂静。
遥穹出晴月，低檐入峰影。
窅然坐幽独，怵尔抱深警。
年徂道无闻，心违迹未屏。
萧瑟中林秋，云凝松桂冷。
山泉岂无适，离人怀故境。
安得驾云鸿，高飞越南景。

白话文翻译

秋夜，树木在昏暗中栖息，鸟儿的喧闹声依然响亮，而萤火虫在夜间的堂屋里飞舞，显得格外安静。遥远的天空中，明亮的月亮升起，低矮的屋檐下映出山峰的影子。我静静地坐在幽静的地方，心中不禁感到一丝惧怕。岁月流逝，世间事物无人问津，我的心与世俗的轨迹渐行渐远。秋天的树林萧瑟冷清，云层凝重，松树与桂花也显得冰冷。山泉难道没有归宿之地吗？离乡的游子怀念着故乡的景象。如何能乘云飞翔，越过南方的美景呢？

注释

• 树暝：树木在夜色中显得朦胧。
• 栖翼：鸟类栖息在树上。
• 萤飞：萤火虫在夜间飞舞。
• 遥穹：远处的天空。
• 晴月：明亮的月亮。
• 低檐：屋檐低矮。
• 峰影：山峰的影子。
• 窅然：幽静的样子。
• 怵尔：感到恐惧与惊悸。
• 年徂：岁月流逝。
• 道无闻：世间流言无人问津。
• 心违迹未屏：心中与世俗的轨迹渐行渐远。
• 萧瑟：形容秋天的凄凉冷清。
• 云凝：云层厚重。
• 松桂冷：松树与桂花显得冰冷。
• 山泉岂无适：山泉难道没有归宿之地吗？
• 离人怀故境：离乡的人怀念故乡的景象。
• 驾云鸿：乘云飞翔。

诗词背景

作者介绍

王守仁（1472-1529），字宗道，号阳明，明代著名的思想家、政治家和军事家。他是心学的代表人物，强调“知行合一”，提倡内心的修养与实践。王守仁在诗词方面也颇有成就，其作品多以哲理与自然相结合，反映出深厚的人文情怀和哲学思考。

创作背景

《秋夜》写于王守仁晚年，时值社会动荡，王守仁身处政治漩涡，心怀忧虑。他在此诗中通过描绘秋夜的宁静与凄凉，表达了自己对人生、自然的思考，以及对故乡的思念之情。

诗歌鉴赏

《秋夜》是一首富有哲理和情感的诗，展现了王守仁对自然景色的细腻观察和对人生的深刻反思。诗的开篇通过描绘夜晚树木的静谧以及鸟儿的喧闹，营造出一种独特的氛围，展现了秋夜的静谧与生机并存的画面。随着诗意的展开，明亮的月亮和低矮的屋檐所形成的山影，给人一种幽静而又清澈的感觉，仿佛将读者带入一个恬静的境地。

在接下来的几句中，诗人表达了内心的惧怕与孤独，似乎在反映他对世事的无奈与对人生的思考。岁月的流逝和世间的无闻，形成了诗人心中强烈的孤独感和对道义的坚持。他对自然的描写与对内心的探寻相互交织，突显出一种深沉的哲学思考。

最后，诗人通过对山泉、离人和故乡的描绘，表达了对自由和归宿的渴望，表现出对美好景象的向往与追求。这首诗不仅具备丰富的意象，还蕴含了深刻的人生哲理，催人深思。

诗词解析

逐句解析

• 树暝栖翼喧：树木在夜色中静谧，鸟儿的声音却依旧喧闹，形成了对比。
• 萤飞夜堂静：萤火虫飞舞，带来了一丝生机，夜晚显得格外静谧。
• 遥穹出晴月：远处的天空中升起了明亮的月亮，给夜晚增添了光辉。
• 低檐入峰影：低矮的屋檐下投射出山峰的影子，展现出自然的美丽。
• 窅然坐幽独：诗人静静地坐在幽静的地方，感受到一丝孤独。
• 怵尔抱深警：内心的惧怕与警觉，使得诗人对世事产生思考。
• 年徂道无闻：时间在流逝，世间事物无人问津，表达了对社会的无奈。
• 心违迹未屏：心与世俗的轨迹渐行渐远，反映出诗人的孤独与坚守。
• 萧瑟中林秋：秋天的树林显得冷清，环境的萧索与诗人的心境呼应。
• 云凝松桂冷：厚重的云层和冰冷的松树、桂花，展现出秋天的凄凉。
• 山泉岂无适：山泉难道没有归宿之地，表达对安宁与归宿的渴望。
• 离人怀故境：离乡之人怀念故乡，思乡之情油然而生。
• 安得驾云鸿：如何能乘云飞翔，表达对自由的向往与追求。

修辞手法

• 对比：诗中对夜晚的静谧与鸟儿的喧闹形成鲜明对比。
• 意象：明月、山影、萤火虫等意象交织，构成丰富的秋夜画面。
• 拟人：对山泉和云的描述赋予其情感，增添了诗歌的情感深度。

主题思想

《秋夜》通过描绘秋夜的景象，表达了诗人对自然的热爱与对人生的思考。诗中蕴含的孤独感与对故乡的思念，展现了诗人的人文情怀与哲理思考，呼应了他一生的哲学追求与人生观。

意象分析

意象词汇

• 树：象征着生命与生长，表现出自然的力量。
• 月：象征着清明与孤独，反映出诗人的内心情感。
• 萤火虫：象征着微弱的光明与希望，给夜晚带来生机。
• 山泉：象征着归宿与安宁，诗人对理想境界的追求。
• 云：象征着自由与梦想，表达出对无拘无束生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 《秋夜》的作者是谁？

   • A) 李白
   • B) 王守仁
   • C) 杜甫
   • D) 白居易

2. 诗中“树暝栖翼喧”表现了什么样的情境？

   • A) 安静
   • B) 喧闹
   • C) 伤感
   • D) 温暖

3. “安得驾云鸿”中“驾云鸿”的意思是什么？

   • A) 乘坐云彩
   • B) 驾驭大雁
   • C) 远行
   • D) 归家

答案

1. B) 王守仁
2. B) 喧闹
3. A) 乘坐云彩

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：同样表达了对故乡的思念与孤独感。
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：以月夜为背景，抒发对兄弟的思念之情。

诗词对比

• 王守仁《秋夜》与李白《静夜思》：两首诗均通过月夜的意象表现孤独和思乡之情，但王守仁的诗更注重自然景色与哲理思考，而李白的作品则更加直接地表现内心情感。

参考资料

• 相关书目：
  • 《王阳明全集》
  • 《明代诗词选》
  • 《古诗词鉴赏辞典》