这段话出自宋代刘克庄《送刘连江之官》
旧说土风淳，今闻未易驯。
势侵官府弱，税去县衙贫。
襆印辞州远，开轩与海邻。
中朝峨豸者，多用满归人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:29:24原文展示:
旧说土风淳，今闻未易驯。
势侵官府弱，税去县衙贫。
襆印辞州远，开轩与海邻。
中朝峨豸者，多用满归人。
白话文翻译：
古人常说乡土的风俗淳厚，但如今听说这些风俗已难以驯化。
官府的势力侵袭了弱小的百姓，税收使得县衙变得贫困。
我带着印章告别这遥远的州府，打开窗户，面对着海岸。
在中央朝廷中，身居高位的人，多是从满洲归来的人。
注释：
- 土风：指乡土风俗。
- 未易驯：不容易驯化、改变。
- 势侵：势力侵袭。
- 官府弱：指地方官府势力薄弱。
- 税去：税收的减少。
- 县衙：地方官府。
- 襆印：用来盖章的印信。
- 辞州：离开州府。
- 开轩：打开窗户。
- 海邻：邻近海边。
- 中朝：指中央朝廷。
- 峨豸者：身居高位的人。
- 满归人：来自满洲的归来者。
诗词背景：
作者介绍：刘克庄（1187年-1269年），字梦得，号天池，宋代诗人，散文家，词人。他以诗名世，尤其以豪放的风格和独特的个性著称。刘克庄生活在南宋时期，政治动荡，社会变迁，影响了他的诗歌创作。
创作背景：这首诗写于刘克庄送别朋友刘连江之际，表达了对社会风俗变迁的感慨以及对友人的不舍。诗中反映了他对官府腐败及对乡土风俗的忧虑，体现了诗人对政治和社会的关注。
诗歌鉴赏：
《送刘连江之官》是一首富有社会批判意识的诗。开篇的“旧说土风淳，今闻未易驯”便道出诗人对乡土风俗的怀旧和对变化的无奈，反映出诗人对社会风气的忧虑。接下来的两句，诗人通过对官府与地方百姓关系的描写，揭示了官府的衰弱和贫困，反映出社会的不公与困窘。
而后两句则展现了诗人个人的心境，辞别州府，面向大海，似乎在追求一种自由与解脱。最后一句“中朝峨豸者，多用满归人”则引发了对当时政治环境的深思，揭示了中央朝廷中高官多由满洲人担任，暗含对民族关系和社会结构的批评。
整首诗在情感上表现出浓厚的忧国忧民之情，语言简练而含蓄，既有对乡土情怀的追忆，又有对现实的深刻反思，体现了诗人在动荡时代的复杂心境。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “旧说土风淳，今闻未易驯”：对比过去与现在，表达了对乡土风俗的怀念与失望。
- “势侵官府弱，税去县衙贫”：揭示了权力对地方的压迫，以及税收带来的困苦。
- “襆印辞州远，开轩与海邻”：诗人告别州府，面朝大海，象征着对自由的向往。
- “中朝峨豸者，多用满归人”：对当时政治环境的批评，表达了对民族关系的思考。
-
修辞手法：
- 使用对比手法，突出古今乡土风俗的差异。
- 隐喻和象征，海与窗的意象暗示了诗人的自由向往。
- 对仗工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：诗歌通过对乡风、官府及政治环境的深刻反思，表达了诗人对社会现状的不满和对友人的不舍，展现了他忧国忧民的情怀。
意象分析：
- 土风：象征乡土的传统与淳朴。
- 官府：代表权力与腐败。
- 海邻：象征自由与广阔的前景。
- 满归人：暗指当时社会的特殊阶层及其对民众的影响。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“土风”指什么？
- A. 城市风俗
- B. 乡土风俗
- C. 外国风俗
-
诗中提到的“中朝峨豸者”主要指？
- A. 贫民
- B. 高官
- C. 文人
-
诗人告别的地方是？
- A. 城市
- B. 州府
- C. 村庄
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》
- 苏轼的《水调歌头·明月几时有》
诗词对比：
- 刘克庄与辛弃疾的作品都表达了对社会的关切和对政治的反思，但刘克庄更注重乡土风俗的变化，而辛弃疾则侧重于边疆和国家的兴衰。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《刘克庄研究》