一杯相属，此夕何夕。是什么意思

西江碧。

江亭夜燕天涯客。

天涯客。

一杯相属，此夕何夕。

烛残花冷歌声急。

秦关汉苑无消息。

无消息。

戍楼吹角，故人难得。

原文展示:

忆秦娥（若无置酒朝元亭，师厚同饮作）
作者：朱敦儒 〔宋代〕

西江碧。江亭夜燕天涯客。
天涯客。一杯相属，此夕何夕。
烛残花冷歌声急。
秦关汉苑无消息。
无消息。戍楼吹角，故人难得。

白话文翻译：

在西江的碧水之上，夜晚的江亭里，燕子飞舞，身为天涯客的我。
此时此刻，我与友人共饮，今晚究竟是个什么样的夜晚呢？
蜡烛已残，花也冷，歌声急促而悲凉。
秦关汉苑之间，音信全无。
没有消息，戍楼上号角声声，老朋友难以再见。

注释:

• 西江碧：指西江水色清碧，描绘江水的美丽。
• 江亭：指江边的亭子，表示环境幽静。
• 天涯客：指远道而来的旅人，表达孤独感。
• 此夕何夕：意为今晚是什么样的夜晚，表达一种对时间的迷茫和思索。
• 烛残花冷：烛光已尽，花朵已冷，象征着孤独和凋零。
• 秦关汉苑：指古代的边境地区，象征远离故土的思乡之情。
• 戍楼吹角：戍楼上吹响号角，表示战乱和离别，增加了诗的悲凉感。

诗词背景:

作者介绍：朱敦儒是宋代词人，擅长抒情，作品多表现个人情感与自然景色相结合的特征。他的词风清新婉约，常以细腻的笔触描绘内心情感。

创作背景：此词写作于诗人感受到人生无常、朋友难得之际，反映了对友人重聚的渴望与对时光流逝的惋惜。时代背景中，战乱频繁，士人流离失所，诗人借酒抒怀，寄情于山水之间。

诗歌鉴赏：

《忆秦娥》是一首充满情感的词作，通过细腻的描写与深刻的情感表达，展现了诗人对故人的思念与对时光流逝的感慨。整首词以“西江碧”开篇，勾勒出了一幅美丽的江边夜景，令人感受到一种宁静而又略显孤独的氛围。接着，诗人自问“此夕何夕”，用一种疑问的方式，表现了对当下时光的迷茫与对友人的渴望。

词中反复出现的“无消息”与“故人难得”，不仅强调了诗人与故人之间的距离，更加深了离别的苦楚。诗人在描绘烛光和花朵的冷清时，寄托着自己内心的孤独与无奈。最后，戍楼上的号角声响起，既是对故人思念的象征，也暗示了时代的动荡和士人的无奈。

整首词以优美的意象与深厚的情感相结合，呈现出一种浓厚的思乡情怀和对友情的珍视，令人感动而深思。

诗词解析:

逐句解析：

• 西江碧：描写江水的清澈，营造出一个宁静的环境。
• 江亭夜燕天涯客：天涯的旅人，在江边亭子中，增添了孤独感。
• 一杯相属，此夕何夕：与友人共饮，却感到时间的迷茫，表达思念与珍惜。
• 烛残花冷歌声急：烛光暗淡，花朵凋零，歌声急促，象征着时间的流逝与内心的悲凉。
• 秦关汉苑无消息：远方的音信全无，进一步加深思乡之情。
• 戍楼吹角，故人难得：号角声响，象征战乱与离别，表达对故人的怀念。

修辞手法：

• 比喻：如“烛残花冷”，用烛光和花朵的状态比喻内心的孤独与凋零。
• 对仗：如“无消息，无消息”，增强了情感的重复与强调。
• 拟人：如“歌声急”，赋予歌声以情感，增强表达效果。

主题思想： 整首诗通过描写江边的夜景与内心的孤独，表达了对往昔友谊的怀念与人生无常的感慨，展现了深厚的思乡情怀和对友人的珍视。

意象分析:

意象词汇：

• 西江：象征自然美景与内心的宁静。
• 江亭：象征人际关系中的温馨与离别的伤感。
• 烛光：象征光明与希望的消逝。
• 戍楼：象征战乱与离别，增添了悲凉的气氛。

互动学习:

诗词测试：

1. “西江碧”描绘了什么样的景象？
   A. 河水浑浊
   B. 江水清澈
   C. 江水干涸

2. 诗中“无消息”表达了什么情感？
   A. 快乐
   B. 思念与孤独
   C. 忍耐

3. “戍楼吹角”象征着什么？
   A. 和平
   B. 战乱与离别
   C. 友情

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》（杜甫） - 表达对兄弟的思念。
• 《静夜思》（李白） - 描绘思乡之情。

诗词对比：

• 《忆秦娥》与《月夜忆舍弟》：两者都表达了思念之情，但《忆秦娥》更注重自然景色的描绘，而《月夜忆舍弟》则更直接表达对亲人的思念。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》