这段话出自宋代刘克庄《郑甥有大西上》
岁晚亲朋少，何堪远别离。
人谁念原父，甥勿似牢之。
宗伯惊文卷，慈亲望捷旗。
饯行应满袖，不欠病翁诗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 22:07:28原文展示:
岁晚亲朋少，何堪远别离。
人谁念原父，甥勿似牢之。
宗伯惊文卷，慈亲望捷旗。
饯行应满袖，不欠病翁诗。
白话文翻译：
年末时节，亲朋好友少之又少，何以忍受这样远离的分别？有谁会想到我的亲生父亲呢？甥子（我）不要像被囚禁一样孤独。宗伯惊讶于我的文才，慈爱的母亲希望我能早日归来。送行时，眼泪应当流满袖子，却不需要写诗给病中的老翁。
注释:
- 岁晚：年末，指一年的最后时刻。
- 亲朋少：亲友少，表示在年末时节，朋友和亲人的聚少离多。
- 何堪：何以忍受，表示无法承受。
- 原父：指自己的亲生父亲。
- 甥：指作者的侄子或外甥，表示对亲属的情感。
- 牢之：似牢，像被囚禁，表达孤独和无助的感受。
- 宗伯：指宗族中的长辈或有声望的人。
- 文卷：指文学作品或书卷。
- 捷旗：指战旗，象征胜利与归来。
- 饯行：送别的意思。
- 满袖：形容眼泪流淌，情感充沛。
- 病翁：指年老生病的人，可能是指亲友。
诗词背景:
作者介绍：刘克庄（1187-1269），字太冲，号安隐，南宋时期的著名诗人、词人和书法家，所作诗词多表现其对人生、社会的深刻思考，风格清新自然，情感真挚。
创作背景：这首诗作于宋代，正值社会动荡、战乱频繁之际，诗人面临着亲友离散的困境，表达对亲情的思念和对离别的无奈。
诗歌鉴赏：
《郑甥有大西上》是一首表达离别之情的诗。诗的开头，诗人以“岁晚亲朋少”引入，瞬间营造出一种孤寂和无助的氛围。年末的时节本是团聚的时刻，然而亲朋好友却少之又少，这种对离别的感受让人倍感凄凉。接下来的“人谁念原父”则进一步深化了这种孤独感，亲生父亲的思念在此刻愈发显得沉重，似乎在提醒人们对亲情的珍视。
诗中提到甥子不要像被囚禁一样，表达了对自由和亲情的渴望，仿佛在告诫自己与他人要珍惜眼前的自由与亲情。这种情感在后面的描写中得到了延续：宗伯的惊讶和母亲的期待，体现了家族之间的关爱与期望，同时也让离别的情感更加复杂。
最后两句“饯行应满袖，不欠病翁诗”，既表现出对友人的依依不舍，又隐含了对生活的无奈，似乎在表达尽管有太多情感难以言表，但仍不必为病中的老翁写诗，以免情感的表达变得形式化。
整首诗以细腻的情感描写，展现了离别的哀伤与对亲情的思念，情感真挚动人，令人感同身受。
诗词解析:
逐句解析：
- 岁晚亲朋少：年末时节，亲朋好友少得可怜，表明孤独的感受。
- 何堪远别离：无法承受远离的痛苦，流露出对离别的无奈。
- 人谁念原父：几人会想到我的亲生父亲，强调对父亲的思念。
- 甥勿似牢之：甥子（我）不要像被囚禁一样，表达孤独的感受。
- 宗伯惊文卷：宗伯（长辈）对我的文才感到惊讶，表达了对自我的肯定。
- 慈亲望捷旗：慈爱的母亲希望我能早日归来，体现了母爱深厚。
- 饯行应满袖：送别时眼泪应流满袖，表现离别时的悲伤。
- 不欠病翁诗：不需要写诗给病中的老翁，表达了对形式的拒绝。
修辞手法：
- 对仗：如“岁晚亲朋少，何堪远别离”，形成了整齐的对称。
- 比喻：用“似牢之”比喻孤独与无助，增强了情感的表达。
- 象征：捷旗象征着归来与胜利，寄托了对故乡的思念。
主题思想：整首诗通过离别的情感，体现了对亲情的珍视与对未来的期望，表达了在社会动荡中对人际关系的思考。
意象分析:
意象词汇：
- 岁晚：象征时间的流逝与年末的孤寂。
- 亲朋：代表亲情与友情，是情感的核心。
- 牢：象征困境与孤独，反映人内心的挣扎。
- 捷旗：象征胜利与希望，表达对未来的期望。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“岁晚亲朋少”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 孤独
- C. 愤怒
- D. 疲惫
-
“甥勿似牢之”中的“牢”指代什么？
- A. 监狱
- B. 孤独的感受
- C. 家庭
- D. 战斗
-
诗中的“慈亲”是指谁？
- A. 祖父
- B. 母亲
- C. 朋友
- D. 兄弟
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《送友人》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
与白居易的《赋得古原草送别》相比，两首诗都涉及到送别的主题，但刘克庄的诗更侧重于亲情的思念，而白居易则强调友情的珍贵。两者在情感表达上各有千秋，反映出不同的社会背景和个人经历。